بخشی از کتاب: ما پراکنده ایم در باد و آب و نبات ما آمیخته ایم با رنگ و صدا جان به در نخواهید برد از ما در هر خانه تفنگی است از کران نیل تا فرات

درباره‌ی کتاب : دنبال شهری هستم مانند خودمان زمستانش مانند ماست پاییزش آرامشش و جنونش مانند ماست و تندرها و خیزاب هایش دنبال شهری به رنگ چشمان توام به رنگ اندوه های من دنبال شهری در انتهای جهان هستم جایی که کسی را نمی شناسیم و کسی ما را نمی شناسد. باران هایش غرقمان می کند. و برفش ما را…

بخشی از کتاب : ای زن که در پایان جهان نشسته ای نه در اتاق من چقدر از من دوری ! خود را از میراث ترس گذشته رها کن و جمله ای بگو ای بانویی که چون ملکه بر قالی کاشانی گام برمی داری ای پاک ای بی آلایش ای تابناک مرا مردی ساده لوح یا نادان یا تهی از…

نزار توفیق قبانی دیپلمات، شاعر، نویسنده و ناشر سوری بود. سبک شعری او ترکیبی از سادگی و ظرافت در کاوش موضوعات عشق، اروتیسم، فمینیسم، دین و ناسیونالیسم عربی می‌باشد. شاعری است که با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر قبانی‌اند.

درباره‌ی کتاب : نزارقبانی شاعر بزرگ عرب در مجموع به‌عنوان شاعر عشق و زن شناخته شده است، اما بسیاری از اشعار این سخن‌ سرای بزرگ رودررویی با ستمی است که بر مردم ستم‌ دیده‌ ی فلسطین می‌ رود. در این مجموعه هر دو دسته از این اشعار گزینش شده‌ اند. او نخستین مجموعه‌ ی شعری خود را با نام «آن…

نزار توفیق قبانی (۲۱ مارس ۱۹۲۳–۳۰ آوریل ۱۹۹۸) دیپلمات، شاعر، نویسنده و ناشر سوری بود. سبک شعری او ترکیبی از سادگی و ظرافت در کاوش موضوعات عشق، اروتیسم، فمینیسم، دین و ناسیونالیسم عربی می‌باشد. شاعری است که با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر قبانی‌اند. او در دنیای عرب از شهرتی بی‌همتا برخوردار است. شعر او به…

... گناه کبیره ی من این است که مانند بچه ها دوست دارم و به سبک بچه ها شعر میگویم مشهورترین عاشقان از بچه ها بودند! و زیباترین شعرها را عشق من! بچه ها سرودند. گناه من این است جهان را با منطق بچه ها میبینم و شگفت زدگی بچه ها و زنان را بر صندلی ام به شکل درخت…

دوستت دارم اي كه چشمانت درياچه‌هاي جنوب را در خود ذخيره دارد با من بمان تا دريا از آبيت خودش محافظت كند و چهره‌اش چون« فاطمه » بماند همانند كبوتري پروازکنان در سایه‌سار غروب همراهم بمان شايد « حسين » بيايد و در عبايش كبوترها، کشتی‌ها، و دانه‌هاي خوشبو را بياورد و در پشت سرش گلدسته‌ها و تپه‌ها را و…

درباره ی کتاب: مجموعه اشعار نزار قباني است كه به همت رضا طاهري گردآوري شده و انتشارات نخستين آن را چاپ كرده است. او در دمشق متولد شد، به علت خود كشي خواهرش كه در پي عدم وصال به معشوق بود، مضمون بيشتر اشعارش درباره آزادي زن است، نزار يكي از لطيف ترين زبان هاي شعري را برگزيده و با…

