کتاب حاضر نوشته نولان مک کارتی، پژوهشی برجسته در زمینه تحلیل و ارزیابی قطبی شدن سیاسی است. مک کارتی، به عنوان یکی از پیشگامان در استفاده از روش‌های کمی برای تحلیل این پدیده، تمرکز خود را بر تفکیک مفهومی قطبی شدن از پدیده‌هایی نظیر حزب گرایی و دسته بندی حزبی معطوف کرده است. نویسنده در این اثر با بهره‌گیری از داده‌های کمی و مدل‌های تحلیلی پیشرفته به بررسی عوامل ساختاری و رفتاری موثر بر قطبی شدن پرداخته و تاثیر این عوامل بر عملکرد نظام حکمرانی و سیاست‌گذاری عمومی را تحلیل کرده است. آنچه این کتاب را متمایز می‌کند، تاکید بر تمایز میان قطبی شدن سیاسی به عنوان فرآیندی که منجر به تشدید اختلافات ایدئولوژیک میان نخبگان و عموم مردم
می‌شود و دیگر مفاهیمی همچون دسته‌بندی حزبی که به تمایزات هویتی میان گروه‌های سیاسی اشاره دارد، است. مک کارتی با دقت علمی اثرات این روندها را بر سیاست گذاری حکمرانی و انسجام اجتماعی بررسی کرده و با استفاده از شواهد تجربی نشان داده است که بسیاری از چالش‌های سیاسی کنونی ایالات متحده نه صرفا ناشی از قطبی شدن بلکه محصول فرآیندهای پیچیده‌تر نظیر تغییرات نهادی و نقش آفرینی نخبگان حزبی است. ترجمه این اثر تلاشی است
برای ارائه تحلیلی دقیق و داده‌محور از قطبی شدن که می‌تواند برای تحلیلگران سیاسی و علاقه‌مندان به علوم اجتماعی در ایران نیز ارزشمند باشد با توجه به شباهت‌های ساختاری و روندهای مشابه در جوامع دیگر از جمله ایران مطالعه
این اثر می‌تواند به غنی‌سازی مباحث نظری و کاربردی در این حوزه یاری رساند.