با توجه به شرایط فعلی، امکان ارسال رو نداریم، ولی میتونید سفارش خودتون رو ثبت کنید تا پس از برقرار شدن سیستم توزیع، کتابتون رو ارسال کنیم، توی این شرایط سخت هم کنارتون هستیم و مثل همیشه میتونید با تخفیف خرید کنید.
چینش کتابها
این کتاب دفتر هفتم و دنبالهی سفرنامهها و خاطره نوشتههای ژاپنی های دیدار کننده از ایران است که در دورهی " نامهی ایران" از سال 1390 به همت کتابخانه طهوری انتشار یافته است. دشواری ترجمه سفرنامههای ژاپنی، به خصوص متنهای قدیمیتر، در این کتاب هم فراوان بوده است. در ترجمهی فارسی سفرنامهها کوشیده شد که محتوا و سبک و سیاق…
بیش از 100 سال پیش، یک ژاپنی حدود 40 هزار فرسنگ از شمال تا جنوب جهان را پیمود. وی به بخش هایی از ماوراء النهر و ایران سفر کرد و گزارش سفر خود را به صورت روزنامهوار نوشت. اکنون بخش ایران سفرنامه وی به فارسی ترجمه شده است.
یه ناگا تویوکیچی (1936 1862) نماینده حکومت ژاپنی تایوان در بنگاه دارویی آنجا مشغول به کار بود که با مأموریت بررسی و شناسایی راههای قاچاق تریاک به تایوان، و به طور کلی تدبیر سیاست تازهای برای وارد کردن و تأمین کم هزینهتر تریاک مورد نیاز تایوان، به غرب آسیا، یعنی ایران، ترکیه آسیایی یا آناطولی سفر کرد. وی در مسر…
کتاب حاضر بخش پایانی دورهی گزارش سفرنامههاو خاطره نوشتههای ژاپنیان دیدار کننده از ایران است که دفتر نخست آن در سال 1373 آماده و منتشر شد. در این کتاب خاطرات و یادداشتهای 14 نفر از ژاپنیهای بازدید کننده از ایران را در برمیگیرد.
اوشیکاوا شونروء نویسنده، روزنامهنگار و ویراستار ژاپنی بود که بیشتر به عنوان یکی از پیشگامان داستانهای علمی تخیلی شناخته میشود.
کتاب حاضر که گزارش فارسی پنج سفرنامه و خاطرات ایران را در بردارد، شرح زندگی و کار چهار تن از فرستادگان ژاپنی در ایران و یادنامهی یکی از آنها در دههی 1930-1921 م است.
اصل ژاپنی این کتاب نایاب و نفیس، 76 سال پیش در توکیو انتشار یافته، مانند بسیاری دفترهای دیگر از سفرنامههای ژاپنیان، به لطف و همت دوست دانشمند ایرانشناس هنرشناس آقای یوشی فوسا سهکی به دست آمد. که با مهر بسیار این اثر دلنشین را خوانده و یادداشتهای ارزنده به خط خوش پارسی دربارهی نکتههای نغز آن هم افزوده و ارمغان…
سوزوکی شین جوء در سال 1873 در ساسایامای ژاپن زاده شد و هنگام سفر دور و دشوار خود از غرب تا شرق آسیا در میانهی سال 1905 هنوز سی و دو سال تمام نداشت. او در مدرسهای بودایی در ژاپن تحصیل کرده و در نوجوانی روانهی سفری به گرد جهان شده و به آمریکا رسیده بود، و سالها در دفتر…
این کتاب که زیر عنوان ایران نیکی (روزنامه خاطرات ایران) از سوی انتشارات رادیو – تلویزیون ژاپن در سال 1985 میلادی انتشار یافت حاصل حضور مشاهدات نویسنده در ایران از یک سال پیش از انقلاب اسلامی تا یک سال پس از آن است. وی در مقدمهی این دفتر نوشته است : " از 22 سال پیش که نخستین بار قدم…
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
درحال دریافت اطلاعات...
بهروزرسانی آنی