۳۸ اثر در کتاب‌جم
استیون کینگ، نویسنده‌ی آمریکایی و استاد داستان‌های وحشت، با رمان‌هایی مثل درخشش، آن و کری میلیون‌ها خواننده پیدا کرد. کارنامه‌ی او اما فراتر از ترس است: مجموعه‌ی فانتزی برج تاریک، رمان‌های کوتاه انسانی فصول گوناگون و داستان‌هایی که فیلم‌های ماندگاری از آن‌ها ساخته شد.
استیون کینگ
ترجمه‌ی ماندانا قهرمانلو
افراز
استیون کینگ را معمولا با لقب استاد وحشت می‌شناسند؛ نویسنده‌ای آمریکایی که با رمان‌هایی مثل درخشش، آن، کری و میزری، ترس را به یکی از پرفروش‌ترین ژانرهای ادبیات تبدیل کرد. اما کارنامه‌ی او بسیار گسترده‌تر از داستان‌های ترسناک است: مجموعه‌ی فانتزی برج تاریک، رمان‌های کوتاه درخشانی که فیلم‌های ماندگاری از آن‌ها ساخته شد و کتابی خواندنی درباره‌ی نوشتن. در این صفحه با زندگی، سبک و کتاب‌های این نویسنده آشنا می‌شوید و می‌بینید از کدام اثرش شروع کنید.
این نویسنده در سال ۱۹۴۷ در ایالت مین در شمال شرقی آمریکا به دنیا آمد. پدرش وقتی او کودک بود خانواده را ترک کرد و مادرش با سختی او و برادرش را بزرگ کرد. ایالت مین، با جنگل‌ها، شهرهای کوچک، زمستان‌های طولانی و آدم‌های کم‌حرفش، بعدها صحنه‌ی بسیاری از داستان‌های او شد. شهرهای خیالی‌ای مثل دری و کسل راک که خواننده‌های همیشگی‌اش به‌خوبی می‌شناسند، همه در همین ایالت قرار دارند.
او از کودکی عاشق داستان‌های ترسناک، کمیک‌ها و فیلم‌های علمی‌تخیلی ارزان بود و از همان نوجوانی داستان می‌نوشت و برای مجله‌ها می‌فرستاد. نامه‌های ردی که از مجله‌ها می‌گرفت را به میخی روی دیوار اتاقش می‌زد و آن‌قدر زیاد شدند که میخ دیگر تحملشان را نداشت. این تصویر، نمادی از پشتکاری است که بعدها او را به یکی از پرکارترین نویسندگان جهان تبدیل کرد.
پس از دانشگاه، او و همسرش تابیتا که خودش هم نویسنده است، در شرایط مالی سختی زندگی می‌کردند. او معلم ادبیات در دبیرستان بود، شب‌ها در خانه‌ای کوچک و متحرک می‌نوشت و گاهی برای گذران زندگی کارهای دیگری هم می‌کرد. داستان کوتاه‌هایش را به مجله‌ها می‌فروخت و هر پولی که از این راه می‌رسید، کمکی بزرگ برای خانواده بود.
ماجرای نخستین رمانش، کری، از معروف‌ترین داستان‌های دنیای نشر است. او چند صفحه‌ی اول داستان دختری نوجوان با نیروی ذهنی عجیب را نوشت، از آن ناامید شد و کاغذها را در سطل زباله انداخت. همسرش آن‌ها را بیرون آورد، خواند و تشویقش کرد که ادامه دهد. کری در اواسط دهه‌ی هفتاد منتشر شد و موفقیتش، به‌خصوص پس از فروش حق چاپ جلد نرم، زندگی خانواده را عوض کرد. از آن پس او می‌توانست تمام وقت بنویسد.
در دهه‌های بعد، کتاب‌هایش یکی پس از دیگری در فهرست پرفروش‌ها قرار گرفتند و بسیاری از آن‌ها به فیلم و سریال تبدیل شدند. او در دوره‌ای با اعتیاد به الکل و مواد درگیر بود و بعدها با کمک خانواده‌اش آن را کنار گذاشت و درباره‌ی این تجربه صادقانه نوشت. سال ۱۹۹۹ هم سال سختی برای او بود: هنگام پیاده‌روی در کنار جاده، خودرویی با او برخورد کرد و به‌شدت آسیب دید. دوران طولانی درمان و درد، بعدها در برخی آثارش انعکاس پیدا کرد و حتی در بخش‌های پایانی برج تاریک هم ردی از آن دیده می‌شود.
