فرزاد فربد
چینش کتابها

در داستان بلند حاضر که ترکیبی است از واقعیت، تجربیات زندگی، شوخی و ماجراجویی، زندگی روزمره در یکی از مزرعه های منطقه غرب تکزاس، از دید و زبان "هنک "سگ نگهبان مزرعه، بازگو می شود .سگ دیگر دستیار او "دراور " در مراقبت از مزرعه با ماجراهای "هنک "و ماجراهای زیادی روبه رو می شوند . مهم ترین حادثه، قتل…

در داستان بلند حاضر که ترکیبی است از واقعیت، تجربیات زندگی، شوخی و ماجراجویی، زندگی روزمره در یکی از مزرعه های منطقه غرب تکزاس، از دید و زبان "هنک "سگ نگهبان مزرعه، بازگو می شود .سگ دیگر دستیار او "دراور " در مراقبت از مزرعه با ماجراهای "هنک "و ماجراهای زیادی روبه رو می شوند . مهم ترین حادثه، قتل…

در داستان بلند حاضر که ترکیبی است از واقعیت، تجربیات زندگی، شوخی و ماجراجویی، زندگی روزمره در یکی از مزرعه های منطقه غرب تکزاس، از دید و زبان "هنک "سگ نگهبان مزرعه، بازگو می شود .سگ دیگر دستیار او "دراور " در مراقبت از مزرعه با ماجراهای "هنک "و ماجراهای زیادی روبه رو می شوند . مهم ترین حادثه، قتل…

کتاب «گفت و گو با آل پاچینو» اثری نوشته «لارنس گربل» است که اولین بار در سال 2006 منتشر شد. «آل پاچینو» که همیشه از زندگی خصوصی اش به شدت محافظت کرده، در این کتاب داستان هایی درباره مهم ترین سال های زندگی اش، علاقه بیشترش به تئاتر در مقایسه با سینما، و شیوه هایش برای رویارویی با انتقادها را…

داستان روزی روزگاری در شمال چندین سال قبل از ماجراهای مجموعه ی نیروی اهریمنی اش اتفاق میا فتد و در آن با شخصیت و پیشینه ی سام اسکورسبی و یورک بیرنیسون، خرس زرهپوش، بیشتر آشنا می شویم.ماجرای آکسفورد لایرا دوسال پس از وقایع مجموعه ی نیروی اهریمنی اش اتفاق می افتد، زمانی که زندگی لایرا و شیتانش پنتالایمون پس از…

کودکی نوپا، پس از حادثه ی قتل عام وحشتناک اعضای خانواده اش، به گورستانی می رود که در آن، ارواح و سایر موجودات ماوراءالطبیعه قبول می کنند که او را مانند یکی از خودشان بزرگ کنند. «نوبادی (هیچ کس) اوونز» که دوستانش او را با نام باد می شناسند، پسری معمولی و نرمال است. او معمولی تر هم می شد…

کتاب ج مثل جادو، مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی نیل گیمن است که نخستین بار در سال 2007 به چاپ رسید. گیمن در این کتاب، مجموعه ای فوق العاده جذاب و نفسگیر از داستان هایی را ارائه می کند که همگی، بر اساس رویدادهایی غیرمنتظره شکل گرفته اند: پسری نوجوان که در صحبت با دخترها مشکل دارد،…

موی پشت گردنم سیخ شد،پشتم یخ زد.یکهو احساس کردم وحشت دارد خفه ام می کند.من فقط چندتا نقطه ضعف کوچک دارم،خیلی کم،شاید بهتر باشد بگویم فقط یک نقطه ظعف دارم : از مار می ترسم،همیشه هم ترسیده ام. یک بار یک مارِ زنگی صورت عمو پاتسی ام را نیش زد و او به طرز وحشتناکی مُرد. لرزه بر اندامم افتاد.زبانم…

جورج اسمایلی از ساموئل فنان خوشش آمده بود و حالا فنان بر اثر یک خودکشی ظاهری مرده بود. اما چرا؟ فنان، یک فرد مربوط وزارت خارجه، به دلیل فعالیت های حزب کمونیست تحت بازجویی قرار گرفته بود، اما اسمایلی به صراحت اعلام کرده بود که تحقیقات -- کمی بیشتر از یک بررسی امنیتی معمول -- به پایان رسیده است و…

در داستان بلند حاضر که ترکیبی است از واقعیت، تجربیات زندگی، شوخی و ماجراجویی، زندگی روزمره در یکی از مزرعه های منطقه غرب تکزاس، از دید و زبان "هنک "سگ نگهبان مزرعه، بازگو می شود .سگ دیگر دستیار او "دراور " در مراقبت از مزرعه با ماجراهای "هنک "و ماجراهای زیادی روبه رو می شوند . مهم ترین حادثه، قتل…

)کتاب حاضر اثری است در ژانر "فانتزی" (خیالی) که ماجرای آن در دنیایی شبیه ما و با خصوصیات متفاوت اتفاق می افتد. به دیگر بخش، به تدریج ماجرا در چندین جهان، به موازات یکدیگر ادامه پیدا می کند. شخصیت اصلی داستان؛ دختر نوجوانی است که طی ماجراهایی که برایش رخ می دهد به نوعی شناخت می رسد. عنوان کتاب، از…

در داستان بلند حاضر که ترکیبی است از واقعیت، تجربیات زندگی، شوخی و ماجراجویی، زندگی روزمره در یکی از مزرعه های منطقه غرب تکزاس، از دید و زبان "هنک "سگ نگهبان مزرعه، بازگو می شود .سگ دیگر دستیار او "دراور " در مراقبت از مزرعه با ماجراهای "هنک "و ماجراهای زیادی روبه رو می شوند . مهم ترین حادثه، قتل…

