کتاب طواسین (دوزبانه) مجموعه ای بسیار در خور توجه از حسین بن منصور حلاج است که توسط نشر “علم” منتشر شده و محمود بهفروزی نیز مترجم آن بوده است. این کتاب بسیار با اهمیت است که میتواند مورد استفاده بسیاری از علاقه مندان و پژوهشگران قرار گیرد. در این مجموعه علاوه بر متن ‘طواسین’ اثر ‘منصور حلاج’ ترجمه‌ی فارسی ارائه شده است. کتاب با تحلیل و تفسیر و نقد ترجمه، همراه با نقد توضیحات و تعلیقات فراهم آمده است. گفتنی است ‘طواسین’ جمع ‘طا سین’، و ‘ط’ و ‘سین’ دو حرف اول سوره‌ی شعرا، نمل و قصص است.