در این دفتر همچون دفتر یکم به بررسی واژه‌ها و بیت‌های شاهنامه پرداخته و با برابر نهادن دست‌نویس‌ها و ویرایش‌ها کوشیده‌ایم تا با کندوکاو در درستی نادرستی آنها، استوار بداریم که ویرایش کار بزرگی چون شاهنامه، از توان یک یا چند تن بیرون است و برای چنین کار بزرگی به گروهی بزرگ، باانگیزه، پرتوان و با دانش نیاز است تا بتوانند با همدلی و همراهی و هم‌اندیشی، ویرایشی نزدیک به آفرینش و سرودهٔ فردوسی فراهم آورند، و برای نشان‌دادن سستی و نادرستی واپسین ویرایش که در آن از دستنویس فلورانس بهره و مایه گرفته شده است نیز به‌ناچار و باری دیگر، نمونه‌های فراوانی را به خوانش گذاشتیم تا تباهی و تباهی‌آفرینی دستنویس فلورانس آشکار گردد.