کتاب یک عاشقانه ی ایسلندی

همیشه از دور، کوها آبی و آدما باشکوه به نظر می‌رسن.» از متن کتاب یک عاشقانه‌ی ایسلندی پرآوازه‌ ترین اثر نویسنده و نخستین اثر ادبیات دراماتیک معاصر ایسلند است که شهرتی بین‌المللی یافت. نویسنده این درام را بر اساس ماجرایی واقعی پرداخته و با عناصری لطیف از فرهنگ عامیانه و تصاویری ظریف از طبیعت شمالی میهن محبوبش آمیخته است. نمایشنامه یک عاشقانه ی ایسلندی در عین ترسیم پویایی عشق و گیرایی آزادی و زیبایی طبیعت، در نمایش محدودیت‌ها و واقعیت‌های زندگی بشر بی‌پرواست، چنان‌که تضاد میان سرمستی ناشی از گرمی اشتیاق و سرخوردگی ناشی از سردی واقعیت را بن‌مایه‌ی تراژدی قرار می‌دهد. در این درام، هیچ غباری از فانتزی، تز برجسته و شگرف، یا حتی یک نظریه‌ی نوین هنر نمی‌بینیم هیچ نمی‌بینیم به‌جز شعر، نه شعری دل‌آویز و فریبنده، نه با وزنی آرامش‌بخش، نه پر از استعاره‌های پرطمطراق که موجب فراموش‌کاری می‌شوند، بلکه شعری گران‌سنگ و نیرومند که موجوداتی از گوشت و خون، مثلِ خود ما، می‌آفریند، آدمیانی که یوهان سیگوریونسان از روح خود در آنان دمیده است.