انفولانزای بزرگ

دربارۀ کتاب بلای همه‌گیر کوید 19 قطعاً برای همه واقعه‌ای شگفت‌انگیز بود که به ما گوشزد کرد امکان وقوع بیماری‌های همه‌گیر حتی با امکانات پیشرفتۀ امروزی همچنان در سطح جهانی وجود دارد و انگیزۀ اولیۀ ترجمۀ این کتاب هم چیزی غیر از این نبوده که با بازخوانی تجربیات گذشته به فهم گسترده‌تری از شرایط این‌چنینی دست پیدا کنیم. اما عمق مطالب مطروحه در این کتاب انصافاً بسیار فراتر از یک گزارش صرف است و یک بررسی همه‌جانبه از ریشه‌های شکل‌گیری پزشکی مدرن، ساختار بیماری آنفولانزا، شرایط آمریکا در هنگامۀ شیوع بیماری و جنگ جهانی اول، و مهم‌تر از همه’ نحوۀ مواجهۀ انسان‌ها با شرایطی این‌چنین بغرنج و پیچیده را ارائه می‌کند. دربارۀ نویسنده جان ام. بَری، متولد 1947، ایالت رود آیلند، در سال 1968 از دانشگاه برآون فارغ‌التحصیل شد. او سپس وارد مقطع دکترای دانشگاه روچستر شد، اما پس از دریافت کارشناسی ارشد خود در رشتۀ تاریخ مدرسه تحصیلات تکمیلی را در میان‌دوره ترک کرد. او سپس به مربیگری فوتبال آمریکایی در دبیرستان و کالج پرداخت و اولین مقاله‌اش در یک ژورنال حرفه‌ای برای مربیان منتشر شد. در دهۀ 70 او شروع به کار آزاد برای مجلات نمود و به واشینگتن دی. سی. نقل‌مکان کرد، جایی که همکاری مستمرش را با مجلۀ یکشنبۀ واشینگتن آغاز کرد. کتاب‌های جاه‌طلبی و قدرت: داستان واقعی واشینگتن (معرفی‌شده در نیویورک‌تایمز به‌عنوان یکی از یازده کتاب برتر راجع به کنگره و واشینگتن)، سلول تغییر شکل یافته: گشودن رازهای سرطان؛ جزر و مد خیزان (کتاب سال ۱۹۹۷، برندة جوایز مختلف و جزو فهرست ۵۰ کتاب برتر کتابخانۀ عمومی نیویورک) و راجر ویلیامز و خلق روح آمریکایی (زندگی راجر ویلیامز روحانی مسیحی و رئیس کلونی رود آیلند در قرن هفدهم) بخشی از آثار مکتوب اِم. بَری است. دربارۀ مترجم حامد کریمی متولد 1363 تهران و دارای مدرک کارشناسی در رشته مهندسی عمران است. حامد کریمی مقالات متعددی را برای سایت ویکی‌پدیا ترجمه کرده است.