کتاب حاضره گزیده ای است از دو کتاب A: Hegel re-examination اثر جان ن.فیندلی و The Logic An Introduction: Of Hegel’s Logic اثر جان و.بربیج. از کتاب اول بخش مربوط به پدیدارشناسی روح و از کتاب دوم بخش مربوط به علم منطق هگل ترجمه شده است. جان ن. فیندلی (1983-1903)، استاد فلسفه ی دانشکده ی کینگز دانشگاه لندن، دانشگاه ییل، دانشگاه تگزاس، و دانشگاه بوستون، از برجسته ترین مفسران فلسفه ی هگل شمرده می شود. همین اثر او که در مجلد حاضر ترجمه شده در ایجاد علاقه به آثار هگل در دنیای انگلیسی زبان نقش تعیین کننده ای داشت. جان و.بربیج، استاد بازنشسته ی فلسفه در دانشگاه ترنت است. وی از جمله مترجمان منطق و متافیزیک دوران ینای هگل از 1804-1803 است. پروفسور بربیج رییس سابق انجمن هگل آمریکا بوده و در سال 2008 به ریاست افتخاری انجمن هگل بریتانیای کبیر انتخاب شده است.