کتاب عاشقانه های برتر جهان
۰
|
۰ دیدگاه
|
۰ سفارش
معرفی کوتاه
کلمات اشعار سایفرت اگرچه نهایت ظرافت و لطافت طبع او را به نمایش می گذارند اما خیال دور شدن از زمین زیر پای او و گم شدن در ابرهای آسمان را ندارند. مثلا در شعر سر مریم باکره، سایفرت پس از توصیف حسّ هجوم پاییز با آوردن الفاظ شاعرانه ای همچون: ابریشم حضور، حسّ خفیف اندوه یا حتی قطره های کوچک خون، تأکید می کند : «این زمانی ست که زخم های آدمی دردناک تر است.» و مصراع های بعدی را با خیال راحت می آورد: «به عیادت ولادمیر هولان رفتم. بیمار بود. او نزدیک لوسانتین سمیزی می زیست، درست بالای رودخانه.» و هیچ اعتنایی ندارد به حیرت خواننده ی خو گرفته به ابهام و ایهام و کلی گویی در شعر که بی اختیار از خود می پرسد: مرا با آدرس ولادمیر هولان چه کار!؟
معرفی محصول
مشخصات کتاب
نویسنده
یاروسلاو سایفرت
ناشر
نگاه
مترجم
فریده حسن زاده
دسته بندی ها
ادبیات چک, جایزه نوبل ادبیات, دهه ۱۹۸۰ میلادی, شعر
شابک
۹۷۸-۹۶۴۳۵۱۲۴۸۴
قطع کتاب
رقعی
تعداد صفحات
۲۰۴
سال انتشار
۱۳۸۴
سال انتشار میلادی
۱۹۸۴
نوع جلد
شومیز
شابک (SKU)
۳۷۵۵۶۱f۳۴۶a۵
کتابهای بیشتر از یاروسلاو سایفرت
مشاهده همه
کتابهای بیشتر از نشر نگاه
مشاهده همه
کتابهای ترجمه شده توسط فریده حسن زاده
مشاهده همه
دیدگاه شما ارزشمند است
برای به اشتراک گذاشتن نظر خود و تعامل با دیگر خوانندگان، لطفاً ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود به خانواده کتابجم
دیدگاه کاربران
هنوز دیدگاهی برای این کتاب ثبت نشده است.