«آشوب النگوها» مجموعه ی 125 شعر عاشقانه ی مدرن است از بیست و چند کشور جهان: آلمان، اسپانیا، انگلیس، ایتالیا، ایرلند، چک، فرانسه، فنلاند، مجارستان، هند و ... که به نظمی الفبایی، نظر به تاریخ تولد شاعران هر کشور، گرد هم آمده است. بیش از 40 شاعر کتاب از چهره های مطرح شعر جهان و در زبان فارسی شناخته شده…

گزیده­ ی حاضر شامل 120 شعر عاشقانه از ئی.ئی.کامینگز، شاعر زبانگرا و نقاش معاصر آمریکایی است. نمونه­هایی که از میان 12 کتاب شعر شاعر گزینش شده‌اند: گذری بر سیر آثار شاعری که باور داشت شعرهای ساختنی­اش «با گل­های سرخ و لوکوموتیوها در رقابت­اند». همو که «ترجیح می‌دهد از یک پرنده چطور آواز خواندن یاد بگیرد، تا این­که به ده هزار…

کتاب پیش رو مجموعه‌ای است از ناب‌نمونه عاشقانه‌های دادائیستی - سوررئالیستی هفده شاعر فرانسه زبان که اکثرشان صاحب چهره‌هایی برجسته و نام‌هایی آشنا هستند: آراگون، الوآر، باتای، برتون، بکت، پره‌ور، تزارا، دسنوس، شار و الباقی شعرپیشگانی که هر کدام گوشه‌ای از دنیای شگفت «اندرونه» را به پیش چشم‌های خوانندگان خویش گشوده‌اند. همچنین برخی شاعران تا به حال مهجور مانده نیز…

فرناندو پـه ­سوآ، شاخص ­ترین چهره­ ی ادبیات معاصر پرتغال در قرنی که گذشت، شعرهایش را اغلب با سه نام مستعار می­نوشت و گاها منتشر می­ کرد. چهره­هایی متشخّص که هر یک گذران و روزگار، عقاید و آراء و اشتغالات و خصوصا شیوه ­ی شاعری و حتا دست­خط خاص خود را داشتند. گزیده­ ی حاضر نیز شامل بیش از 100…

شارل در پاریس زاده شد. او تحت تاثیر پدر به سمت هنر گرایش پیدا کرد، زیرا بهترین دوستان پدرش هنرمند بودند. شارل بیشتر روزها با پدرش به دیدن موزه ها و نگارخانه ها می رفت. در ۶ سالگی پدرش را از دست داد. یک سال بعد از مرگ پدر، مادرش با سروانی به نام ژاک اوپیک ازدواج کرد. شارل همواره…

شعرهای کوهن در این مجموعه در 5 فصل آمده است: «کتاب اشتیاق»، «جاادویه ای زمین»، «گل هایی برای هیتلر»، «قوای بردگان» و «شعرهایی پراکنده؛ گزیده ای از سایر آثار». همچنین مترجم در این کتاب یک پیش گفتار و یک پس گفتار هم آورده است. احسان مهتدی در پیش گفتار «کتاب اشتیاق» آورده است: «گزینش حاضر جدای "کتاب اشتیاق" (که بدنه…