۲۹ اثر در کتاب‌جم
ال.ام.مونتگمری نویسنده‌ی کانادایی و خالق آنی شرلی است؛ دختری یتیم، خیال‌پرداز و مو قرمز که بیش از صد سال است دل خوانندگان را می‌برد. قصه‌های او در جزیره‌ی سرسبز پرنس ادوارد می‌گذرد و با طنز ملایم، توصیف‌های زیبای طبیعت و ستایش دوستی و خانواده، برای نوجوانان و بزرگسالان خواندنی است.
ال.ام.مونتگمری نویسنده‌ای کانادایی است که با آفریدن دختری مو قرمز، پرحرف و خیال‌پرداز به نام آنی شرلی، یکی از ماندگارترین شخصیت‌های ادبیات نوجوان جهان را به خوانندگان هدیه داد. اگر شما هم از آن نسلی هستید که عصرها پای کارتون «آنه شرلی» می‌نشست، یا فرزندتان تازه به سن رمان‌خوانی رسیده و دنبال کتابی گرم و امیدبخش برایش می‌گردید، آشنایی با ال.ام.مونتگمری از همین‌جا شروع می‌شود. در این صفحه درباره‌ی زندگی او، فضای جزیره‌ای که قصه‌هایش را در آن نوشت، مجموعه‌ی هشت‌جلدی آنی شرلی، آثار کمتر شناخته‌شده‌اش و راه انتخاب ترجمه‌ی مناسب حرف می‌زنیم تا با خیال راحت نسخه‌ی چاپی دلخواه خودتان را سفارش بدهید.
نام کامل این نویسنده لوسی ماود مونتگمری است و بیشتر خوانندگان دنیا او را با همان حروف اول اسمش می‌شناسند. او در سال ۱۸۷۴ در جزیره‌ی پرنس ادوارد، استانی کوچک و سرسبز در شرق کانادا، به دنیا آمد و در سال ۱۹۴۲ در تورنتو از دنیا رفت. فاصله‌ی این دو تاریخ، زندگی زنی است که از کودکی نوشتن را دوست داشت، با وجود تنهایی و سختی‌های خانوادگی هرگز از قلم دست نکشید و سرانجام با یک رمان، نامش را در تاریخ ادبیات کانادا و جهان ثبت کرد.
ال.ام.مونتگمری در طول عمرش بیش از بیست رمان، صدها داستان کوتاه و تعداد زیادی شعر نوشت. اما آنچه او را برای میلیون‌ها خواننده عزیز کرده، شخصیت‌هایی است که با همه‌ی خطاها و ناپختگی‌هایشان، دلنشین و زنده‌اند. دختری که اسمش را با «ای» آخر می‌نویسد و اصرار دارد دیگران هم همین‌طور صدایش کنند، دختری که به درخت‌ها و برکه‌ها اسم‌های شاعرانه می‌دهد و از هر اتفاق کوچکی ماجرایی بزرگ می‌سازد، آفریده‌ی ذهن همین نویسنده است.
کودکی ال.ام.مونتگمری با یک فقدان شروع شد. مادرش وقتی او هنوز خیلی کوچک بود از دنیا رفت و پدرش هم مدتی بعد به غرب کانادا رفت و زندگی تازه‌ای ساخت. به این ترتیب لوسی کوچک در دهکده‌ی کاوندیش، نزد پدربزرگ و مادربزرگ مادری‌اش بزرگ شد. آن‌ها آدم‌های سخت‌گیر و قدیمی بودند و خانه‌شان جای چندان شادی برای یک دختر بچه‌ی پرشور نبود.
همین تنهایی، او را به سمت خیال و کتاب برد. لوسی برای خودش دوستان خیالی ساخت، با طبیعت اطراف حرف زد و از سنین پایین شروع به نوشتن دفترچه‌ی خاطرات کرد. اگر آنی شرلی را خوانده باشید، حتما شباهت‌ها را حس می‌کنید: یتیمی، تنهایی، پناه بردن به خیال، و عشقی عمیق به درخت‌ها، گل‌ها و دریا. بسیاری از منتقدان معتقدند ال.ام.مونتگمری بخش زیادی از روح خودش را در آنی گذاشته است.