او هنوز در مین زندگی می‌کند و همچنان می‌نویسد. پرکاری‌اش زبانزد است و تعداد کتاب‌هایش، از رمان و مجموعه‌داستان گرفته تا آثار غیرداستانی، به چند ده عنوان می‌رسد.
راز موفقیت او در این است که ترس را از جای عجیب و دوری نمی‌آورد. داستان‌هایش در شهرهای کوچک، خانه‌های معمولی، مدرسه‌ها و جاده‌های آشنا می‌گذرد. آدم‌هایش معلم، نویسنده، مادر، کودک یا کارگرند؛ آدم‌هایی که خواننده می‌تواند خودش را جای آن‌ها بگذارد. وقتی وحشت به چنین دنیای آشنایی وارد می‌شود، اثرش چند برابر است.
ویژگی مهم دیگر، شخصیت‌پردازی است. بسیاری از منتقدان معتقدند قدرت واقعی او در ساختن آدم‌های باورپذیر است، نه هیولاها. او صفحه‌ها درباره‌ی گذشته، ترس‌ها، عادت‌ها و رابطه‌های شخصیت‌ها می‌نویسد تا وقتی خطر از راه می‌رسد، خواننده واقعا نگران آن‌ها باشد. برای همین گاهی گفته می‌شود که او بیش از آنکه نویسنده‌ی هیولاها باشد، نویسنده‌ی آدم‌هاست.
زبانش ساده، صمیمی و پر از جزئیات زندگی روزمره‌ی آمریکایی است: نام برندها، ترانه‌های رادیو، اصطلاحات عامیانه. صدای راوی‌هایش گرم و گاهی شوخ است و همین لحن، در کنار صحنه‌های هولناک، تضادی جذاب می‌سازد.
بسیاری از داستان‌هایش در واقع درباره‌ی ترس‌های واقعی‌اند: اعتیاد، خشونت خانگی، تنهایی، از دست دادن عزیزان، بیماری و پیری. موجود ماورایی معمولا تنها شکلی است که این ترس‌های واقعی به خود می‌گیرند. همین عمق است که آثار او را از سرگرمی صرف فراتر برده است.
در کتاب‌جم چاپ‌های مختلفی از آثار او با ترجمه‌ی فارسی موجود است. بخشی از آن‌ها از مجموعه‌ی برج تاریک‌اند، بخشی رمان‌های کوتاه و بخشی مجموعه‌داستان.
نخستین جلد مجموعه‌ای است که خیلی‌ها آن را شاهکار شخصی نویسنده می‌دانند. رولند، آخرین هفت‌تیرکش دنیایی رو به زوال، مردی سیاه‌پوش را در صحرایی بی‌پایان دنبال می‌کند. هدف نهایی او رسیدن به برج تاریک است، ستونی که همه‌ی جهان‌ها را به هم وصل می‌کند. این جلد کوتاه، فضایی رازآلود، ترکیبی از وسترن، فانتزی و افسانه دارد و دروازه‌ی ورود به یک سفر طولانی است.
گرگ‌های کالا جلد پنجم این مجموعه است. رولند و همراهانش به دهکده‌ای کشاورزی می‌رسند که هر چند سال یک بار، سوارانی نقاب‌دار از آن کودک می‌دزدند. این جلد ساختاری شبیه فیلم‌های وسترن کلاسیک دارد که در آن گروهی جنگجو از مردم بی‌دفاع یک روستا محافظت می‌کنند. برج تاریک ۶: آواز سوزانا ادامه‌ی مستقیم آن است و داستان را به سوی پایان مجموعه پیش می‌برد. هر دو کتاب در کتاب‌جم موجودند.
خواهران کوچک ایلوریا داستان بلندی است که در دنیای برج تاریک می‌گذرد و ماجرایی از گذشته‌ی رولند را روایت می‌کند. مرد کت‌شلوار مشکی هم داستان کوتاه مشهوری است درباره‌ی پیرمردی که خاطره‌ی برخوردش با موجودی شیطانی در کودکی را تعریف می‌کند. کتابی که این دو را کنار هم آورده، برای آشنایی با قلم او در قالب کوتاه انتخاب خوبی است.
