کتاب لذت خیانت
۰
|
۰ دیدگاه
|
۰ سفارش
معرفی کوتاه
ترجمه می تواند افترا بزند، می تواند به تهمت و متعاقبا به شکایت دامن بزند. ممکن است ترجمه با نوستالژی برای تمامیتی از دست رفته درآمیزد و در نتیجه با معضل درد و رنج همراه شود. ترجمه می تواند از صورت آرمانی دادن به گذشته سر باز زند و بدین ترتیب به واسطه ی زدودن صورت آرمانی گذشته، حال را به گسترده ای برای بازی مبدل کند؛ می تواند لذت دلبخواهی بودن زبان را تحقق بخشد و بدین ترتیب از وضعیت تاثرآوری طفره رود که می خواهد آدمی را به اصالتی گریزپا و فریب کار متعهد کند. ترجمه همچنین پای مسائلی نظیر تالم و لطمه را به میان می کشد: (همواره مترجم از خود می پرسد) آیا امید جبران مافات هست؟ آیا اصلا باید در پی جبران مافات بود یا نه ؟
معرفی محصول
مشخصات کتاب
نویسنده
موریس بلانشو, جودیت باتلر, پل دومان
ناشر
بیدگل
مترجم
نصرالله مرادیانی
دسته بندی ها
ادبیات, سینما و تئاتر, آموزش، نقد و نظریه, نمایشنامه و فیلمنامه
شابک
۹۷۸۶۰۰۵۱۹۳۸۷۹
قطع کتاب
جیبی
تعداد صفحات
۱۵۲
سال انتشار
۱۴۰۲
نوع جلد
شومیز
شابک (SKU)
b۱f۵۸۹۲d۷۳۷۷
کتابهای بیشتر از موریس بلانشو
مشاهده همه
کتابهای بیشتر از نشر بیدگل
مشاهده همه
کتابهای ترجمه شده توسط نصرالله مرادیانی
مشاهده همه
دیدگاه شما ارزشمند است
برای به اشتراک گذاشتن نظر خود و تعامل با دیگر خوانندگان، لطفاً ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود به خانواده کتابجم
دیدگاه کاربران
هنوز دیدگاهی برای این کتاب ثبت نشده است.