با توجه به شرایط فعلی، امکان ارسال رو نداریم، ولی میتونید سفارش خودتون رو ثبت کنید تا پس از برقرار شدن سیستم توزیع، کتابتون رو ارسال کنیم، توی این شرایط سخت هم کنارتون هستیم و مثل همیشه میتونید با تخفیف خرید کنید.
چینش کتابها
اوفلیا پس از کشتهشدن پدرش قدرت تکلم خود را از دست میدهد. او را به آسایشگاهی منتقل میکنند. میلی که شب در گرو عشق اوفلیا دارد، به کشف داستان زندگی معشوقه برمیخیزد و در آن مسیر به حکایت پرماجرای دلاوری ایرانیانی میپردازد که در راه حفظ دستنوشتهی مموزین، شاهکار ادبیات کردی، جانفشانیها کردهاند. شاید میلی طنین عشق خود به اوفلیا…
بختیار علی روشنفکری جنجالی و تأثیرگذار در ادبیات معاصر کردستان است. او در تألیفات متعدد خود ناسیونالیسم کردی را به چالش میکشد و از ساختارهای فرهنگی، سیاسی و مذهبی تقدسزدایی میکند. آثار او به زبانهای فارسی، عربی، آلمانی، انگلیسی، ایتالیایی، فرانسه و روسی ترجمه شده، و در چاپهای متوالی مخاطبان زیادی را جذب کرده، و جایزههای بسیاری را به خود…
گفت: «مردمان باستان معتقد بودند گربه ها نه روح دارند، چون خودشان با یک روح نمی توانستند در برابر بیماری ها و فجایع طبیعی مقاومت کنند؛ همین که به آن ها مبتلا می شدند، زود می مردند ولی گربه ها در مقابل بیش تر آن فجایع مقاومت کرده اند و تا امروز مانده اند. انسان با تمام نیروها و ادیانی…
خنده غمگین ترت می کند: « بختیار علی » که از نوجوانی نوشتن و سرودن و تخیل ورزی را به عنوان منبع و پناهگاهی برای خود برگزیده بود پس از این محرومیت تمام وقتش را صرف نوشتن نقد، رمان، شعر، و نمایشنامه کرد. با شروع جنگ ایران و عراق در ۱۹۸۰ به ایران آمد و در کرج ساکن شد. این…
"جمشید خان عمویم، که باد همیشه او را با خود می برد" اثری است به قلم "بختیار علی" که با ترجمه ی "مریوان حلبچه ای" موفق شده جوایز متعددی را از آن خود کند. این رمان جذاب به قلم یکی از نویسندگان کرد معاصر، قصه ی مردی به نام جمشیدخان را روایت می کند که در نتیجه ی رخدادهای قصه،…
رمان غروب پروانه نوشته ی بختیارعلی، نویسنده ی کردتبار اهل سلیمانیه ی عراق است. او نویسنده ای بسیار پرکار است که برای بیش از پانزده سال در عراق نتوانست به علت سانسور شدیدی که در آن کشور حکمفرما بود آثار خود را به چاپ برساند و سرانجام مجبور شد به آلمان مهاجرت کند. حالا او بیش از 25 سال است…
آخرین انار دنیا، رمانی کردی است که توسط بختیار علی تألیف شده است ، رمان نویس کرد که آثار او در واقع شاهکارهای معاصر کرد است. این رمان همانطور که بسیاری از نویسندگان و منتقدان کردی بر آن ادعا می کنند ، اثر ادبی متفاوتی است که در آن تصاویر شفافی از شرایط معاصر بشر مانند جنگ ، یتیم خانه…
کتاب «دریاس و جسدها» نوشته جذاب و خواندنی بختیار علی است که به همت نشر"ثالث" توسط مریوان حلبچه ای به فارسی برگردانده شده است. داستان این کتاب در یک شهر اتفاق می افتد. در یک شهری که دقیقا محدوده جغرافیایی آن مشخص نیست. از این حیث این شهر را می توان در هر جای جهان متصور شد. این داستان در…
داستان هایی که از داستان های اولیه این نویسنده هستند به شرایط کردها در عراق برمی گردد و تحت تأثیر حکومت بعث و فشارهایی که به کردها وارد می شد، است. فضای جنگ عراق و ایران، ستمگری حکومت بعث و فشار زیادی که به سربازان و جوانان کردی که برای این رژیم نمی جنگیدند و علیه حکومت بعث بودند از…
"حصار و سگهای پدرم" به قلم "شیرزاد حسن"، نویسنده ی اهل اربیل عراق، یکی از مشهورترین رمان های نوشته شده به زبان کردی است که "مریوان حلبچه ای" آن را بازگردانی کرده و نشر چشمه در صد و شش صفحه به انتشار رسانده است. "شیرزاد حسن" این کتاب را در زمان حاکمیت رژیم بعث در عراق به رشته ی تحریر…
کتاب نفرین نوبهاران اثر بختیار علی، رمانی در ژانر ادبیات مقاومت و فانتزی اجتماعی است که به روایت داستانی عمیق از ظلم و ایستادگی در کردستان میپردازد. اگر به دنبال داستانی هستید که مرزهای واقعیت و اسطوره را در هم شکند و زخمهای تاریخی یک ملت را به تصویر بکشد، این اثر شما را شگفتزده خواهد کرد. نویسنده با استفاده…
اغراق نکردهایم اگر بختیار علی را مهمترین نویسندهی دو سه دههی اخیر خاورمیانه بدانیم. درست است که اورهان پاموک معاصر ما برندهی نوبل ادبیات شده، اما این بختیار علیست که راوی حقیقی تاریخ، اسطوره و ملت خودش با همهی مصائب، رنجها، ویرانیها در دل جنگها، کشتارها و نسلکشیهای مردم سرزمین کردستان بوده و هنوز هم. گونهگونی فرمهای روایی رمانهای بختیار…
من برای خودم زنده ام یا تو؟ آیا مالک تن خودم هستم؟ چشم و دهان و لب و دست و پا و گوش و زبان و آنها برای من زنده اند یا من برای آن ها؟ با همۀ وجودم، با تمام اعضای بدنم دوستت دارم. خب بدون این وجود، بیرون از این تن چه هستم؟ چرا به جای من به…
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
درحال دریافت اطلاعات...
بهروزرسانی آنی