نیلوفر آقا ابراهیمی
چینش کتابها

کتاب حاضر، نگاهی انتقادی به شیوه های فراخوانی و انعکاس گفتمان های خودی (ملی) و دیگری در گزارش های مطبوعاتی مرتبط با یکی از مهمترین مناقشات سیاسی بین المللی است. مطالعه موردی انجام شده در این کتاب، برنامه هسته ای ایران است و نویسنده در این راستا تحلیل متنی، مطالعات مقایسه ای، و بافت سازی های سیاسی-اجتماعی گسترده ای را…

دربارهی کتاب: در ایران تاکنون گزیده یا مجموعه شعری از آندره برتون بنیانگذار مکتب سوررئالیسم و نویسنده ی مانیفست های دوگانه ترجمه نشده است... ترجمه ی کتاب «همواره برای بار نخست» که خانم دکتر نیلوفر آقاابراهیمی فراهم آورده اند، نخستین تلاش برای فراهم آوردن مجموعه ای از اشعار و گفتار برتون در کتابی مستقل است که از دریچه ی آن…

دربارهی کتاب: امیلی الیزابت دیکینسون (10 دسامبر 1830 - 15 مه 1886) نویسنده کتاب«نیلوفر که باشی» در آمهرست ، ماساچوست در یک خانواده برجسته و دارای ارتباطات قوی با جامعه خود به دنیا آمد. شواهد نشان می دهد که دیکینسون بیشتر زندگی خود را در انزوا گذرانده است. دیکینسون هرگز ازدواج نکرد و بیشتر دوستی ها بین او و دیگران…

درباره کتاب: فرانچسکا مارچانو، نویسنده و بازیگر ایتالیایی است که آثارش را به زبان انگلیسی مینویسد. مارچانو را میتوان نویسندهای بیمرز دانست. جغرافیای داستانهای او از نیویورک تا هند و از کنیا تا ایتالیا گسترده است؛ گسترة وسیع جغرافیایی که او خود در آن زیسته است. مارچانو میگوید نوشتن به زبان انگلیسی به او احساس آزادی میبخشد زیرا زمانی که…

اینکتاب که به حوزه مطالعاتی روانشناسی تعلق دارد، به موضوع خودشیفتگی در انواع رابطههای انسانی، شامل روابط خانوادگی، عاطفی و اجتماعی، میپردازد. عاطفه پدرانه و مادرانه، شرم سمی، خود حقیقی، خود دروغین، ذات انسان خودشیفته و خودشیفتگی، عطش عشق، سرمایهگذاری عاطفی، احساس گناه، اثرگذاری اسطورهها، پشتیبانهای حقیقی، مهارتها و مرزها از جمله عنوانهای فصلهای این کتاباند.

تیلور کار من،استاد فلسفه ی دانشکده ی بارناد نیویورک در درباره ی حقیقت و نا حقیقت اندیشه های پیوسته در حال تحول نیچه درباره ی حقیقت را که اثری شگرف بر اندیشه ی مدرن و معاصر داشته اند،گرداوری کرده است. این مجموعه شامل مقاله ی درباره ی حقیقت و دروغ به تعبیری غیر اخلاقی و نیز گزیده هایی از کتاب…

قسمتی از متن کتاب: دختری سرخپوست جایی نشسته بود که معشوقش به خواب رفته بود، معشوقی که در جنگل کشته شد، حجاب دخترانه اش، گیسوان سیاهش، روی چشمان خیس اشکش ریخته بودند، و پریشان و آشفته حال با زبان جنگلی خود، این ترانه محزون و ساده را به آواز می خواند: بوته هایی را که بالای سر به خواب رفته…
نویسندگانی که کتابشان توسط «نیلوفر آقا ابراهیمی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «نیلوفر آقا ابراهیمی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.














