شام زیر درختان بلوط و داستان های دیگر از نویسندگان فرانسه، دو جلدی

کتاب حاضر، دو جلدی می‌باشد و از این مجموعه است که در آن به ادبیات فرانسه از سال 1783 تا 1953 پرداخته شده، نویسنده ابتدا نویسنده‌ای را معرفی و سپس به یک یا چند داستان از او پرداخته است. در جلد یک این اثر که به ادبیات بین سال‌های 1783 تا 1884 فرانسه پرداخته شده، داستان‌هایی از نویسندگان مطرح فرانسوی مانند «استاندال»، «آلکساندر دوما»، «ویکتور هوگو» و «امیل زولا» آمده است. در مجموعه حاضر سعی بر آن بوده که نمونه‌های گوناگونی از نویسندگانی با سلیقه‌های متفاوت ارائه شود و چنین امری لزوماً آثاری با ارزش‌های متفاوت و نه همه در یک سطح را در کنار هم قرار می‌دهد. در جلد دوم این کتاب داستان کوتاه فرانسوی در قرن نوزدهم که دوران شکوفایی است، به خصوص از دو رگه آشکارا متضاد رئالیسم و فاتناستیک بهره‌برداری می‌کند و چندان موضوعی هم نیست که مورد استفاده‌اش نگیرد. در مجموعه حاضر سعی بر آن بوده که نمونه‌های گوناگونی از نویسندگانی با سلیقه‌های متفاوت ارائه شود و چنین امری لزوما آثاری با ارزش‌های متفاوت و نه همه در یک سطح را در کنار هم قرار می‌دهد.