جزیره‌ی پرنس ادوارد هم در زندگی او جایگاهی ویژه دارد. مزرعه‌های سرخ‌رنگ، جاده‌های پر از درخت، ساحل‌های آرام و فصل‌هایی که هرکدام رنگ و بوی خودشان را دارند، بعدها به صحنه‌ی اصلی قصه‌هایش تبدیل شد. امروز هم گردشگران زیادی به همین جزیره سفر می‌کنند تا خانه‌ای را ببینند که الهام‌بخش «گرین گیبلز» بوده است.
ال.ام.مونتگمری در جوانی تحصیلات معلمی را گذراند و چند سالی در مدرسه‌های روستایی درس داد. او مدتی هم در شهر هالیفاکس برای یک روزنامه کار کرد. در همین سال‌ها داستان‌های کوتاه و شعرهایش را برای مجله‌های مختلف می‌فرستاد و کم‌کم نامش برای ناشران آشنا شد. بعد از مرگ پدربزرگش به کاوندیش برگشت تا از مادربزرگ سالخورده‌اش مراقبت کند و همین سال‌های خانه‌نشینی، فرصت نوشتن مهم‌ترین اثرش را فراهم کرد.
جالب است بدانید که ایده‌ی اولیه‌ی آنی شرلی از یک یادداشت ساده آمده بود: خانواده‌ای که می‌خواهد پسری را از یتیم‌خانه به فرزندی بگیرد و به اشتباه یک دختر برایش می‌فرستند. ال.ام.مونتگمری این ایده را گسترش داد و رمانی نوشت که ابتدا چند ناشر آن را نپذیرفتند. وقتی سرانجام در سال ۱۹۰۸ منتشر شد، موفقیتی بزرگ به دست آورد و خیلی زود به زبان‌های دیگر هم راه یافت.
ال.ام.مونتگمری پس از مرگ مادربزرگش در سال ۱۹۱۱ با یک کشیش به نام ایوان مکدانلد ازدواج کرد و همراه او از جزیره به استان انتاریو رفت. از این پس بیشتر عمرش را در شهرهای کوچک انتاریو و در نهایت تورنتو گذراند، اما در خیال و در قصه‌هایش همیشه به جزیره‌ی پرنس ادوارد برمی‌گشت. حاصل این ازدواج چند فرزند بود و او در کنار وظایف همسری یک کشیش و مادری، به نوشتن ادامه داد.
سال‌های پایانی زندگی‌اش آسان نبود. بیماری همسر، نگرانی‌های خانوادگی، سال‌های دو جنگ جهانی و فشارهای روحی، روزهایش را سنگین کرده بود. با این حال، آنچه برای خوانندگانش باقی گذاشت، دنیایی روشن و پرامید است. شاید یکی از دلایلی که قصه‌های ال.ام.مونتگمری تا این حد آرامش‌بخش‌اند، همین باشد که نویسنده‌اش اندوه را خوب می‌شناخت و آگاهانه برای خوانندگانش پناهگاهی از زیبایی می‌ساخت.
اگر بخواهیم سبک ال.ام.مونتگمری را در چند کلمه خلاصه کنیم، باید از طبیعت، طنز و احساس حرف بزنیم. توصیف‌های او از طبیعت، دقیق و عاشقانه است؛ شکوفه‌های سیب، برف زمستان، غروب کنار برکه و بوی خاک بعد از باران، طوری نوشته شده‌اند که خواننده تقریبا آن‌ها را می‌بیند و می‌بوید. خیلی از خوانندگان می‌گویند بعد از خواندن آنی شرلی، به منظره‌های اطراف خودشان هم با چشم دیگری نگاه کرده‌اند.
طنز ملایم، ویژگی دوم نوشته‌های اوست. ماجراهایی مثل رنگ کردن موها که به جای سیاه، سبز از آب درمی‌آید، یا مهمانی‌ای که به جای شربت، چیز دیگری به مهمان تعارف می‌شود، خنده‌ای بی‌آزار و صمیمی می‌سازد. این طنز هیچ‌وقت تحقیرآمیز نیست و شخصیت‌ها را کوچک نمی‌کند؛ بیشتر شبیه لبخند یک بزرگ‌تر مهربان به اشتباه‌های کودکی است.
ویژگی سوم، شناخت عمیق احساسات است. ال.ام.مونتگمری به خوبی می‌دانست یک نوجوان چطور حس تنهایی، شرم، حسادت یا شوق را تجربه می‌کند. او این احساسات را جدی می‌گیرد و به خواننده‌ی جوانش نشان می‌دهد که اشکالی ندارد گاهی زیاد حرف بزنی، زیاد خیال‌بافی کنی یا اشتباه کنی. همین احترام به دنیای درونی کودک و نوجوان است که آثارش را بعد از بیش از یک قرن هنوز تازه نگه داشته است.
