با توجه به شرایط فعلی، امکان ارسال رو نداریم، ولی میتونید سفارش خودتون رو ثبت کنید تا پس از برقرار شدن سیستم توزیع، کتابتون رو ارسال کنیم، توی این شرایط سخت هم کنارتون هستیم و مثل همیشه میتونید با تخفیف خرید کنید.
چینش کتابها
بعـضــی دربـــــه در بــــه جست وجویش اند و بعضی را دربه در به جست وجوی شان است. پسرک گدای «شاهزاده و گدا»ی مارک تواین ناخواسته سر از قصر پادشاه و اتاق شاهزاده درآورد، و چنس «بودن» یرژی کوزینسکی ناخواسته سر از کاخ سفید آمریکا درآورد، اما آنان پسرکی نابالغ و مرد میانسالی ساده لوح بودند که قادر به سوءاستفاده از…
اگر ترجمه های موجود در کتابخانه ها، تنها راه مواجهه ما با نمایشنامه های خارجی باشد، در این صورت درک و دریافتمان از تاریخ ادبیات نمایشی ناکامل و مجازی خواهد بود، که این تاریخ چیست مگر سیر متونی نمایی که هریک به دوره ای تعلق دارند نه جغرافیایی. در ایران بسیارند نمایشنامه هایی که ترجمه شده اند، در حالی که…
کتاب من که حرفی ندارم، مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی آلبرتو موراویا است که اولین بار در سال 1954 منتشر شد. تمامی داستان های این مجموعه، در شهر رم یا حوالی آن پس از پایان جنگ جهانی دوم می گذرند و بر زندگی عامه ی مردم تمرکز دارند. شخصیت های این داستان های جذاب، طیف گسترده ای…
این زندگی نامه ی دلنشین نه بر روز شمار زندگی همینگوی بلکه بر پایه ی مدارک معتبر و نامه های دیده نشده ی او استوار شده است؛ بر مبنای یادها و احساس ها و هیجان ها؛ از جنگ ها تا عشق ها، از دوستی ها تا کتاب ها، از جایزه ی نوبل تا شکار بزرگ در آفریقا، از جنگ داخلی…
لئوناردو شاشا از مهمترین نویسندگانِ ایتالیا در قرن بیستم است که آثارِ معدودی از او به فارسی منتشر شده است.
گاوبازی و شکار از جمله علاقه های همینگوی بودند. او از طریق نوشتن درباره آنها ضمنا می خواست دست به تجربیات تازه ای بزند که جنبه ادبی داشته باشد. از این رو خیلی ها تپه های سبز آفریقا را شکار ادبی خواندند چون از نظر همینگوی فرصتی بود تا به قول خودش کتابی مطلقا واقعی بنویسد، در واقع آزمایشی به…
لوئیجی پیراندلو، یکی از تأثیرگذارترین افراد در تئاتر مدرن، با فاصله گرفتن از تکنیک های رایج زمانه ی خود، نمایشنامه ها و هجویه های جنجال برانگیزی خلق کرد. شناخته شده ترین اثر او با نام شش شخصیت در جست وجوی نویسنده، از طریق ارائه ی نمایشی با پایان باز، تجلی بخش ابداعات این نویسنده ی برنده ی جایزه ی نوبل…
کتاب مده آ، نمایشنامه ای تراژیک نوشته ی اوریپید است که در حدود سال 431 قبل از میلاد مسیح به رشته ی تحریر درآمد. نمایشنامه ی مده آ که یکی از تأثیرگذارترین و ماندگارترین تراژدی های یونان به شمار می آید، به داستان اسطوره ای مردی به نام یاسون می پردازد که با کمک ساحره ای به نام مده آ،…
گابریل گارسیا مارکز نویسنده بنام آمریکای لاتین و دارنده نوبل ادبی در رمان سرگذشت یک غریق قصه ی ملوانی را بازگو میکند که بمدت ده روز تنها در دریا سرگران شده و به معنای واقعی کلمه با مرگ و زندگی دست و پنجه نرم می کند. داستانی کوتاه و سر راست است ولی برجسته ترین نکته ای که خواننده در…
جشن دویست سالگی انقلاب فرانسه فرصتی را برای شاشا فراهم آورد تا این ولتریست سیسیلی به یک بازی ذهنی بر اساس شیوه های ولتری دست زند. این بازی ذهنی و یا به قول خودش طالع بینی رویدادهای گذشته، در قالب یک مناظره تخیلی تلویزیونی با شرکت ناپلئون بناپارت و یکی از مخالفان سرسخت اش نویسنده و شاعر رمانتیک فرانسوی شاتو…
لودلی در آثارش بیشتر به جنبههای نامتعارف زندگی در کلانشهر رم میپردازد. همهی ما گاه به محبوبیت و جذابیت بیش از حد دوستی حسادت کردهایم. «مرد همراه» از احساسی چنین عادی و روزمره روایتی هولناک و درگیرکننده ساخته است.
