نقش جهان
چینش کتابها

در باب نهضت فرمالیسم و مبانی نظری نقد فرمالیستی، منابع چندانی به زبان فارسی در دست نیست. شاید بتوان از کتاب دکتر شفیعی کدکنی، رستاخیز کلمات، و کتاب تئودورف، نظریه ادبیات، به ترجمه خانم طاهایی که گزیده ای است از متون اصلی فرمالیستی و از مراجع مهم ویکتور ارلیش و همچنین فصل فرمالیسم در کتاب ساختار و تأویل متن بابک…

این پندار که نگریستن به دریا، به رودخانه و دریاچه، حتی نشستن کنار برکهای و یا هر خیره شدنی به «آب»، در منظر مردمان از گذشته تا امروز، مایهی اندوهی ابدیست، یکی از منظرهای شگفتیست که میتوان به آب داشت. اینکه چهگونه این مایهی حیات، آن شگفتانگیز جهان که در هر نقطهای کیهان دیده شود، نشانهای از حیات و زنده…

درباره نویسنده: وینستون گراهام نویسندۀ بریتانیایی با بیش از چهل رمان داستان کوتاه و نمایشنامه از موفق ترین و پرکارترین نویسندگان قرن بیستم به شمار می رود. وی در سبک های مختلف دست به قلم بود، اما عمده شهرتش را مدیون مجموعه دوازده گانه تاریخی - عاشقانه حماسه پولدارک است که تاکنون به بسیاری از زبان های دنیا ترجمه شده…

جویندگان صدف یک کلاسیک عاشقانه است که بیش از سه دهه قلب میلیون ها خواننده در سراسر جهان را به تسخیر درآورده است. این رمان حماسی و خانوادگی در بریتانیا اتفاق می افتد؛ از سواحل زیبای کورن وال گرفته تا لندن شلوغ و فضای دنج کاتس ولدز. «جویندگان صدف» تلفیقی از روایت یک خانواده و احساسات و دل شکستگی هایی…

فریدریش ویلهلم نیچه فیلسوف، ادیب، شاعر، منتقد فرهنگی ،جامعه شناس و استاد زبانهای لاتین و یونانی بود که آثارش تأثیر بسیار عمیقی بر فلسفه ی غرب و تاریخ اندیشه ی مدرن برجای گذاشتهاست. مهمترین اثر فلسفی و ادبی نیچه کتاب چنین گفت زرتشت است. که از دیدگاه هایدگر تنها مدخلی است به کتاب تکمیل نشده او یعنی اراده معطوف به…

حسینعلی نوذری پژوهشگر و نظریهپرداز حوزه علوم سیاسی است. عمده شهرت وی به علت پژوهش در نظریات یورگن هابرماس و ترجمه و بررسی آن در سالهای اخیر است. حوزه عمده مطالعات وی در حوزه نظریه انتقادی و مکتب فرانکفورت، مارکسیسم، پست مدرنیته، مدرنیته و تاریخچه احزاب سیاسی است. او آثار بسیاری را به فارسی برگردانده که از آن جمله میتوان…

آثار داستانی کتاب آن گاه که فناپذیران در خواب اند که قبلاً منتشر نشده بودند گواهی بر ترکیب منحصر به فرد کورت ونه گات جونیر از مشاهده و تخیل هستند. در اینجا داستانهایی از مردان و ماشینها، هنر و هنرمند، و اینکه چگونه ایدهآلهای ثروت، شهرت و عشق در زندگیهای معمولی پیچ و تاب میکنند، آورده شده است. یک مهندس…

راس پولدارک اولین رمان از دوازده رمان پولدارک، مجموعهای از رمانهای تاریخی وینستون گراهام است. این رمان در سال 1945 منتشر شد. کتاب دو بار برای تلویزیون اقتباس شده است، ابتدا در سال 1975 و سپس دوباره در سال 2015. فروش این رمان پس از نمایش اقتباس تلویزیونی در سال 2015، 205 درصد افزایش یافت.

«درس پیش از مُردن» یکی از جهانشمولترین پرسشهایی را طرح میکند که تنها ادبیات میتواند بیان کند: هنگامی که از زمان مرگ خود آگاهیم، چگونه باید زندگی کنیم؟ این رمان روایتی از داستان مرد جوان بیسوادی به نام جفرسون است که به قتل یک مغازهدار سفیدپوست متهم شده است. شخصیت دیگر داستان، گرانت ویگینز، پسر بومی اهل لوییزیانا و تحصیلکرده…

