هزار و یک شب - پهلوانهها
هنوز دیدگاهی ثبت نشده — اولین نفر باشاین کتاب فعلا ناموجود است
شمارهات را بگذار؛ کدِ تأیید برایت میفرستیم تا حسابت ساخته شود و بهمحضِ موجود شدن خبرت کنیم.
با ادامه، حساب کاربریات (در صورت نبود) ساخته میشود.
با گذشت بیش از یکصد و شصت سال از نخستین ترجمهی هزار و یک شب به فارسی، ضرورت ترجمهای جدید و کامل از آن احساس میشد، به ویژه با توجه به این که تاکنون دهها ترجمهی مختلف از این اثر به زبانهای دیگر انجام شده است. مترجم به پیشنهاد نشرمرکز انجام این مهم را عهدهدار شد و ترجمهی حاضر ثمرهی همکاری و تلاش یازده سالهی آن دو است. این ترجمه به دو صورت ارائه می
نسخهها و ناشرها
۰تومانناموجود- ناشر:نشر مرکز
هزار و یک شب - پهلوانهها
ترجمهی ابراهیم اقلیدی
۳۶۰ صفحهرقعیسختچاپ ۱۳۸۷شابک ۹۷۸۹۶۴۳۰۵۹۶۸۲۰تومانناموجود
دیدگاههای کاربران
هنوز نظری ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربهاش را مینویسد.
کتابهای بیشتر از مرکز
مشاهدهی همه
کتابهای بیشتر از نشر مرکز
مشاهدهی همه
کتابهای بیشتر با ترجمهی ابراهیم اقلیدی
مشاهدهی همه
اگر این کتاب را دوست داری
توضیحات
با گذشت بیش از یکصد و شصت سال از نخستین ترجمهی هزار و یک شب به فارسی، ضرورت ترجمهای جدید و کامل از آن احساس میشد، به ویژه با توجه به این که تاکنون دهها ترجمهی مختلف از این اثر به زبانهای دیگر انجام شده است. مترجم به پیشنهاد نشرمرکز انجام این مهم را عهدهدار شد و ترجمهی حاضر ثمرهی همکاری و تلاش یازده سالهی آن دو است. این ترجمه به دو صورت ارائه میشود. نخست بر اساس تقسیمبندی موضوعی داستانها، و گردآوردن قصههای هر مقوله در کتابی مستقل و جداگانه؛ و همچنین به صورت معهود، که در آن قصهها به ترتیب شب به شب حکایت میشوند.