شخصیت‌های فرعی هم در آثار او جان دارند. ماریلا کاتبرت با ظاهر خشک و قلب مهربانش، متیو کم‌حرف و خجالتی، دایانا دوست وفادار، گیلبرت بلایت که رقابتش با آنی کم‌کم به دوستی و عشق می‌رسد، و همسایه‌هایی مثل خانم ریچل لیند که از همه چیز خبر دارد، دنیایی کامل و باورپذیر می‌سازند. این شخصیت‌ها در طول جلدهای مختلف رشد می‌کنند، پیر می‌شوند و جای خود را به نسل بعد می‌دهند.
مجموعه‌ی آنی شرلی ستون اصلی شهرت ال.ام.مونتگمری است. داستان از جایی شروع می‌شود که خواهر و برادری مسن به نام ماریلا و متیو کاتبرت، که در خانه‌ای به نام گرین گیبلز در دهکده‌ی اونلی زندگی می‌کنند، تصمیم می‌گیرند پسری را از یتیم‌خانه بیاورند تا در کارهای مزرعه کمکشان کند. اما به جای پسر، دختری لاغر و مو قرمز با چشم‌هایی پر از رویا از قطار پیاده می‌شود. همین اشتباه، آغاز یکی از گرم‌ترین قصه‌های خانوادگی ادبیات است.
در جلدهای بعدی، آنی بزرگ می‌شود، معلم می‌شود، به دانشگاه می‌رود، ازدواج می‌کند و مادر می‌شود. ترتیب جلدها در ترجمه‌های فارسی معمولا این‌طور است:
در کتاب‌جم چند جلد از همین مجموعه را به صورت جداگانه پیدا می‌کنید، از جمله «آنی شرلی (کتاب دوم: در اونلی)»، «آنی شرلی (کتاب چهارم: در ویندی پاپلرز)»، «آنی شرلی (کتاب پنجم: در خانه رویاها)»، «آنی شرلی (کتاب ششم: در اینگل ساید)»، «آنی شرلی (کتاب هفتم: دره رنگین کمان)» و «آنی شرلی (کتاب هشتم: ریلا در اینگل ساید)». اگر می‌خواهید مجموعه را کامل کنید، بهتر است همه‌ی جلدها را از یک ناشر و یک مترجم بگیرید تا نام‌ها و لحن روایت یکدست بماند.
بیش از صد سال از انتشار نخستین جلد آنی شرلی گذشته، اما این کتاب هنوز در فهرست کتاب‌های محبوب نوجوانان و حتی بزرگسالان است. دلیلش فقط نوستالژی نیست. آنی شخصیتی است که با وجود همه‌ی سختی‌ها، تسلیم بدبینی نمی‌شود. او اشتباه می‌کند، خجالت می‌کشد، عصبانی می‌شود، اما همیشه از نو شروع می‌کند. برای یک نوجوان امروزی که گاهی زیر فشار انتظارها احساس کوچکی می‌کند، این پیام بسیار ارزشمند است.
دلیل دیگر، ارزش خانواده و دوستی در این قصه‌هاست. رابطه‌ی آنی با ماریلا و متیو، نشان می‌دهد خانواده فقط پیوند خونی نیست و محبت می‌تواند آدم‌هایی کاملا متفاوت را کنار هم بنشاند. دوستی آنی و دایانا هم الگویی از رفاقتی است که با وجود مخالفت‌ها و فاصله‌ها، سال‌ها پایدار می‌ماند.
از سوی دیگر، آنی شرلی یک قصه‌ی رشد است. خواننده همراه آنی بزرگ می‌شود و با هر جلد، دغدغه‌های تازه‌ای را تجربه می‌کند: از درس و رقابت در کلاس تا انتخاب شغل، عشق، ازدواج، فرزند و حتی جنگ و از دست دادن. همین گستره باعث شده خیلی از خوانندگان در سنین مختلف، این مجموعه را دوباره بخوانند و هر بار چیز تازه‌ای پیدا کنند.