نزار قبانی (۱۹۲۳ دمشق ـ ۱۹۹۸ لندن) شاعری است که با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر قبانی‌اند. شعرهایش را خوانندگانی مانند ام کلثوم، عبد الحلیم حافظ و نجاة الصغیرة(مصر)، فیروز و ماجده الرومی (لبنان)، کاظم الساهر(عراق) خوانده‌اند. او در دنیای عرب از شهرتی بی‌همتا برخوردار است. شعر او به اکثر زبان‌های دنیا ترجمه شده‌است و…

همیشه در این اندیشه بودم فرهنگنامه ای برای عاشقان بنگارم و چلچراغی کوچک برای هزاران گمشده بر فروزم از مژه هایم سایبانی بسازم برای خستگان عشق بی شک یک دیوانه بزرگ هستم چرا که خودم را چنین نامیده ام سخنگوی رسمی عاشقان

کتاب «شعر و شاعران عرب» دو بخش دارد: در بخش اول مصاحبه هایی با شاعرانی چون آدونیس، محمود درویش، محمد مهدی جواهری، و نزار قبانی آمده است. در این مصاحبه ها شاعران از اوضاع فرهنگی جهان عرب سخن می گویند و جهان آرمانی خود را بیان می کنند. بخش دوم که با مقاله ای درباره زندگی و شعر ابوالقاسم الشابی…

نزار قبانی شاعری متولد دمشق است که با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر قبانی‌اند. شعرهایش را خوانندگانی مانند عبدالحلیم حافظ و نجات صغیره (مصر)، فیروز و ماجده الرومی (لبنان)، کاظم الساهر(عراق) خوانده‌اند. او در دنیای عرب از شهرتی بی‌همتا برخوردار است. شعر او به اکثر زبان‌های دنیا ترجمه شده‌است و خوانندگانی بی‌شمار دارد. وی متولد…

مرد یک دقیقه نیاز دارد تا عاشق زنی شود... و روزگاران بسیار تا فراموشش کند...

اثری است از نزار قبانی به ترجمه محمدجواد مهدوی و زهرا یزدان نژاد که توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است. کتاب پیش رو دارای دو بخش است که بخش اول دربردارنده “خود زندگینامه دوم” او می باشد و شامل نکاتی است که در “خود زندگینامه اول” او گفته نشده و یا به اجمال گفته شده است. بخش دوم دربردارنده…

او در دمشق متولد شد، به علت خود کشی خواهرش که در پی عدم وصال به معشوق بود، مضمون بیشتر اشعارش درباره آزادی زن است، نزار یکی از لطیف ترین زبان های شعری را برگزیده و با آن به وصف حالات عشقی خود و شرح افکار خویش پیرامون زن پرداخته است. او بر زبان انگلیسی و فرانسه تسلط داشت. سرودن…

باران / بر سرمهٔ حجازی چشمانت می بارد. / و من در میان میدان کنکورد / سراسیمه / بر جا می ایستم. / پاریس / همراه با من / سراسیمه وار / مضطربم می سازد. / حکومتی سقوط می کند، / و حکومتی تازه می آید. / مجلات فرانسوی / از پیشخان روزنامه فروشی / و رومیزی ها / از…

کتاب "زنی در من قدم می زند " نوشته نزار قبانی است. نزار توفیق قبانی (زاده ۲۱ مارس ۱۹۲۳ – درگذشته ۳۰ آوریل ۱۹۹۸) دیپلمات، شاعر، نویسنده و ناشر سوری بود. او را شاعر ملی سوریه می دانند. سبک شعری او ترکیبی از سادگی و ظرافت در کاوش مضامین عشق، اروتیسم، فمینیسم، مذهب، و توانمندسازی اعراب در برابر امپریالیسم خارجی…

نزار توفیق قبانی دیپلمات، شاعر، نویسنده و ناشر سوری بود. سبک شعری او ترکیبی از سادگی و ظرافت در کاوش موضوعات عشق، اروتیسم، فمینیسم، دین و ناسیونالیسم عربی می‌باشد. شاعری است که با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر قبانی‌اند. شعرهایش را خوانندگانی مانند عبدالحلیم حافظ و نجات صغیره (مصر)، فیروز و ماجده الرومی (لبنان)، کاظم…

