داستان های کوتاه ادبیات لاتین مجموعه ای از داستان های کوتاه شامل دو جلد است. جلد اول با نام «رو به آسمان در شب» و جلد دوم با نام «آن شب مرده ها بیرون آمدند». همانطور که نام این مجموعه پیداست شامل داستان های کوتاهی از آمریکای لاتین است که توسط قاسم صنعوی گزیتش و ترجمه شده اند. در آمریکا و کشورهای اسپانیایی زبان داستان کوتاه از توجه زیادی برخوردار است. به عکس اروپا که در قرن هجدهم داستان کوتاه را رها کرد این نوع از ادبیات در نیمه ی دوم قرن نوزدهم در آمریکای لاتین به اوج شکوفایی خود می رسد که از اثرات کسب و تحکیم استقلال در این کشورها بود. جلد اول این مجموعه شامل داستان هایی از آرژانتین، اکواتور، اوروگوئه، برزیل، بولیوی، پاراگوئه و پاناما است و جلد دوم نیز شامل داستان های کوتاهی از پرو، دومینیکن، شیلی، کلمبیا، کوبا، گواتمالا، مکزیک و ونزوئلا. در بین این داستان های کوتاه، داستان هایی از نویسندگان نام آشنایی مانند خورخه لوئیس بورخس، گابریل گارسیا مارکز، یوسا، کارلوس فونتس و … نیز دیده می شود.