برای خیلی از ایرانی‌ها، آشنایی با ال.ام.مونتگمری نه از کتاب، که از تلویزیون شروع شد. نسخه‌ی پویانمایی ژاپنی این قصه با دوبله‌ی فارسی و با نام «آنه شرلی» سال‌ها از تلویزیون ایران پخش شد و به یکی از به‌یادماندنی‌ترین کارتون‌های کودکی یک نسل تبدیل شد. صدای دوبلورها، موسیقی تیتراژ و صحنه‌هایی مثل ورود آنی به گرین گیبلز، هنوز در ذهن خیلی از پدر و مادرهای امروزی زنده است.
همین خاطره‌ی جمعی باعث شده بسیاری از خانواده‌ها، وقتی فرزندشان به سن کتاب‌خوانی می‌رسد، سراغ رمان‌های آنی شرلی بروند. خواندن کتاب بعد از دیدن کارتون، تجربه‌ای متفاوت است؛ رمان جزئیات بیشتری دارد، صدای درونی آنی را بهتر می‌شنوید و جلدهای بعدی ماجرا را هم دنبال می‌کنید که در کارتون نبود. اگر شما هم از دوستداران آن کارتون بوده‌اید، خواندن کتاب‌های ال.ام.مونتگمری می‌تواند پلی میان خاطره‌های خودتان و دنیای فرزندتان باشد.
بعدها سریال‌ها و فیلم‌های دیگری هم بر اساس این رمان ساخته شد که بعضی از آن‌ها در ایران هم دیده شده‌اند. اما هیچ‌کدام جای خود کتاب را نمی‌گیرند، چون لذت اصلی آنی شرلی در زبان شاعرانه و پرحرفی دوست‌داشتنی خود اوست که فقط در متن رمان کامل شنیده می‌شود.
ال.ام.مونتگمری فقط نویسنده‌ی آنی شرلی نیست. او رمان‌های دیگری هم نوشت که بعضی از آن‌ها به فارسی ترجمه شده‌اند. یکی از این آثار «کیلمنی باغ میوه» است؛ رمانی کوتاه‌تر و عاشقانه درباره‌ی دختری زیبا و ساکت به نام کیلمنی که در یک باغ قدیمی زندگی می‌کند و راز زندگی‌اش کم‌کم برای خواننده آشکار می‌شود. این کتاب فضایی شاعرانه و کمی رازآلود دارد و در کتاب‌جم با ترجمه‌ی نشر مهراندیش در دسترس است.
مجموعه‌ی «امیلی» یکی دیگر از آثار شناخته‌شده‌ی اوست که ماجرای دختری یتیم را روایت می‌کند که آرزو دارد نویسنده شود. منتقدان زیادی معتقدند امیلی حتی بیشتر از آنی به خود نویسنده شبیه است، چون دغدغه‌ی نوشتن و تلاش برای جدی گرفته شدن به عنوان یک زن نویسنده، محور اصلی این مجموعه است. رمان «قلعه‌ی آبی» هم از آثار بزرگسالانه‌تر ال.ام.مونتگمری است که درباره‌ی زنی است که تصمیم می‌گیرد پس از سال‌ها زندگی خاموش، برای خودش زندگی کند.
او همچنین داستان‌های کوتاه زیادی نوشت که در مجموعه‌های مختلف گردآوری شده‌اند. بعضی از این داستان‌ها در همان دنیای اونلی و اطرافش می‌گذرند و برای دوستداران آنی، فرصتی برای دیدار دوباره با آن دهکده‌اند.
در کتاب‌جم مجموعه‌ای از آثار این نویسنده با ترجمه‌ها و ناشرهای مختلف در دسترس است. نشرهایی مثل قدیانی، افق و مهراندیش، کتاب‌های ال.ام.مونتگمری را منتشر کرده‌اند و هر کدام ویژگی‌های خودشان را در طراحی، جلد و ترجمه دارند. در زمان نگارش این صفحه، ده‌ها عنوان از این نویسنده در سایت ثبت شده که بخش زیادی از آن‌ها موجودند.
برخی از عنوان‌هایی که در کتاب‌جم می‌بینید:
قیمت و موجودی هر کتاب در صفحه‌ی خودش به‌روز نمایش داده می‌شود، پس پیش از سفارش، جزئیات نسخه‌ی مورد نظرتان را همان‌جا ببینید. این آثار را در دسته‌های رمان خارجی و رمان نوجوان هم پیدا می‌کنید.
