در این مجموعه هشت داستان کوتاه از هاینریش بل ( 1917ـ 1985) نویسنده آلمانی جمع آمده که یکی از آنها “پیراهن ابریشمی سبز رنگ “نام دارد . در این داستان مرد جوانی برای به دست آوردن مقداری نان و چربی قدم به خانه زنی می گذارد و در ازای این اجناس پیراهن ابریشمی با ارزش خویش را به زن می دهد ;اما زن با نگاهی به پیراهن، خواسته مرد جوان را برآورده نمی کند و مرد در نهایت سرخوردگی به روستا باز می گردد” .محور و موضوع اصلی آثار “بل”، جانبداری و دفاع از زندگی ساده و انسانی است و انتقاد به همه چیزهایی که به این گونه زندگی لطمه می زند و آن را ناممکن می سازد …[بل] با خلق آثار خود تلاش کرد، تا با انتقاد شدید از فاشیسم هیتلری و اوضاع آشفته بعد از جنگ، انسان ها را تشویق به سازندگی و تلاش در راه شناختن واقعیت های زندگی کند .او با تجزیه و تحلیل روحیات انسان ها در قالب شخصیت هایی که در داستان هایش آفرید، کوشید آنها را به زندگی، زنده ماندن و توجه به خویشتن سوق دهد.”پیراهن ابریشمی سبز رنگ” مجموعه داستان های کوتاه از برنده جایزه نوبل و استاد شکل دهی، هاینریش بل است.این داستانهای متنوع، از لحاظ روانشناختی غنی و از نظر اخلاقی، عواقب جنگ را بر افراد و کل یک فرهنگ بررسی می کنند. “پیراهن ابریشمی سبز رنگ” تنها مجموعه جامع منسجم داستان های هایریش بل، استاد داستان کوتاه، را در اختیار خوانندگان قرار می دهد.”پیراهن ابریشمی سبز رنگ” شامل داستانهای “مثل یک رویا بد” ، “پرتاب کننده” ، “معیار بالک” ، “عموی فرد” ، “دانیل عادل” ، “کارت پستال” ، “مهمان غیر منتظره” ، “مرگ السا باسکولیت” ، “یک مورد برای کوپ” ، “این تبت است!” ، “یک عصر و صبح وجود داشت…” ، “ماجراجویی” ، “سکوت جمع آوری شده مورک” ، ” خاطرات بن “،” اقدام صورت خواهد گرفت”،” خنده “،” در دره رعد و برق های خروشان “،” تنه هفتم ” است.