نویسنده کتاب، خود اولین بودایی اهل آلمان بود و کتاب سخن بودا اولین نتیجه و ثمره ی مطالعه لوکا بر زبان پالی که زبان کتاب های مقدس بودایی است، می باشد. کتاب حاضر ترجمه ای از روی چاپ پانزدهم متن انگلیسی که از متن اصلی پالی و از میان مجموعه های بزرگ سوته پیتکه برگزیده شده، می باشد.