در داستان بلند حاضر که ترکیبی است از واقعیت، تجربیات زندگی، شوخی و ماجراجویی، زندگی روزمره در یکی از مزرعه های منطقه غرب تکزاس، از دید و زبان "هنک "سگ نگهبان مزرعه، بازگو می شود .سگ دیگر دستیار او "دراور " در مراقبت از مزرعه با ماجراهای "هنک "و ماجراهای زیادی روبه رو می شوند . مهم ترین حادثه، قتل…

)کتاب حاضر اثری است در ژانر "فانتزی" (خیالی) که ماجرای آن در دنیایی شبیه ما و با خصوصیات متفاوت اتفاق می افتد. به دیگر بخش، به تدریج ماجرا در چندین جهان، به موازات یکدیگر ادامه پیدا می کند. شخصیت اصلی داستان؛ دختر نوجوانی است که طی ماجراهایی که برایش رخ می دهد به نوعی شناخت می رسد. عنوان کتاب، از…

)کتاب حاضر اثری است در ژانر "فانتزی" (خیالی) که ماجرای آن در دنیایی شبیه ما و با خصوصیات متفاوت اتفاق می افتد. به دیگر بخش، به تدریج ماجرا در چندین جهان، به موازات یکدیگر ادامه پیدا می کند. شخصیت اصلی داستان؛ دختر نوجوانی است که طی ماجراهایی که برایش رخ می دهد به نوعی شناخت می رسد. عنوان کتاب، از…

)کتاب حاضر اثری است در ژانر "فانتزی" (خیالی) که ماجرای آن در دنیایی شبیه ما و با خصوصیات متفاوت اتفاق می افتد. به دیگر بخش، به تدریج ماجرا در چندین جهان، به موازات یکدیگر ادامه پیدا می کند. شخصیت اصلی داستان؛ دختر نوجوانی است که طی ماجراهایی که برایش رخ می دهد به نوعی شناخت می رسد. عنوان کتاب، از…

در داستان بلند حاضر که ترکیبی است از واقعیت، تجربیات زندگی، شوخی و ماجراجویی، زندگی روزمره در یکی از مزرعه های منطقه غرب تکزاس، از دید و زبان "هنک "سگ نگهبان مزرعه، بازگو می شود .سگ دیگر دستیار او "دراور " در مراقبت از مزرعه با ماجراهای "هنک "و ماجراهای زیادی روبه رو می شوند . مهم ترین حادثه، قتل…

کتاب «آخرین گودال» نوشته لوییس سکر و ترجمه حسین ابراهیمی (الوند)، به روایت زندگی خانواده ای می پردازد که تصور می کنند نفرین شده اند. بداقبالی بخش ثابتی از زندگی پر از مشکل آنان است تا آنجا که وقایع بعدی، باور آنان بر بداقبالی شان را به چالش می کشد. مطالعه داستان برای نوجوانانی که مشکلات زندگی را دلیلی بر…

«زامیل»، عفریت شکارچی، سالی یک شب از مخفی گاه خویش به در آمده و هر انسانی را که بیابد دریده و می خورد. امسال مردی ثروتمند، قصد دارد برای حفظ ثروت خویش و رهایی از دست دو برادرزادۀ خردسالش با او وارد معامله شده و دخترها را طعمۀ زامیل کند. خدمتکار وفادار منزل، زمانی که از موضوع مطلع می شود،…

)کتاب حاضر اثری است در ژانر "فانتزی" (خیالی) که ماجرای آن در دنیایی شبیه ما و با خصوصیات متفاوت اتفاق می افتد. به دیگر بخش، به تدریج ماجرا در چندین جهان، به موازات یکدیگر ادامه پیدا می کند. شخصیت اصلی داستان؛ دختر نوجوانی است که طی ماجراهایی که برایش رخ می دهد به نوعی شناخت می رسد. عنوان کتاب، از…

رمان جاسوسی که از سردسیر آمد، سومین رمان جان لوکاره و اولین اثر اوست که موفقیت های بین المللی را برای این نویسنده به ارمغان آورد. لوکاره در رمان جاسوسی که از سردسیر آمد، جهانی را خلق می کند که مشابهش در هیچ یک از آثار داستانی و معمایی سابق به چشم نخورده است. این نویسنده با بهره گیری از…

در داستان بلند حاضر که ترکیبی است از واقعیت، تجربیات زندگی، شوخی و ماجراجویی، زندگی روزمره در یکی از مزرعه های منطقه غرب تکزاس، از دید و زبان "هنک "سگ نگهبان مزرعه، بازگو می شود .سگ دیگر دستیار او "دراور " در مراقبت از مزرعه با ماجراهای "هنک "و ماجراهای زیادی روبه رو می شوند . مهم ترین حادثه، قتل…

کتاب اقیانوس انتهای جاده، رمانی نوشته ی نیل گیمن است که نخستین بار در سال 2013 وارد بازار نشر شد. در داستان این رمان، مردی میانسال برای حضور در یک مراسم خاکسپاری، به خانه ی دوران کودکی خود بازمی گردد. اگرچه خانه ای که او در گذشته در آن زندگی می کرد، مدت هاست از بین رفته، این شخصیت همچنان…
نویسندگانی که کتابشان توسط «فرزاد فربد» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «فرزاد فربد» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
