جوخه ی زمان، کتابی درباره ی تعامل زمان و موسیقی، تاب آوردن و جان به در بردن است؛ درباره ی هیجانات و دگرگونی هایی است که حتی با گذراترین نقطه های پیوستگی در سرنوشت انسان ها، به جریان می افتند و بالفعل می شوند. این رمان، اثری زیرکانه، تکان دهنده و هیجان انگیز از یکی از برجسته ترین نویسندگان زمان…

لوسکی از معدود فیلسوفان روسی است که هم اندیشهای اصیل دارد و هم نظام فلسفیای نسبتا جامع. از این رو تألیفات وی همواره در غرب مورد توجه قرار گرفته و تقریبا تمام آنها به زبانهای انگلیسی و آلمانی ترجمه شده است. این در حالی است که در مغرب زمین فلسفه روسی را چندان اصیل نمیدانند و در تاریخهای فلسفه معمولا…

عباس محمدی اصل در سال 1346 شمسی در شهرری تهران متولد شد. پس از اخذ دیپلم متوسطه در رشته علوم انسانی در سال 1364 شمسی، دانشنامه کارشناسی خود را در سال 1369 شمسی در رشته علوم اجتماعی با گرایش برنامه ریزی اجتماعی از دانشگاه علامه طباطبائی و دانشنامه های کارشناسی ارشد را در سال 1372 شمسی با گرایش مردم شناسی…

کتاب حاضر مشتمل بر 16 داستان طنز، تاریخی و فلسفی است که با زبانی ساده و روان نگاشته شدهاند. «پدیدارشناسی استادنا»، «پنجه طلا»، «دازاین کاغذ»، «قدرت سقوط»، «مکتب تشریح»، «آسیا دمت گرم»، «هایدگر و تشریح بدن»، «اشرف کلاشینکف» عنوانهای برخی از داستانهای کتاب هستند. در داستان «پدیدارشناسی استادنا» میخوانیم: «خدا نصیب هیچ تنابنده ای نکند. آن هم چه بحرانی، که…

موضوع کتاب حاضر، ترجمه مصاحبههایی از نویسندگان بزرگی چون: «امرتواکو»، «لشک کولاکوفسکی»، «چینوا آچهبه»، «ایزابل آلنده»، «ادواردو گالئانو»، «نادین گوردیمر»، «سوزان سانتاگ»، «جورج اورول»، «جان ایروینگ»، «ارنست گامبریج»، «ژوف استالین»، «گراهام واتسون»، «سانتیاگو سالابا» و «جان هاسیرس» است. نگارنده، همه گفتوگوها را از منابع گوناگون از جمله «فصلنامة فلسفی هاروارد»، «آتلانتیک آن باند»، «نشریه دانشگاه میسی سی پی» و نیز…

کتاب «هواپیمای خارغنچه گل سرخ» اثر «گابریل گارسیا مارکز» را «جاهد جهانشاهی» ترجمه کرده است. مارکز یکی از مشهورترین نویسندههای معاصر است و این کتاب کمک میکند تا با بخشی از اندیشههای او آشنا شویم. در توضیحات ناشر آمده است: «کتاب فوق تعدادی از مقالات او در سالهای 1961 تا 1984 است که در روزنامههای کلمبیا، مکزیک و اسپانیا چاپ…

موسیقی می تواند مانند رعدوبرقی در آسمان از نوازنده ساطع شود، به شرط آن که نوازنده در زندان افکار خود محبوس نشده باشد.هنرجویان ناکارآمدی که به طور گسترده، در سیستم های آموزش موسیقی، دیده می شوند، بدانند که تمرینات ارائه شده نیاز آن ها به کتب و روش های دیگر را از بین خواهد برد.این کتاب، به آنان کمک می…

داستان «سونیا بالای دار تاب می خورد» در لهستان و در روزهای پایانی جنگ دوم جهانی در یک بیمارستان روانی در شهری به نام «تورکی» می گذرد؛ در طول جنگ دوم جهانی، این بیمارستان به عنوان مامن و پناهگاهی بود که از کشتار دسته جمعی نازی ها جان سالم به در برده بود. درست پشت دروازه های آهنین این بیمارستان،…

این کتاب دربارۀ پرسش از زیبایی در گفتگوهای افلاطونی است. افلاطون خود در بسیاری فقرات توضیح می دهد که نمی توان به قدر بسنده به پرسش از زیبایی پرداخت مگر در چارچوب زمینه ای کلی که شامل موضوعات دیگر باشد. هگل فیلسوف مدرنی است که به بهترین شیوه همین دیدگاه را بیان کرده است: او معتقد است معنای حقیقی «انتزاع»…