این اثر از مجموعه‌ی فصول گوناگون است، کتابی شامل چهار رمان کوتاه که هر کدام به یکی از فصل‌های سال نسبت داده شده‌اند. رمان کوتاه بهاری این مجموعه همان داستانی است که فیلم مشهور رستگاری در شاوشنک از آن ساخته شد و رمان کوتاه پاییزی، جسد، منبع فیلم محبوب کنارم بمان بود. شیوه‌ی تنفس، داستان زمستانی مجموعه، روایتی عجیب و تأثیرگذار درباره‌ی زنی است که به هر قیمتی می‌خواهد فرزندش را به دنیا بیاورد. در کتاب‌جم این داستان در چاپ‌های مختلف با عنوان داستانی زمستانی موجود است.
رمانی کوتاه که نویسنده آن را همراه با ریچارد چیزمار نوشته است. دختری نوجوان در شهر کسل راک از مردی غریبه جعبه‌ای می‌گیرد که دکمه‌هایی رنگی دارد و هر دکمه قدرتی ترسناک در خود پنهان کرده است. داستان درباره‌ی مسئولیت، وسوسه و رشد کردن است و برای نوجوانان بزرگ‌تر و بزرگسالان، شروعی سبک و جذاب محسوب می‌شود.
این عنوان در کتاب‌جم مجموعه‌ای از داستان‌های تیره و تلخ نویسنده است که درباره‌ی انتقام، خیانت و تاریکی درون آدم‌های معمولی است. در این‌گونه داستان‌ها، ترس بیشتر از رفتار انسان‌ها می‌آید تا از موجودات ماورایی.
جدا از کتاب‌هایی که در کتاب‌جم موجود است، چند اثر دیگر او شهرت جهانی دارند. درخشش داستان نویسنده‌ای است که زمستان را همراه همسر و پسرش به‌عنوان سرایدار در هتلی کوهستانی و خالی می‌گذراند و کم‌کم زیر نفوذ نیروهای هتل از خود بیگانه می‌شود. آن درباره‌ی گروهی از بچه‌های شهر دری است که با موجودی شیطانی که اغلب به شکل دلقک ظاهر می‌شود روبه‌رو می‌شوند و سال‌ها بعد، در بزرگسالی، دوباره به جنگ آن بازمی‌گردند. میزری داستان نویسنده‌ای است که پس از تصادف، به دست یکی از طرفداران افراطی‌اش اسیر می‌شود. رمان بلند ایستادگی هم داستان آخرالزمانی پس از شیوع یک بیماری کشنده است. گورستان حیوانات خانگی، مسیر سبز و یازده بیست و دو شصت و سه، رمانی درباره‌ی سفر در زمان برای جلوگیری از ترور کندی، هم از دیگر آثار مشهور او هستند.
کتاب درباره‌ی نوشتن هم اثری غیرداستانی و بسیار محبوب است که بخشی خاطره و بخشی راهنمای نویسندگی است. اگر خودتان می‌نویسید یا دوست دارید بنویسید، این کتاب یکی از صمیمی‌ترین و کاربردی‌ترین کتاب‌های این حوزه است.
این مجموعه جایگاه ویژه‌ای در کارنامه‌ی نویسنده دارد. او نوشتن آن را در جوانی آغاز کرد و دهه‌ها طول کشید تا آن را به پایان برساند. برج تاریک مجموعه‌ای هفت‌جلدی است و بعدها یک جلد میانی دیگر هم به آن اضافه شد. داستان، ترکیبی از وسترن، فانتزی حماسی، علمی‌تخیلی و وحشت است و از الهام‌هایی مثل افسانه‌های شوالیه‌ای و فیلم‌های وسترن ایتالیایی بهره می‌برد.
نکته‌ی جذاب برای طرفداران این است که برج تاریک مثل نخی است که بسیاری از رمان‌های دیگر او را به هم وصل می‌کند. شخصیت‌ها، مکان‌ها و ایده‌هایی از کتاب‌های دیگر در این مجموعه ظاهر می‌شوند و خواننده‌ی دقیق، کم‌کم شبکه‌ای از ارتباط‌ها را در کل آثار نویسنده کشف می‌کند. حتی خود نویسنده در یکی از جلدهای پایانی، به‌عنوان یک شخصیت وارد داستان می‌شود.