ارنست همینگوی نویسنده، روزنامهنگار و برندهی جایزهی نوبل ادبیات در اغلب آثارش آنچه در جبهههای جنگ جهانی اول و جنگهای داخلی اسپانیا پشت سر گذاشت را به تصویر کشیده است. این اثر نیز روایتیست کوتاه از شبی که میان چند سرباز در یک کشتی میگذرد و گفتوگوهایشان همان مشخصههای ایجاز در نثر، انظباط دقیق و گفتوگونویسی پوشیدهی همینگوی را دارد…
درون تئاتر و فیلم، موضوعات بزرگ و جذاب جهانی نهفته است. داستانهایی از قبیل از دست دادن و تجدید قوا، عشق و خیانت، فداکاری و از خودگذشتگی، شجاعت برای زنده ماندن و بسیاری داستانهای دیگر. درک عمیقتری از آثار، فلسفه زیبایی شناختی و روند ایجاد تئاتر و فیلم، به آگاهیبخشی شما و علاقهمندی به این حوزه هنری، بسیار کمک خواهد…
موضوع کتاب کافه زیر دریا از این قرار است که نویسنده به دنبال مرد مسنی که به درون آب می رود و ناپدید می شود، وارد کافه ای می شود که درون و زیر دریاست! در آن کافه از راوی دعوت می شود بنشیند و گوش کند چون آن شب قرار است هرکسی داستانی را تعریف کند...
چرا حسودی. آدمی هستی شکست خورده. خودت هم می دانی شکست خورده ای. اما دلت می خواهد شکست خورده نباشی. برای همین به هر کس که مثل خودت شکست خورده نباشد حسودی می کنی. ممکن است ال... هیولا باشد، حرفی نیست، اما تو فقط به خاطر اینکه او آدم شکست خورده ای مثل تو نیست باهاش لج افتاده ای. حسادت…
مردی که سال هاست دوران جوانی را پشت سرگذاشته و بیش تر ایام زندگی را، همراه با همسرش، در محله فقیرنشین شهرگذرانده، پس از سال ها، روزی، یکی از دوستان دوران جوانی خویش به نام "کارلو" را می بیند. کارلو در یکی از بهترین مناطق شهر ساکن است و مرد هر سال، در روز میلاد مسیح برای تبریک عید نزد…
آغاز جنگ های داخلی اسپانیا مصادف بود با اوج قدرت نازی (فاشیسم) در اروپا؛ و مخالفان که دنبال فرصت می گشتند، اسپانیا را مکان مناسبی برای اولین رویارویی با آن یافتند. درگیری های داخلی اسپانیا، به دنبال پیروزی جمهوری خواهان و تشکل فرانکیست ها و بین المللی شدن مسأله ی اسپانیا، شرایط لازم برای این امر را فراهم آورد. بریگادهای…
ادواردو د فیلیپو که با نام کوچکش «ادواردو» شهرت دارد (۱۹۰۰ـ ۱۹۸۴)، بازیگر تئاتر، سینما، کمدی نویس، کارگردان تئاتر، سینماگر و شاعر، یکی از برجسته ترین شخصیت های فرهنگی ایتالیای سده ی بیستم است. تئاتر ادواردو یک راست به درون خانواده های ناپلی و روابط آن ها می رود و با تکیه بر «وریسم» با شخصیت ها روبه رو می…
میخاییل زوشنکو در روسیه شوروی از محبوبیت زیادی برخوردار بود، چرا که غالب داستان های کوتاه و طنز آمیزش در دوران تاریک استالین و سلطه ی مطلق ژدانوفیسم بر ادبیات و هنر شوروی در سال های 1920 و 30 نگاشته شده است.
«کلمة مادر»، حاوی یک داستان کوتاه ایتالیایی است که توسط «آلبرتو موراویا» در قرن بیستم نوشته شده است. این داستان به روایت شخصیتی با نام «لوپرستو» صورت می گیرد. در خلاصه ای از این داستان می خوانید: روزی من (لوپرستو) به دیدار دوست نویسندة خود «استفانینی» رفتم و از او در خواست کردم تا نامه ای سوزناک برایم بنویسد که…
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
درحال دریافت اطلاعات...
بهروزرسانی آنی