"ولع مقدس" کتاب تحسین شده به قلم " بری آنسورث"، داستانی است که در اواسط قرن هجدهم اتفاق افتاده و محوریت آن یک تاجر لیورپولی، یک کشتی از بردگان و مسیری انحصاری برای تجارت برده از دریای آتلانتیک می باشد. دو شخصیت اصلی داستان، اراسموس کمپ، پسر تاجر ثروتمندی از لنکشایر و متیو پاریس، پزشک و دانشمندی است که به…

کتاب پست مدرنیته و پست مدرنیسم حاوی مقالات متنوع و برجسته ای که از منابع و متون دست اول پست مدرنیستی انتخاب و ترجمه شد، می باشد، اینها به اندازه کافی گویای بخش اعظم مباحثات و مناقشه های موجود پیرامون پست مدرنیته و پست مدرنیسم هستند که مترجم را از آوردن مقدمه ای در شرح و بسط یا معرفی موضوعات…

پرندهای در پرواز را ببینید که هرآن در حال گسستن از فضاییست که در آن پرواز میکند؛ گونهای رفتن ورای همان چیزی که در آن درحال حرکت است! خیال چهگونه چیزیست که میتوان به پروازش درآورد و هرچه پرواز میکند بازهم در یک مطلق بینهایت درحال فرارویست؛ قوهی خیال و آنچه ذهن توان انجامش را دارد، حامل نوعی از بیمنتهاییست…

کتاب تئوری هارمونی و فرم در موزیک جزاثری تأثیرگذار از مارک لوین است که اولین بار در سال 1995 منتشر شد. این کتاب یک عنصر اصلی در تئوری جاز است، و شامل طیف وسیعی از مفاهیم جاز از مقیاسهای مینور ملودیک و مقیاس لحن کامل تا مقیاسهای بیباپ، مقیاسهای کاهشیافته و هماهنگسازی مجدد «کولترین» است. لوین فرض می کند که…

"تئوری و هارمونی بنیادین جز" اثری است به قلم "بامداد خوشقدمی"، که آن را در مباحثه با یکی از آهنگسازان خبرهی جز، پروفسور "کریستین مولباخر"، به رشتهی تحریر درآورده است و این پروفسور نامی، پیشگفتاری نیز برای این کتاب، نوشته است. در نخستین بخش از کتاب "تئوری و هارمونی بنیادین جز"، ابتدا به چگونگی نامگذاری آکوردها در این سبک پرداخته…

"درآمدی بر جامعه شناسی ادبیات" مجموعه ای شامل سی و یک مقاله از بیست اندیشمند بزرگ و شناخته شده ی جهان است که دکتر "محمدجعفر پوینده" آن ها را به فارسی بازگردانی نموده است.نخستین اندیشمندی که در این کتاب، جستارهایی از وی انتخاب شده "لوسین گلدمن" است که در راستای جامعه شناسی ادبیات، سه مقاله از او آورده شده است.…

گئورک ویلهلم فریدریش هگل در نکته های مقدماتی بر یکی از درس گفتارهای زیباشناسی خود، زیبایی هنری را برتر از زیبایی طبیعی می داند زیرا «آفریدۀ روح است». در نکته های مقدماتی بر یکی دیگر از درس گفتارهای زیباشناسی این عقیده را نقد می کند که هنر باید تقلید طبیعت باشد، به این دلیل که معنای تقلید از طبیعت آن…

چنان که از عنوان این کتاب برمی آید، در آن به مسئله های بنیادی پرداخته شده و رنگ و بوی کتاب بیشتر فلسفی و نظام مند است تا تاریخی.هنری ای. الیسون درباره این کتاب می گوید: اگرچه در حیطه مطالعات تفسیری ای که طی سال های اخیر در حوزه زیباشناسی کانت صورت پذیرفته (شامل کارهایی که خود من نیز در…

آغازگر بحث صدق در تفکر معاصر لهستان کازیمیر تفاردوفسکی است که خود با هرسل و ماینونگ از شاگردان فرانتس برتانو فیلسوف برجسته ی اتریشی معاصر محسوب می شود. برنتانو، به عنوان یک کشیش، تحت تاثیر فلسفه ی مشائی ارسطو پرورش یافت اما بعدا از صنف روحانیون خارج و در وین استاد فلسفه شد. او در تعلیمات فلسفی خویش، واقع گرایی،…

«فلسفه نوین بریتانیا» که ابوالفضل رجبی آن را ترجمه کرده شامل گفت وگوهای برایان مگی با صاحب نظران فلسفه معاصر بریتانیایی است که در نهایت مجموعهای نسبتا مفصل و جامع درباره فلسفه بریتانیایی در قرن بیستم ارائه می دهد. هرچند نویسنده خود در مقدمه به این مسأله اشاره کرده است که این کتاب صرفا مقدمه ای قابل توجه بر فلسفه…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «نقش جهان» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «نقش جهان» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.




