اگر می‌خواهید این مجموعه را بخوانید، از جلد اول شروع کنید و ترتیب را رعایت کنید. جلد اول کوتاه و کمی مرموز است و ممکن است برخی خواننده‌ها را سردرگم کند، اما از جلد دوم به بعد، داستان سرعت می‌گیرد و شخصیت‌های همراه رولند وارد ماجرا می‌شوند.
با این حجم آثار، انتخاب کتاب اول ممکن است سخت باشد. بسته به سلیقه‌تان، یکی از این مسیرها را امتحان کنید:
کمتر نویسنده‌ای به اندازه‌ی او آثارش به فیلم و سریال تبدیل شده است. بعضی از این اقتباس‌ها از مشهورترین فیلم‌های تاریخ سینما هستند. رستگاری در شاوشنک، که از رمان کوتاه او ساخته شده، سال‌ها در صدر فهرست محبوب‌ترین فیلم‌ها از نگاه تماشاگران بوده است. درخشش به کارگردانی استنلی کوبریک، کنارم بمان، میزری، مسیر سبز و کری هم از اقتباس‌های مشهورند. فیلم‌های آن در سال‌های اخیر هم موفقیت بزرگی به دست آوردند.
جالب است بدانید که خود نویسنده همیشه از همه‌ی اقتباس‌ها راضی نبوده است. برای نمونه، او بارها گفته که نسخه‌ی سینمایی درخشش با رمانش تفاوت زیادی دارد. اگر فیلمی از آثار او را دیده‌اید، خواندن کتاب تجربه‌ای کاملا متفاوت و معمولا عمیق‌تر به شما می‌دهد، چون جزئیات درونی شخصیت‌ها در رمان بسیار پررنگ‌تر است.
در سال‌های اخیر، آثار او در ایران محبوبیت زیادی پیدا کرده و ناشران مختلفی بسیاری از رمان‌ها و داستان‌هایش را منتشر کرده‌اند. ناشرانی مثل افراز، آذرباد و کتابسرای تندیس از جمله ناشرانی هستند که نسخه‌هایی از کتاب‌های او در کتاب‌جم دارند. برخی آثار با چند ترجمه‌ی متفاوت منتشر شده‌اند.
هنگام خرید، به چند نکته توجه کنید: نام مترجم، کامل بودن متن و ترتیب جلدها در مجموعه‌هایی مثل برج تاریک. ممکن است جلدهای یک مجموعه را ناشران مختلف منتشر کرده باشند؛ در این صورت بهتر است تا جای ممکن همه‌ی جلدها را از یک ناشر و مترجم بخوانید تا نام‌ها و لحن یکدست بماند.
توجه داشته باشید که برخی از آثار این نویسنده صحنه‌های خشن یا موضوعات تند بزرگسالانه دارند. اگر کتاب را برای نوجوانی می‌خرید، کتاب‌هایی مثل جعبه‌ی دکمه‌ای گوئندی یا جلد نخست برج تاریک انتخاب‌های ملایم‌تری هستند.
شاید مهم‌ترین دلیل، توانایی او در قصه‌گویی است. او بیش از هر چیز یک قصه‌گوی خوب است؛ کسی که می‌داند چطور خواننده را از صفحه‌ی اول درگیر کند و تا صفحه‌ی آخر رها نکند. خیلی از خواننده‌ها تجربه‌ی بیدار ماندن تا صبح برای تمام کردن یکی از کتاب‌هایش را دارند.
دلیل دیگر، صداقت اوست. او از ضعف‌های انسانی، از کودکی‌های سخت، از اعتیاد و از ترس‌های واقعی، بی‌پرده می‌نویسد. خواننده احساس می‌کند با کسی طرف است که زندگی را می‌شناسد. و بالاخره، تنوع آثارش؛ از وحشت خالص تا درام زندان، از فانتزی حماسی تا داستان جنایی، هر کس می‌تواند در کارنامه‌ی او کتابی مناسب سلیقه‌ی خودش پیدا کند.
منتقدان ادبی در سال‌های اول کار او را جدی نمی‌گرفتند و او را فقط نویسنده‌ای پرفروش می‌دانستند. اما به مرور، نگاه‌ها تغییر کرد و امروز بسیاری او را یکی از مهم‌ترین نویسندگان معاصر آمریکا می‌دانند که توانسته مرز میان ادبیات عامه‌پسند و ادبیات جدی را کم‌رنگ کند. او جایزه‌های ادبی معتبری هم دریافت کرده است.