یکی از پرسش‌های همیشگی خوانندگان این است که از میان ترجمه‌های مختلف آنی شرلی، کدام را بخرند. پاسخ دقیق به سلیقه و سن خواننده بستگی دارد، اما چند نکته می‌تواند کمکتان کند.
اول، به کامل بودن متن توجه کنید. بعضی نسخه‌ها برای کودکان کوتاه و ساده شده‌اند. این نسخه‌ها برای خواننده‌های کم‌سن مناسب‌اند، اما اگر نوجوان یا بزرگسال هستید، بهتر است نسخه‌ی کامل را بخوانید تا از توصیف‌ها و گفت‌وگوهای اصلی محروم نشوید. معمولا در شناسنامه‌ی کتاب یا توضیحات ناشر مشخص است که متن کامل است یا خلاصه.
دوم، یکدستی مجموعه را در نظر بگیرید. اگر قصد دارید هر هشت جلد را بخوانید، انتخاب یک ناشر برای همه‌ی جلدها، تجربه‌ی بهتری می‌سازد. در ترجمه‌های مختلف، نام شخصیت‌ها و مکان‌ها گاهی متفاوت نوشته می‌شود و جابه‌جا شدن میان آن‌ها ممکن است خواننده را گیج کند.
سوم، به کیفیت چاپ و صحافی دقت کنید. کتاب‌هایی که قرار است در کتابخانه‌ی خانه بمانند و شاید به فرزند بعدی هم برسند، بهتر است جلد محکم و کاغذ مناسب داشته باشند. در صفحه‌ی هر کتاب در کتاب‌جم مشخصات ناشر، تعداد صفحه و قطع را می‌بینید و می‌توانید نسخه‌ها را با هم مقایسه کنید.
اگر هیچ کتابی از ال.ام.مونتگمری نخوانده‌اید، بی‌تردید بهترین نقطه‌ی شروع، جلد اول آنی شرلی است. این جلد کامل‌ترین و شاد‌ترین بخش مجموعه است و شخصیت‌ها را طوری معرفی می‌کند که بعد از آن، دلتان می‌خواهد ادامه‌ی ماجرا را بدانید. پس از آن، جلدها را به ترتیب بخوانید.
اگر نوجوان هستید یا برای نوجوانی کتاب می‌خرید، جلدهای اول تا سوم احتمالا جذاب‌ترین بخش ماجرا خواهند بود، چون آنی در این جلدها هم‌سن و سال خواننده است. جلدهای میانی بیشتر به زندگی بزرگسالی آنی می‌پردازند و برای خواننده‌ای که خودش کمی بزرگ‌تر شده، دلنشین‌ترند. جلد آخر، یعنی ریلا در اینگل ساید، رنگ و بوی متفاوتی دارد؛ ماجرا در سال‌های جنگ جهانی اول می‌گذرد و تصویری از زندگی خانواده‌ها در پشت جبهه به دست می‌دهد. خیلی از خوانندگان این جلد را یکی از عمیق‌ترین آثار نویسنده می‌دانند.
اگر بعد از آنی شرلی دلتان هنوز برای دنیای ال.ام.مونتگمری تنگ بود، سراغ «کیلمنی باغ میوه» بروید. این کتاب کوتاه‌تر است و می‌تواند در یکی دو نشست خوانده شود. پس از آن، مجموعه‌ی امیلی و رمان قلعه‌ی آبی هم انتخاب‌های خوبی هستند، به شرط آنکه ترجمه‌ی مناسبی از آن‌ها پیدا کنید.
آثار ال.ام.مونتگمری را معمولا در قفسه‌ی کتاب‌های نوجوان می‌گذارند، اما واقعیت این است که مخاطب این کتاب‌ها بسیار گسترده‌تر است. در اینجا چند گروه از خوانندگانی را می‌بینید که احتمالا از این آثار لذت می‌برند:
یکی از ویژگی‌های مهم این آثار، فضای امن و سالم آن‌هاست. خشونت، زبان نامناسب یا صحنه‌های آزاردهنده در آن‌ها دیده نمی‌شود و همین موضوع، آن‌ها را به گزینه‌ای مطمئن برای هدیه دادن به کودکان و نوجوانان تبدیل کرده است.
