زهرالربیع(جلد سفید)

طنزهای خواندنی زهرالربیع با بازنویسی مجید شفیعی و تصویرگری فریدالدین ملایی از مجموعه ادبیات کهن برای گروه سنی نوجوان منتشر شده است. زهرالربیع (گل بهار) تألیف سید نعمت‌الله جزایری، عالم بزرگ شیعه در دوره صفوی است. جزایری کتاب زهرالربیع را در قرن ۱۲ هجری قمری به زبان عربی نوشت و نوه‌اش در قرن ۱۳ آن را به فارسی ترجمه کرد. كتاب، حكایت‌های متنوعی دارد؛ درباره موضوعات اخلاقی، دینی و حکایت‌هایی از ضرب‌المثل‌های عربی. اما بخش زیادی از آنها طنز است؛ و همین موضوع این كتاب را به یكی از كتاب‌های ارزشمند در زمینه طنز تبدیل كرده‌ است. حکایت غلام کتک خورده شخصی به غلامش یاد داده بود که هروقت کاری را درست انجام می‌دهد، بگوید: «گندم»؛ وگرنه بگوید: «جو». یک‌بار آن شخص غلام را سراغ کاری فرستاد. وقتی غلام برگشت، صورتش کبود بود و لنگ لنگان می‌آمد. صاحبش گفت: «چه شده است؟» غلام گفت: «آرد!» صاحبش گفت: «یعنی چه؟!» غلام گفت:‌ «کسانی که مرا پیش آنها فرستادی کاری که انجام نداند هیچ، مرا کتک زدند و بیرون انداختند.»