کتاب پنجره
چینش کتابها

کتاب حاضر دربردارندۀ هفت داستان جالب وخواندنی با عناوین: افسانۀ آتش فشان (میگل آنخل آستوریاس)، یک قطعۀ بی عنوان (آندره موروا)، الیاس (گراتزیا دلدا)، بی ریشه (نیکلای هایتوف)، صیادان ماه (پی یر آبستگی)، من نمی خواهم بمیرم (ژرژ گوی)، اتاق آبی (پروسپه مریمه) و زندگی نامۀ چهارتن از نویسندگان می باشد.

"تاد اندرسون" و دوستانش پسرانی هستند که به دبیرستان ولتون می روند تا خانواده هایشان از قبولی آن ها در کالج اطمینان داشته باشند. این دبیرستان قوانین سختی دارد و بسیار منظم است. پسرها در چنین شرایطی به سختی می توانند باور کنند که زندگی می تواند چیز متفاوتی نیز داشته باشد. اما استاد جدید انگلیسی آن ها ، "جان…

کتاب «گفت و گو با آل پاچینو» اثری نوشته «لارنس گربل» است که اولین بار در سال 2006 منتشر شد. «آل پاچینو» که همیشه از زندگی خصوصی اش به شدت محافظت کرده، در این کتاب داستان هایی درباره مهم ترین سال های زندگی اش، علاقه بیشترش به تئاتر در مقایسه با سینما، و شیوه هایش برای رویارویی با انتقادها را…

کتاب جووانی اپیسکوپو «توسری خور» سرآغاز شهرت «گابریله دانونزیو» بوده است. منتقدین آن زمان این کتاب را کتابی بسیار بزرگ تشخیص دادند. رمان «بی گناه» کتاب بعدی او که بعدها، ویسکونتی کارگردان معروف ایتالیایی فیلمی از آن تهیه می کند. رمان های «آتش»، «هوس» و «پیروزی مرگ» از دیگر آثار او هستند. بر سر در قصری که او در آن…

لوئیجی پیراندلو، یکی از تأثیرگذارترین افراد در تئاتر مدرن، با فاصله گرفتن از تکنیک های رایج زمانه ی خود، نمایشنامه ها و هجویه های جنجال برانگیزی خلق کرد. شناخته شده ترین اثر او با نام شش شخصیت در جست وجوی نویسنده، از طریق ارائه ی نمایشی با پایان باز، تجلی بخش ابداعات این نویسنده ی برنده ی جایزه ی نوبل…

درباره کتاب: کتاب حاضر در واقع یک سفرنامه ی روشنفکری است. شرح سفر و ملاقات آروندانی روی دانیل السیرگ و جان کوساک با ادوارد اسنودن در مسکو که بهانه ای میشود برای طرح و تحلیل برخی از کلیدی ترین موضوعات روشنفکری معاصر جهان از جاسوسی دولتی و خطراتی که متوجه دموکراسی میکند تا نقد و بازاندیشی در معادلات سیاسی فکری…

درباره ی نویسنده: دون میگوئل آنخل روئیز، زاده ی 27 آگوست 1952، نویسنده ی متون معنوی تولتک و نئوشمنیستی است.روئیز در مناطق روستایی مکزیک به دنیا آمد و کوچکترین در میان 13 فرزند خانواده بود. او به دانشکده ی پزشکی رفت و جراح شد. روئیز سال ها به همراه برادرانش به انجام امور پزشکی مشغول بود. تصادفی که او را…

پراتولینی نخستین رمانش «خیابان های برهنه» را در سال ۱۹۴۴ منتشر کرد. «داستان خانوادگی» در ۱۹۴۷ منتشر شد که داستان آن دربارهٔ برادر درگذشتهٔ خودش بود. «داستان عشاق فقیر» (۱۹۴۷) یکی از بهترین نمونه های نئورئالیسم ایتالیایی نامیده شده است این کتاب به فروش بالایی دست یافت و دو جایزهٔ ادبی بین المللی دریافت کرد. پراتولینی که خود ضد فاشیسم…

