کتاب سلام بر حیدربابا
۰
|
۰ دیدگاه
|
۰ سفارش
ناشر
مترجم
معرفی کوتاه
این اثر، کامل ترین ترجمه از جاودانه حیدربابای استاد شهریار است. در مقدمه ی این کار به تشریح ویژگی های منحصربه فرد حیدربابا پرداخته و راز جاودانگی این شعر در ریشه های فولکلور آذربایجان، بایاتی ها و ادبیات عاشیقی جست وجو شده است. برای این کار بیش از صد کلیدواژه از حیدربابای یک و دو، در بیش از پانزده هزار بایاتی جست وجو و از هرکدام نمونه هایی ذکر شده است. در تعلیقات این اثر، بندبند ترجمه ی مذکور، با نه ترجمه ی موجود پیش از این، مقایسه و نکات لازم تذکر داده شده اند. آمدن نام کوچک من در کنار نام بزرگ شهریار جسارتی است و داغ شرمش تا ابد بر پیشانی من باقی.
معرفی محصول
مشخصات کتاب
ناشر
قطره
مترجم
حسن شادبه (چینی فروشان)
دسته بندی ها
ادبیات ایران, شعر ایرانی
شابک
۹۷۸-۹۶۴۴۷۶۲۹۸۷
قطع کتاب
رقعی
تعداد صفحات
۹۲
سال انتشار
۱۳۹۲
نوع جلد
شومیز
شابک (SKU)
d۴۰ac۸ec۰d۵۱
کتابهای بیشتر از نشر قطره
مشاهده همه
کتابهای ترجمه شده توسط حسن شادبه (چینی فروشان)
مشاهده همه
دیدگاه شما ارزشمند است
برای به اشتراک گذاشتن نظر خود و تعامل با دیگر خوانندگان، لطفاً ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود به خانواده کتابجم
دیدگاه کاربران
هنوز دیدگاهی برای این کتاب ثبت نشده است.