درباره‌ی کتاب : داستان مسقط است: مسقطی که همیشه سایه جنگ را بر سر خود حس کرده و زندگی مردمانش با جنگ و گرسنگی گره خورده . دلشاد شرح زندگی پسری آب آورده است که همیشه میخندد در مصیبت ها می خندد در گمگشتگی و حیرانی میخندد. در فقر و فلاکت و گرسنگی میخندد؛ نامش را دلشاد می گذارند تا…

رمانِ وقتی گرگ ها پیر می شوند را در 2008 نوشت که به سرعت ادبیاتِ عرب را درنوردید و بعد هم ترجمه شد. به فهرست اصلی جایزه ی بوکرِ عربی راه یافت و بی تردید یکی از مهم ترین رمان های این ادبیات در بیست سالِ گذشته محسوب می شود؛ روایتی از افراط گرایی، مذهب و زندگی روزمره و البته…

از مدت ها پیش قلبم را بغل گرفته ام و به دنبال راهی می گردم که آن را کنار پنجره شان بگذارم و فرار کنم

"گاهی که رویا بیدار می شود" چهارمین اثر این رمان نویس از جمله مطرح ترین آن هاست گونه ای که برخی طرح های نهفته در این رمان سال ها و منجر به خلق اثر دیگری به نام زرقاء یمامه و پادشاه خواب ها" توسط وی شد."گاهی که رویا بیدار می شود" روایت های گوناگونی را در ساختار پیچیده و در…

رمـان «پل دختران یعقوب» در قـالب طرحی که برای ترجمه‌ی صد رمان برتر عربی در قرن بیستم به اجرا در آمد، به زبان‌های فرانسه، چینی و روسی ترجمه شده است. این کتاب‌‌، مجموعه‌ی چند کتاب است که از سیزده نسل پیش به نویسنده به ارث رسیده‌ و نخستین بار در کتابخانه‌ی جد چهاردهم او در بیت‌المقدس پیدا شده‌ است‌. کتاب،…

از خوش‌‌شانسی‌‌های من در زندگی این بود که بخش عمده‌‌ای از زندگی‌‌ام را در همسایگی نزار قبانی در بیروت گذرانده و از دل‌‌انگیز‌‌ترین لحظات عمرم زمانی بود که در دفتر کارم سرگرم بودم و نزار از طبقه سوم به دفتر من در طبقه دوم می‌‌آمد.بیش‌‌تر از ده سال بود که چند بار او را در طول هفته می‌دیدم و این…

«با وجود انبوه بسیار مردم پست که بار ننگشان بر دوش زمین سنگینی می‌کند، هیچ‌کس را آن‌قدر پست نمی‌دانم که چنین اثری را به او تقدیم کنم!»رخدادهای این کتاب واقعی است و با تمام جزئیات آن در زندگی حقیقی اتفاق افتاده‌؛ گرچه زمان هنوز به آنها نرسیده است.

نجیب محفوظ، نویسنده و نمایشنامه نویس پرآوازه ی مصری ست که بیش از دیگر نویسندگان عرب زبان، چهره ی جهانی دارد و تنها عربی است که تاکنون موفق به دریافت جایزه ی نوبل ادبیات شده است.نجیب محفوظ در۱۹۱۱ در یکی از محلات قاهره به نام جمیلیه، به دنیا آمد و در ۲۰۰۶ پس از یک عمل جراحی در بیمارستان درگذشت.…

«دورتر از شاخه نیلوفر» مجموعه چهار کتاب از شعرهای محمود درویش، شاعر و نویسنده اهل فلسطین است. درویش سرودن را زمان د انش آ موزی اش شروع کرد و نخستین مجموعه آثارش زمانی که فقط ۱۹ سال داشت، منتشر شد. درویش بیش از سی دفتر شعر دارد و اشعارش بیشتر به مسئله فلسطین و اوضاع آن می پردازند و به…

نزار قبانی (۱۹۲۳ دمشق ـ ۱۹۹۸ لندن) شاعری است که با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر قبانی‌اند. شعرهایش را خوانندگانی مانند ام کلثوم، عبد الحلیم حافظ و نجاة الصغیرة(مصر)، فیروز و ماجده الرومی (لبنان)، کاظم الساهر(عراق) خوانده‌اند. او در دنیای عرب از شهرتی بی‌همتا برخوردار است. شعر او به اکثر زبان‌های دنیا ترجمه شده‌است و…

درباره‌ی کتاب: مجموعه داستان "شهر فراری"این گمان را زنده می دارد که وقتی مردم یک شهر فرار کنند و درخت ها و حتی پرندگان آن از شهر رفته و آن را تنها بگذارند؛ آن شهر نیز از نقشه کشور خواهد گریخت ولی شاید به طور کامل پنهان نشود. اما این بار شهر فراری برمی گردد تا ثابت کند که فرار…

لطیفه بطی یکی از نویسندگان سرشناس کویتی است و آثارش غنای خاصی دارد. او در نشریه عربی کودکان می‌نویسد و آثارش توسط وزارت تربیت کویت به عنوان منبع درسی برای کودکان معرفی شده و در مدارس تدریس می‌شود. تصویرسازی‌های این کتاب توسط نقاش و گرافیست سوری «ضحی الخطیب» انجام شده و بازسازی تصاویر و طراحی کتاب ترجمه فارسی را متین…

محمد ماجد العتابی شاعر و نویسنده و فیلمنامه نویس عراقی است که در کویت زندگی می کند او در ۱۹۸۹ متولد شده و نخستین مجموعه شعرش را تحت عنوان دری که در چشمانم خیره می شود سال ۲۰۱۵ توسط انتشارات ضفاف در لبنان منتشر کرده است و دومین مجموعه شعرش تحت عنوان گریز باد از شهر سنگستان در سال ۲۰۱۸…

وقتی که شعر از کرانه‌ها بگذرد، چگونه زندگی دیگری در پیش می‌گیرد؟ شعر زمانی آزاد می‌شود که شاعرش به دام بیفتد و هیچ دامی‌بزرگ‌تر و لذت‌بخش‌تر از آن نیست که شعر به زبان دیگری برگردانده شود. چنین چیزی به جمع شدن کلمات‌عاشقانه در دهانه‌ی تفنگ شباهت دارد و بسیار زیباست، مخصوصا اگر هدف این باشد که آن تفنگ شلیک کند.…

احمد رافع متولد 1996 عراق و فارغ‌التحصیل حقوق از دانشگاه کوفه است. این شاعـر جـوان عـراقی ضمن فعـالیت‌های گسترده‌ی رسانه‌ای عضو هیئت موسس انجمن «وتریات» زیر نظر اتحادیه‌ی عمومی ‌نویسندگان عراق در بابل و مسئول شورای رایزنی در این انجمن است که سردبیر مجله‌ی «وتریات» نیز می‌باشد.نگاه احمد رافـع به شعـر برگـرفتـه از نگـرش سورئـالیستـی او به جهان اطراف بوده…

نزار قبانی را همه می شناسند. همه دوستش دارند. در همه جای دنیا با سروده هایش عاشقی می کنند، کلمات شورانگیز او را همه جا منتشر می کنند و خاطرات عاشقانه شان را با شعرهای نزار عمق می بخشند . شعر او همان طور که خودش خواسته بود پرنده ی آوازخوانی است که جلوی پنجره ی همه ی خانه ها…