بسیاری از بهترین داستان‌های او درباره‌ی کودکانی است که با هم دوست می‌شوند و در برابر خطری بزرگ، کنار هم می‌ایستند. در این داستان‌ها، کودکی دوره‌ای پر از ترس، کنجکاوی و شجاعت است و دوستی‌های آن دوران، قوی‌ترین سلاح در برابر تاریکی. خواننده‌ی بزرگسال با خواندن این صفحه‌ها، دوستان دوران مدرسه و تابستان‌های طولانی کودکی خودش را به یاد می‌آورد. نویسنده خودش گفته که دوستی‌های دوازده‌سالگی چیزی است که آدم دیگر هرگز تکرارش را تجربه نمی‌کند.
قهرمان بسیاری از رمان‌هایش نویسنده‌اند: نویسنده‌ای که در هتلی دورافتاده دیوانه می‌شود، نویسنده‌ای که طرفدارش او را اسیر می‌کند، نویسنده‌ای که با نام مستعار خودش درگیر می‌شود. این انتخاب به او امکان می‌دهد درباره‌ی ترس‌های خود نوشتن، شهرت، اعتیاد و رابطه‌ی خالق با اثرش حرف بزند. خواننده‌ای که به دنیای نویسندگی علاقه دارد، در این داستان‌ها چیزهای زیادی درباره‌ی پشت صحنه‌ی خلق یک کتاب پیدا می‌کند.
شهر کوچک در آثار او ظاهری آرام و صمیمی دارد، اما زیر این ظاهر، رازها، کینه‌ها و شرارت‌هایی پنهان است. همسایه‌ها همدیگر را می‌شناسند، اما شاید نه آن‌قدر که فکر می‌کنند. این تصویر دوگانه از زندگی شهرستانی آمریکا، یکی از نشانه‌های شناخته‌شده‌ی قلم اوست.
اگرچه هیولاها و موجودات ماورایی در داستان‌هایش فراوان‌اند، ترسناک‌ترین شخصیت‌های او اغلب آدم‌های معمولی‌اند: پدری خشن، همسایه‌ای متعصب، نگهبانی بی‌رحم یا طرفداری بیمار. او نشان می‌دهد که بزرگ‌ترین خطر گاهی در خود ماست و نه در تاریکی جنگل.
بسیاری از خوانندگان و منتقدان معتقدند که او در قالب رمان کوتاه بهترین کارهایش را انجام داده است. در رمان‌های بلند، گاهی جزئیات زیاد ریتم داستان را کند می‌کند، اما در رمان کوتاه، همه چیز فشرده و دقیق است. مجموعه‌ی فصول گوناگون بهترین نمونه‌ی این قالب است. چهار داستان این کتاب، به جز آخرین آن، تقریبا هیچ عنصر ماورایی ندارند و نشان می‌دهند نویسنده بدون هیولا هم می‌تواند خواننده را میخکوب کند.
داستان بهاری این مجموعه، درباره‌ی بانکداری بی‌گناه که به زندانی سخت محکوم می‌شود و سال‌ها امیدش را حفظ می‌کند، یکی از الهام‌بخش‌ترین داستان‌های معاصر درباره‌ی امید و آزادی است. داستان پاییزی، درباره‌ی چهار پسر نوجوان که برای دیدن جسدی به سفری کوتاه می‌روند، تصویری فراموش‌نشدنی از پایان کودکی ارائه می‌دهد. اگر این مجموعه را بخوانید، احتمالا نگاهتان به این نویسنده برای همیشه تغییر می‌کند.
کسانی که خودشان می‌نویسند، معمولا کتاب درباره‌ی نوشتن را یکی از مفیدترین کتاب‌های آموزشی می‌دانند. توصیه‌های اصلی کتاب ساده و عملی است: زیاد بخوانید و زیاد بنویسید، هر روز در ساعت مشخصی کار کنید، قیدهای اضافی را حذف کنید و پیش‌نویس اول را با در بسته و نسخه‌ی دوم را با در باز بنویسید، یعنی اول برای خودتان و بعد برای خواننده. بخش خاطره‌ای کتاب هم، که از کودکی تا تصادف سال ۱۹۹۹ را دربرمی‌گیرد، صمیمی و خواندنی است.