ال.ام.مونتگمری امروز یکی از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان کانادایی در جهان است. آثارش به ده‌ها زبان ترجمه شده و در کشورهایی مثل ژاپن محبوبیتی فوق‌العاده دارد. خانه‌ها و مکان‌هایی که با زندگی او و قصه‌هایش گره خورده، به جاذبه‌های گردشگری تبدیل شده‌اند و هر سال علاقه‌مندان زیادی از سراسر جهان به جزیره‌ی پرنس ادوارد سفر می‌کنند.
منتقدان ادبی هم در دهه‌های اخیر نگاه تازه‌ای به آثار او انداخته‌اند. اگر زمانی کتاب‌هایش را فقط قصه‌های ساده‌ی دخترانه می‌دانستند، امروز بسیاری از پژوهشگران به لایه‌های عمیق‌تر آن‌ها توجه می‌کنند: به نگاه او به جایگاه زن، به تصویر جامعه‌ی روستایی کانادا، به تجربه‌ی یتیمی و تعلق، و به رابطه‌ی انسان با طبیعت. دفترچه‌های خاطرات ال.ام.مونتگمری هم که پس از مرگش منتشر شد، چهره‌ای پیچیده‌تر و غمگین‌تر از او نشان داد و به درک بهتر آثارش کمک کرد.
خواندن آنی شرلی و دیگر آثار این نویسنده، اگر با کمی حوصله همراه باشد، لذت بیشتری دارد. توصیف‌های طولانی طبیعت را سریع رد نکنید؛ این بخش‌ها بخشی از روح کتاب‌اند. اگر برای کودک کتاب می‌خوانید، گاهی بایستید و درباره‌ی احساس آنی در آن لحظه با او حرف بزنید. چنین گفت‌وگوهایی می‌تواند به کودک کمک کند احساسات خودش را هم بهتر بشناسد.
اگر مجموعه را کامل می‌خوانید، فاصله‌ی کوتاهی میان جلدها بگذارید تا فرصت کنید با شخصیت‌ها بزرگ شوید. خیلی از خوانندگان می‌گویند هر جلد را در یک فصل متفاوت از سال خوانده‌اند و این کار حس همراهی با گذر زمان در قصه را بیشتر کرده است. خواندن دوباره‌ی این کتاب‌ها در سنین مختلف هم تجربه‌ای جالب است؛ آنچه در نوجوانی از چشمتان افتاده، در بزرگسالی ممکن است مهم‌ترین بخش کتاب به نظر برسد.
یک پیشنهاد دیگر هم این است که اگر کتاب را با فرزندتان می‌خوانید، بعد از هر فصل از او بخواهید یکی از منظره‌های توصیف‌شده را نقاشی کند یا برای جایی در محله‌ی خودتان، مثل آنی، اسمی خیال‌انگیز انتخاب کند. این بازی‌های ساده، کتاب‌خوانی را از یک وظیفه به یک تجربه‌ی مشترک خانوادگی تبدیل می‌کند.
شاید مهم‌ترین چیزی که ال.ام.مونتگمری به خوانندگانش یاد می‌دهد، ارزش خیال باشد. آنی به ما نشان می‌دهد که تخیل، فرار از واقعیت نیست؛ راهی است برای زیباتر دیدن همان واقعیت. وقتی آنی به یک جاده‌ی ساده‌ی پر از درخت سیب، اسمی شاعرانه می‌دهد، در واقع به ما یاد می‌دهد که زیبایی را در زندگی روزمره پیدا کنیم.
درس دیگر، پشتکار است. آنی برای رسیدن به هدف‌هایش سخت درس می‌خواند، شکست می‌خورد و دوباره تلاش می‌کند. رقابت او با گیلبرت در کلاس، او را به بهترین نسخه‌ی خودش تبدیل می‌کند. همچنین در جلدهای بعدی می‌بینیم که آنی برای خانواده‌اش از برخی آرزوهایش می‌گذرد و این انتخاب را با بزرگ‌منشی می‌پذیرد. ال.ام.مونتگمری این تصمیم‌ها را بدون موعظه و شعار، در دل قصه نشان می‌دهد.
و سرانجام، مهربانی. شخصیت‌های ال.ام.مونتگمری کامل نیستند، اما بیشترشان یاد می‌گیرند که با مهربانی با یکدیگر رفتار کنند. ماریلای سخت‌گیر کم‌کم دلش نرم می‌شود، دشمنی‌ها به دوستی می‌رسد و آدم‌های تنها، خانواده پیدا می‌کنند. در دنیای پرشتاب امروز، یادآوری همین مهربانی ساده، شاید بزرگ‌ترین هدیه‌ی این کتاب‌ها باشد.