کتاب «گفت و گو با مارلون براندو» اثری نوشته «لارنس گربل» است که اولین بار در سال 1987 به چاپ رسید. فصل های ابتدایی کتاب با ارائه شرحی پرجزئیات در مورد مذاکرات مسئولین مجله برای انجام مصاحبه، شیوه های آماده شدن «گربل» برای ملاقات، و تعاملات او با منشی شخصی «براندو» یعنی «آلیس مارشاک»، اطلاعات زیادی را درباره این بازیگر…

کتاب برج عاج اثر جرج فالز نویسنده انگلیسی است که توسط شهریار بهترین ترجمه شده است. داستان برج عاج در یک ویلای دور افتاده فرانسوی به نام کوئت مینه رخ میدهد. جایی که هنری بریزلی، نقاش پیر و سرشناس با دو دختر ندیمهاش زندگی میکند و دنیای خاص اسرارآمیز خود را دارد تا این که دیوید منتقد جوان و معروف…

در این دفتر همچون دفتر یکم به بررسی واژهها و بیتهای شاهنامه پرداخته و با برابر نهادن دستنویسها و ویرایشها کوشیدهایم تا با کندوکاو در درستی نادرستی آنها، استوار بداریم که ویرایش کار بزرگی چون شاهنامه، از توان یک یا چند تن بیرون است و برای چنین کار بزرگی به گروهی بزرگ، باانگیزه، پرتوان و با دانش نیاز است تا…

آماده سازی کشیش ساموئل گراهام ویلسون برای نوشتن زندگی و آداب و رسوم ایرانی، اقامتی چهارده ساله در تبریز، ایران، به عنوان مبلغ تحت هیئت پروتستان مأموریت های خارجی آمریکا بود. نتیجه تصویری صمیمی از آداب و رسوم سرزمینی بسیار متنوع است که در آن آداب و رسوم نه تنها کلیشه ای نیست، بلکه حتی در نقاط مختلف کشور یا…

این کتاب «داستانهایی به کوتاهی زندگی» نام دارد، و نویسنده ضمن آوردن داستانهایی کوتاه نتیجه گیری خود از این داستانرا نیز به دنبال آن آورده است که توصیهای حکمی اخلاق درباره مسائل مختلف زندگی است.برخی از این داستانها بیش از آنکه مضمونی داستانی داشته باشند، فضایی از یک موجود را توصیف میکنند و واکنش آنها به قرار گیری در یک…

"آن تماشاگر" از "ایرج کریمی"، اثری است ارزشمند که "گزیده ای از نقدهای سینمایی و تلویزیونی" وی را طی سال های 1357 تا 1393 شمسی در بردارد. "ایرج کریمی"، که از کارگردانان، منتقدان و مترجمان به نام ایرانی است، نقدهایی باریک بینانه و جذاب از فیلم های برتر ارائه کرده که چهل و یک مورد از آن ها انتخاب شده…

گردابی چنین حایل با نام اصلی «دریای پهناور ساراگوسا» رمانی است که در سال 1966 توسط جین ریس نویسنده ی بریتانیایی نوشته شده است. این اثر پاسخی فمنیستی و ضد استعمارگرایی به رمان جین ایر نوشته ی شارلوت برونته است که به پیش زمینه ی ازدواج اقای روچستر از نگاه همسر دیوانه اش آنتوانت کازوی می پردازد. انتوانت کازوی نسخه…

درباره ی کتاب: کتاب تالی و مشکل بی دمی جلد نهم از مجموعه ده داستان ده دوست است به قلم و تصویرگری یویو بوکز، ترجمه لاله جعفری و چاپ انتشارات پنجره. هر جلد از مجموعه «ده داستان، ده دوست» به روایت ماجرایی خواندنی از حیوانات یک مزرعه بزرگ و سرسبز و صاحب مزرعه، آقای جک مهربان که پیرمردی دوست داشتنی…

)کتاب حاضر اثری است در ژانر "فانتزی" (خیالی) که ماجرای آن در دنیایی شبیه ما و با خصوصیات متفاوت اتفاق می افتد. به دیگر بخش، به تدریج ماجرا در چندین جهان، به موازات یکدیگر ادامه پیدا می کند. شخصیت اصلی داستان؛ دختر نوجوانی است که طی ماجراهایی که برایش رخ می دهد به نوعی شناخت می رسد. عنوان کتاب، از…

