کتاب ناطور دشت اثر جی.دی.سلینجر با ترجمه محمدرضا ترک تتاری از نشر چشمه به چاپ رسیده است.

جروم دیود سلینجر ،نویسنده مرموز و نام آشنای امریکایی،پیش از آن که به خدمت ارتش ایلات متحده در آید و در بسیاری از عملیات های مشهور جنگ جهانی دوم شرکت کند،چندین و چند داستان کوتاه منتشر کرده بود.

ناطوردشت اولین اثری از اوست که پس از بازگشتش منتشر شد و موفقیای آنی و چشم گیر برایش رقم زد.

قهرمان کتاب ،هلدن کالفیلد،نوجوان شانزده ساله بلاتکلیف و درمانده و کلافه ای است که در آستانه ورود به دنیای بزرگ سالی با تنگناهای جوانی و پیچیدگی های روابط انسانی در کلنجار است.

او پس از اخراج از مدرسه شبانه روزی اش ،سه روز را بدون اطلاع خانواده در نیویورک دهه 1950 میلادی پرسه می زند و از نظرات تند و تیز و مواجهات عجیبش با آدم ها می گوید.