اگر از آنی شرلی لذت برده‌اید، احتمالا رمان‌های کلاسیک دیگری با فضای خانوادگی و قهرمان نوجوان هم به دلتان می‌نشیند. رمان «زنان کوچک» نوشته‌ی لوئیزا می آلکات، «بابالنگ‌دراز» نوشته‌ی جین وبستر و «هایدی» نوشته‌ی یوهانا اشپیری از جمله آثاری هستند که دوستداران آنی معمولا آن‌ها را هم دوست دارند. این کتاب‌ها هم مثل آثار ال.ام.مونتگمری، از رشد، خانواده، دوستی و امید حرف می‌زنند.
برای پیدا کردن عنوان‌های مشابه می‌توانید در دسته‌های رمان نوجوان و قصه و افسانه بگردید. اگر هم به زندگی نویسندگان و خاطرات آن‌ها علاقه دارید، دسته‌ی زندگی‌نامه و خاطرات می‌تواند شما را با چهره‌های دیگر ادبیات آشنا کند.
ال.ام.مونتگمری اهل کاناداست. او در جزیره‌ی پرنس ادوارد به دنیا آمد و بزرگ شد و بیشتر قصه‌هایش، از جمله آنی شرلی، در همین جزیره می‌گذرد. بعد از ازدواج به استان انتاریو رفت و تا پایان عمر همان‌جا ماند.
مجموعه‌ی اصلی آنی شرلی هشت جلد دارد که از کودکی آنی تا بزرگ شدن فرزندانش را روایت می‌کند. بعضی ناشران جلدها را با نام‌ها و ترتیب کمی متفاوت منتشر کرده‌اند، پس پیش از خرید به شماره‌ی جلد توجه کنید.
نسخه‌های ساده‌شده برای کودکان دبستانی مناسب‌اند و نسخه‌های کامل برای نوجوانان و بزرگسالان. بیشتر خوانندگان از حدود دوازده سالگی به بعد می‌توانند متن کامل را با لذت بخوانند.
کارتونی که سال‌ها از تلویزیون ایران پخش شد، اقتباسی ژاپنی از جلد اول این مجموعه، یعنی آنی در گرین گیبلز، است و ماجرای آنی را از ورود به خانه‌ی کاتبرت‌ها تا پایان نوجوانی‌اش دنبال می‌کند.
کیلمنی باغ میوه، مجموعه‌ی امیلی و رمان قلعه‌ی آبی از گزینه‌های خوب هستند. کیلمنی باغ میوه در کتاب‌جم موجود است و برای شروع، کتابی کوتاه و دلنشین است.
بله. هر جلد ادامه‌ی جلد قبلی است و شخصیت‌ها در طول مجموعه بزرگ می‌شوند. بهتر است جلدها را به ترتیب بخوانید تا رشد شخصیت‌ها و رابطه‌هایشان را کامل دنبال کنید.
کافی است در همین صفحه یا در صفحه‌ی هر کتاب، نسخه‌ی مورد نظرتان را انتخاب کنید و نسخه‌ی چاپی آن را به سبد خرید اضافه کنید. قیمت روز و وضعیت موجودی در صفحه‌ی هر کتاب نمایش داده می‌شود.
ال.ام.مونتگمری با قلمی ساده و گرم، دنیایی ساخت که بیش از یک قرن است خوانندگان را به خود دعوت می‌کند. آنی شرلی فقط یک قصه‌ی نوجوانانه نیست؛ داستان دختری است که با خیال، پشتکار و مهربانی، جای خودش را در جهان پیدا می‌کند. کیلمنی باغ میوه و دیگر آثار او هم همین روح را دارند و هرکدام دریچه‌ای تازه به دنیای این نویسنده باز می‌کنند.
اگر می‌خواهید خودتان یا عزیزانتان را به این سفر ببرید، در کتاب‌جم مجموعه‌ای از کتاب‌های ال.ام.مونتگمری با ترجمه‌ها و نشرهای مختلف در انتظار شماست. نسخه‌ی مورد علاقه‌تان را انتخاب کنید، قیمت روز و موجودی را در صفحه‌ی کتاب ببینید و نسخه‌ی چاپی‌اش را همین حالا آنلاین سفارش بدهید تا شب‌های کتاب‌خوانی خانه‌تان رنگ و بوی گرین گیبلز بگیرد.
