اصل ژاپنی این کتاب نایاب و نفیس، 76 سال پیش در توکیو انتشار یافته، مانند بسیاری دفترهای دیگر از سفرنامه‌های ژاپنیان، به لطف و همت دوست دانشمند ایرانشناس هنرشناس آقای یوشی فوسا سه‌کی به دست آمد. که با مهر بسیار این اثر دلنشین را خوانده و یادداشت‌های ارزنده به خط خوش پارسی درباره‌ی نکته‌های نغز آن هم افزوده و ارمغان داشته‌اند.