دلیل انتخاب داستان‌های برگزیده از دو کشور دانمارک و نروژ در یک مجموعه، پیوندهای عمیق تاریخی و فرهنگی میان این دو منطقه است. همچنین، حضور داستان‌هایی از سوئد که در گذشته با عنوان “جلاد” منتشر نشده بودند، نشان از ارتباطات ادبی و فرهنگی بین این سه کشور دارد. در این مجموعه، بیست و هشت داستان از دانمارک و پانزده داستان از نروژ با حال و هواهای متفاوت آورده شده‌اند. این اثر باعث می‌شود خواننده به دنیای ادبی و فرهنگی این مناطق سفر کند و ارتباطات میان این دو کشور را در زمینه ادبیات تجربه کند.