خواننده‌های همیشگی او با چند نام جغرافیایی خیالی آشنا هستند که بارها در داستان‌ها تکرار می‌شوند. کسل راک شهری کوچک است که حوادث عجیب در آن عادی شده و چندین رمان و داستان کوتاه در آن می‌گذرد. دری شهری است که هر چند دهه یک بار فاجعه‌ای در آن رخ می‌دهد و خانه‌ی همان دلقک مشهور است. سیلم لات هم شهری است که خون‌آشام‌ها آرام‌آرام آن را تسخیر می‌کنند. این شهرها مثل شخصیت‌های داستان، تاریخ، خاطره و رازهای خودشان را دارند و رمان‌ها گاهی به رویدادهای کتاب‌های قبلی اشاره می‌کنند. خواندن چند کتاب پشت سر هم، حس آشنایی با یک سرزمین کامل را به خواننده می‌دهد؛ سرزمینی که هم ترسناک است و هم عجیب دوست‌داشتنی.
اگر تازه به ژانر وحشت علاقه پیدا کرده‌اید، چند پیشنهاد ساده می‌تواند تجربه‌تان را بهتر کند. اول اینکه از داستان‌های کوتاه شروع کنید تا با فضای ژانر آشنا شوید. دوم اینکه به جای تمرکز روی ترس، به شخصیت‌ها و پیامی که داستان درباره‌ی آدم‌ها و جامعه دارد توجه کنید. خیلی از داستان‌های ترسناک خوب، در واقع درباره‌ی چیزهای دیگری هستند: سوگ، گناه، دوستی، یا رشد کردن.
سوم اینکه اگر داستانی برایتان بیش از حد سنگین شد، اشکالی ندارد کتاب را کنار بگذارید و سراغ اثر دیگری بروید. تنوع آثار این نویسنده آن‌قدر زیاد است که حتما کتابی متناسب با میزان تحمل شما پیدا می‌شود.
برای دیدن کتاب‌های مشابه، دسته‌ی وحشت و دلهره را ببینید که پر از داستان‌های پرتعلیق و ترسناک است. اگر مجموعه‌ی برج تاریک را دوست دارید، سری به دسته‌ی علمی‌تخیلی و فانتزی بزنید. برای سایر رمان‌های ترجمه‌شده، دسته‌ی رمان خارجی و برای گشت‌وگذار گسترده‌تر، دسته‌ی ادبیات و داستان را ببینید.
درخشش، آن، کری، میزری، ایستادگی و مجموعه‌ی برج تاریک از مشهورترین آثار او هستند. رمان کوتاهی که فیلم رستگاری در شاوشنک از آن ساخته شد هم بسیار شناخته‌شده است.
نه. بسیاری از آثارش درام، فانتزی یا داستان جنایی‌اند. رمان‌های کوتاه فصول گوناگون و مسیر سبز نمونه‌هایی هستند که بیشتر درام انسانی‌اند.
از جلد اول، هفت‌تیرکش، شروع کنید و جلدها را به ترتیب بخوانید. داستان‌هایی مثل خواهران کوچک ایلوریا را می‌توانید جداگانه هم بخوانید.
برخی آثار صحنه‌های خشن و موضوعات بزرگسالانه دارند. برای نوجوانان بزرگ‌تر، کتاب‌هایی مثل جعبه‌ی دکمه‌ای گوئندی انتخاب ملایم‌تری است.
این داستان، که با نام شیوه‌ی تنفس هم شناخته می‌شود، چهارمین رمان کوتاه از مجموعه‌ی فصول گوناگون است.
او آمریکایی است، در سال ۱۹۴۷ در ایالت مین به دنیا آمد و بسیاری از داستان‌هایش در شهرهای خیالی همین ایالت می‌گذرند.
دنیای این نویسنده دنیایی وسیع است: شهرهای کوچکی با رازهای تاریک، کودکانی که شجاع‌تر از بزرگ‌ترها هستند، هفت‌تیرکشی تنها در راه برج و آدم‌های معمولی که در برابر ترس‌هایشان می‌ایستند. فرقی نمی‌کند طرفدار وحشت باشید یا فانتزی یا درام؛ در کارنامه‌ی او کتابی برای شما وجود دارد.
همه‌ی نسخه‌های موجود آثار او را در همین صفحه می‌بینید. کتاب دلخواهتان را انتخاب کنید، قیمت روز و موجودی به‌روز را ببینید و نسخه‌ی چاپی را از کتاب‌جم آنلاین سفارش دهید.