کتاب "نگارنامه های نزار قبانی" توسط "زهرا یزدانی نژاد" و " ابوالقاسم قوام" به فارسی برگردانده شده است. این صد نامه که آنها را منتشر می کنم، یاد مانده ای است از عشق ها و محبوبه های من که نمی خواستم آنها را منتشر کنم مبادا به کسی خیانت و ظلم کرده باشم. من شاعری هستم که مانند همه مردان،…

«برایت نامی سراغ ندارم» ۵۹ قطعه شعر از این شاعر برجسته را شامل می شود، علاقه مندان در این اثر می توانند عاشقانه هایی کوتاه از این شاعر را بخوانند.

کاش خاموش شوی کاش دمی خاموش شوی خاموش تمام واژه ها دروغینند مگر واژۀ زنانگی، تمام بدعت ها دروغینند تمام فصاحت ها دروغینند تمام حروف در بستر عشق هلاکِ مجال است و وهنِ عاشقان.

آیان در سنین پایین عاشق سارا می شود. او تصمیم می گیرد که هرطور شده رویاهای خود را دنبال کند. او در لحظات ناامید کننده ای که در عشق فرو رفته است ، نامه هایی عاشقانه به سارا می نویسد اما هرگز آن‌ها را برای او نمی فرستد. هفت سال می گذرد اما او هرگز از دوست داشتن او یا…

درباره ی کتاب : در این کتاب می خوانیم که نزار قبانی از روزگار دانش آموزی به فرهنگ و ادبیات فرانسوی معرفت پیدا کرد. بعد طی 21 سال کار در وزارت امور خارجه سوریه، در بسیاری از نقاط جهان اقامت گزید. چند زبان عمده غربی را آموخت و در آثار ادبی آنها غور نمود. از فرهنگ هر قوم بهره ها…

درباره‌ی کتاب: این صد نامه که آنها را منتشر می کنم، یاد مانده ای است از عشق ها و محبوبه های من که نمی خواستم آنها را منتشر کنم مبادا به کسی خیانت و ظلم کرده باشم. من شاعری هستم که مانند همه مردان، برایم یادگارهایی از عشق به جا مانده است که از آنها شرمگین نیستم. این یادگارها مجموعه…

اشعار نزار قبانی از همه رژیم های عربی که در کنار هم قرار گرفته اند ، قدرتمندتر توصیف شده است (لبنان دیلی استار). سلیحی الوادی با تأکید بر مرگ وی در سال 1998 ، نوشت: قببانی مانند آفتاب مانند آب ، نان و خورشید در خانه ی قلب هر عربی است. در شعر او هماهنگی قلب ، و در خون…

جوهره ی نزار قبانی آمیخته به عشق است و عشق، هستی و شعری نزار را تشکیل می دهد. این عشق اگرچه در نگاه اول در یک طیف نور روشنایی بخش دیده می شود، در باطن طیف های متفاوتی دارد چون عشق به انسانیت، عشق به وطن و عشق به زیبایی که در عشق به خوب رویان متبلور شده است. و…

درباره کتاب: نزار قبانی بی تردید یکی از شاعران گران سنگ و پرآوازه ی عرب در دوره کنونی است او توانسته با هوشمندی به دغدغه های انسان شرقی بپردازد و با بهره گیری از میراث مشترک و فرهنگی خاورمیانه و جهان جایگاهی ویژه در ادبیات امروز بیابد یکی از این دغدغه ها عشق است که این کتاب سرشار از این…

بخشی از کتاب : همانا روزگار ما دوران قتل عام یاسمن هاست و قتل عام پیامران و فرستادگان که عرب حتا چشمان سبز را کور میکند از گیسوی زنان،انگشتری ها دستبندها،آینه ها و اسباب بازی ها هم در نمیگذرد نمی دانم چرا حتا ستاره ها هم از وطن من می هراسند؟ و پرنده ها از آسمانش میگریزند.