)کتاب حاضر اثری است در ژانر "فانتزی" (خیالی) که ماجرای آن در دنیایی شبیه ما و با خصوصیات متفاوت اتفاق می افتد. به دیگر بخش، به تدریج ماجرا در چندین جهان، به موازات یکدیگر ادامه پیدا می کند. شخصیت اصلی داستان؛ دختر نوجوانی است که طی ماجراهایی که برایش رخ می دهد به نوعی شناخت می رسد. عنوان کتاب، از…

)کتاب حاضر اثری است در ژانر "فانتزی" (خیالی) که ماجرای آن در دنیایی شبیه ما و با خصوصیات متفاوت اتفاق می افتد. به دیگر بخش، به تدریج ماجرا در چندین جهان، به موازات یکدیگر ادامه پیدا می کند. شخصیت اصلی داستان؛ دختر نوجوانی است که طی ماجراهایی که برایش رخ می دهد به نوعی شناخت می رسد. عنوان کتاب، از…

)کتاب حاضر اثری است در ژانر "فانتزی" (خیالی) که ماجرای آن در دنیایی شبیه ما و با خصوصیات متفاوت اتفاق می افتد. به دیگر بخش، به تدریج ماجرا در چندین جهان، به موازات یکدیگر ادامه پیدا می کند. شخصیت اصلی داستان؛ دختر نوجوانی است که طی ماجراهایی که برایش رخ می دهد به نوعی شناخت می رسد. عنوان کتاب، از…

)کتاب حاضر اثری است در ژانر "فانتزی" (خیالی) که ماجرای آن در دنیایی شبیه ما و با خصوصیات متفاوت اتفاق می افتد. به دیگر بخش، به تدریج ماجرا در چندین جهان، به موازات یکدیگر ادامه پیدا می کند. شخصیت اصلی داستان؛ دختر نوجوانی است که طی ماجراهایی که برایش رخ می دهد به نوعی شناخت می رسد. عنوان کتاب، از…

شل سیلور استاین سال 1932 در شیکاگو، ایالت ایلی نوی آمریکا، متولد شد. عمده شهرت وی برای شعرهایش در ادبیات کودک و نوجوان است. هرچند در زمینه های کاریکاتور، آهنگ سازی، ترانه سرایی، نوازندگی و نمایش نامه نویسی نیز کار کرده است. آثار سیلور استاین از مرز ادبیات کودک و نوجوان فراتر می رود. او خود می گوید: «امیدوارم مردم…

مجموعه داستان «ماشین کلیمانجارو» گزیدهای است از آن دسته داستانهای کوتاه ری برادبری که کمتر نشانههای علمی تخیلی در آنها دیده میشود. مترجم آنها را از کتاب هایی، چون «یکصد داستان برگزیده ری برادبری» و فصول رمان خودزندگی نامهای «شراب گیاه قاصدک» انتخاب کرده است. او در صفحات آغازین کتاب مینویسد که «در انتخاب قصههای مجموعه حاضر بیشتر به آنهایی…

کتاب حاضر، گامی به سوی تعبیر دوگانگی و فرآیندهای مرموز روان دارد. تلاش مولف بر این بوده تا باورهایی را که در فرهنگ ایرانی بطئی و اساسی قلمداد می کند در آیینه یافته های نوین علم بازتاب دهد. برای این کار نخست به معرفی برخی از مقولات بنیادی روانشناسی و نورولوژی پرداخته و کوشیده بحث ها و نکته هایی را…

کتاب بالا افتادن، اثری نوشته ی شل سیلوراستاین است که اولین بار در سال 1996 به چاپ رسید. میلی جیغ جیغو، تنها یکی از شخصیت های فراموش نشدنی این کتاب شگفت انگیز و فوق العاده جذاب از نویسنده ی دوست داشتنی کتاب های کودک، شل سیلوراستاین است. در این اثر خنده دار و به یاد ماندنی می توانید با شخصیت…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «کتاب پنجره» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «کتاب پنجره» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.

