نه رمقی‌ست در من که سرشتت را دگرگون کنم نه کتابی ست با من که بر وفق مرادت باشد... ریاضتی‌ست مرا که راضی‌ات نمیکند و پندهای پدرانه ای که به مذاقت سازگار نیست... تو ای ملکه ی شلختگی دیوانگی بی خانمانی! سایه ام شبیه توست زنانگی‌ات درختی ست که در سایه به بار می‌نشیند بی نیاز از آفتاب و آب.....

کتاب "نگارنامه های نزار قبانی" توسط "زهرا یزدانی نژاد" و " ابوالقاسم قوام" به فارسی برگردانده شده است. این صد نامه که آنها را منتشر می کنم، یاد مانده ای است از عشق ها و محبوبه های من که نمی خواستم آنها را منتشر کنم مبادا به کسی خیانت و ظلم کرده باشم. من شاعری هستم که مانند همه مردان،…

در این کتاب می خوانیم که نزار قبانی از روزگار دانش آموزی به فرهنگ و ادبیات فرانسوی معرفت پیدا کرد. بعد طی 21 سال کار در وزارت امور خارجه سوریه، در بسیاری از نقاط جهان اقامت گزید. چند زبان عمده غربی را آموخت و در آثار ادبی آنها غور نمود. از فرهنگ هر قوم بهره ها گرفت و فکر و…

نزار قبانی (۱۹۲۳ دمشق ـ ۱۹۹۸ لندن) شاعری است که با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر قبانی‌اند. شعرهایش را خوانندگانی مانند ام کلثوم، عبد الحلیم حافظ و نجاة الصغیرة(مصر)، فیروز و ماجده الرومی (لبنان)، کاظم الساهر(عراق) خوانده‌اند. او در دنیای عرب از شهرتی بی‌همتا برخوردار است. شعر او به اکثر زبان‌های دنیا ترجمه شده‌است و…

از ویژگیهای این کتاب می توان دست نوشته بودن آن به شکل کاملا طبیعی را نام برد. کوچ پنجره ها در واقع ترجمه کتابی است است حاوی اشعار و نوشته های: عاشقانه، انتقادی و انقلابی که در واپسین روزهای عمر نزار قبانی و بعضا در بیمارستان سان توماس لندن به رشتهٔ تحریر درآمده است.

نزار قبانی را همه می شناسند. همه دوستش دارند. در همه جای دنیا با سروده هایش عاشقی می کنند، کلمات شورانگیز او را همه جا منتشر می کنند و خاطرات عاشقانه شان را با شعرهای نزار عمق می بخشند . شعر او همان طور که خودش خواسته بود پرنده ی آوازخوانی است که جلوی پنجره ی همه ی خانه ها…

این مجموعه ترجمه گزیده ای از عاشقانه های سیاسی نزار قبانی معروف ترین شاعر معاصر دنیای عرب است.

نزار قبانی، شاعری ست که چراغ شعرش هرگز خاموش نمی شود، زیرا شعر نزد او آن گونه که خودش گفته بود: چراغی ست سبز و گلی نوشکفته در دل که شمیم عشق از آن می تراود. او شاعری بود که دنیا و زندگی اش را با الفبای عشق ترسیم کرد و با این که در 30 آوریل 1998 چشم از…

"در بندر آبی چشمانت" مجموعه ای است از اشعار خاص و خارق العاده ی یکی از مشهورترین شاعران جهان عرب "نزار قبانی". در عصر سیاست که نزاع علیه سرکوب های بیرونی و درونی به یکی از کلیدی ترین مسائل در شعر عرب تبدیل شده، "نزار قبانی" موفق شده تا نشاط و نیروی دائمی عشق و انگیختگی را در زندگی بشر…