جی. کی. رولینگ را بیشتر ما با یک پسر عینکی و زخمی به شکل صاعقه روی پیشانی می‌شناسیم. نویسنده‌ای بریتانیایی که با مجموعه‌ی هری پاتر کاری کرد که کمتر کتابی در تاریخ ادبیات کودک و نوجوان توانسته بود: میلیون‌ها بچه در گوشه و کنار دنیا، از جمله در ایران، شب‌ها با چراغ قوه زیر پتو کتاب خواندند و منتظر جلد بعدی ماندند. اما ماجرای رولینگ فقط هری پاتر نیست. او بعدها رمان بزرگسالانه نوشت، با نامی مستعار سراغ داستان جنایی رفت، برای کودکان کوچک‌تر قصه نوشت و جهان جادویی‌اش را به تئاتر و سینما هم برد.
در این صفحه می‌خواهیم با هم از زندگی رولینگ، راه سختی که تا انتشار اولین کتابش طی کرد، سبک نوشتنش، مهم‌ترین آثارش و ترجمه‌های فارسی کتاب‌هایش حرف بزنیم. اگر هم تازه می‌خواهید وارد دنیای او شوید، پیشنهاد می‌دهیم از کجا شروع کنید و کدام کتاب را برای چه سنی انتخاب کنید. در پایان هم به پرسش‌هایی که خواننده‌ها معمولا درباره‌ی این نویسنده دارند جواب داده‌ایم.
زندگی‌نامه جی. کی. رولینگ در یک نگاه
جوآن رولینگ در سال ۱۹۶۵ در انگلستان به دنیا آمد و کودکی‌اش را در شهرهای کوچک جنوب غربی این کشور گذراند. خودش بارها گفته که از بچگی عاشق قصه گفتن بوده و برای خواهر کوچک‌ترش داستان می‌ساخته است. در دانشگاه اکستر زبان و ادبیات فرانسه و ادبیات کلاسیک خواند؛ رشته‌ای که ردش را می‌شود در اسم‌های لاتین‌مانند وردها و شخصیت‌های هری پاتر هم دید.
بعد از دانشگاه چند شغل اداری را امتحان کرد، از جمله کار در یک سازمان حقوق بشری در لندن. خودش تعریف کرده که فکر هری پاتر در سال ۱۹۹۰ در یک سفر طولانی با قطار به سراغش آمد؛ قطاری که تأخیر داشت و او در همان ساعت‌ها پسری را در ذهنش دید که نمی‌داند جادوگر است. همان سال مادرش پس از سال‌ها بیماری درگذشت و این غم عمیق، به گفته‌ی خودش، روی داستان اثر گذاشت. رابطه‌ی هری با پدر و مادری که هرگز ندیده و مسئله‌ی مرگ و فقدان، از لایه‌های اصلی مجموعه شد.
رولینگ مدتی در پرتغال معلم زبان انگلیسی بود، آنجا ازدواج کرد و دخترش به دنیا آمد. ازدواجش دوام نیاورد و او با دختر کوچکش به ادینبرو در اسکاتلند رفت. این دوره، سخت‌ترین سال‌های زندگی‌اش بود: مادری تنها، با درآمدی بسیار کم و دست‌نوشته‌ای نیمه‌کاره. داستان معروف نوشتن در کافه‌های ادینبرو، در حالی که بچه کنارش خواب بود، از همین سال‌هاست.
راه سخت انتشار اولین کتاب جی. کی. رولینگ
دست‌نوشته‌ی جلد اول هری پاتر را چند ناشر رد کردند. داستان بلند بود، شخصیت اصلی‌اش یک پسر مدرسه‌ای بود و خیلی‌ها فکر می‌کردند بازار کتاب کودک جای چنین کتاب قطوری نیست. در نهایت یک ناشر کوچک و مستقل در لندن، بلومزبری، آن را پذیرفت و کتاب در سال ۱۹۹۷ با تیراژی کم منتشر شد. ناشر به او پیشنهاد کرده بود به جای اسم کامل از حروف اول اسمش استفاده کند تا پسرها هم بی‌پیش‌داوری کتاب را بردارند. حرف «کی» را خودش از نام مادربزرگش اضافه کرد و این‌طور امضای جی. کی. رولینگ متولد شد.
کتاب آرام آرام و دهان به دهان دیده شد. معلم‌ها آن را به شاگردانشان معرفی کردند، بچه‌ها به هم قرض دادند و جایزه‌های کتاب کودک یکی پس از دیگری رسید. وقتی جلدهای دوم و سوم آمدند، دیگر هری پاتر یک پدیده بود. صف‌های طولانی جلوی کتاب‌فروشی‌ها در شب انتشار جلدهای بعدی، تصویری شد که کمتر کسی پیش از آن از یک رمان نوجوان دیده بود.
این ماجرا برای هر نویسنده‌ی تازه‌کاری درس دارد: کتابی که بارها رد شده بود، به یکی از پرخواننده‌ترین مجموعه‌های تاریخ تبدیل شد. رولینگ در سخنرانی‌هایش از شکست به عنوان چیزی حرف زده که او را مجبور کرد فقط روی همان کاری تمرکز کند که واقعا برایش مهم بود: نوشتن.
مجموعه‌ی هری پاتر؛ مهم‌ترین اثر جی. کی. رولینگ
هری پاتر هفت جلد دارد و هر جلد یک سال تحصیلی هری را در مدرسه‌ی جادوگری هاگوارتز روایت می‌کند. داستان از پسری یتیم شروع می‌شود که با خاله و شوهرخاله‌ی بداخلاقش زندگی می‌کند و در یازده‌سالگی می‌فهمد جادوگر است و پدر و مادرش به دست جادوگری سیاه به نام ولدمورت کشته شده‌اند. از اینجا، دنیایی باز می‌شود پر از کلاس‌های عجیب، ورزش کوییدیچ روی جاروهای پرنده، موجودات جادویی، رازهای قدیمی و دوستی‌هایی که تا آخر می‌مانند.
ترتیب هفت جلد به زبان ساده این است:
- هری پاتر و سنگ جادو: آشنایی با هاگوارتز، رون و هرمیون و اولین رویارویی با ولدمورت.
- هری پاتر و تالار اسرار: حمله‌های مرموز در مدرسه و رازی که پنجاه سال پنهان مانده است.
- هری پاتر و زندانی آزکابان: فرار یک زندانی خطرناک و حقیقتی درباره‌ی گذشته‌ی پدر هری.
- هری پاتر و جام آتش: مسابقه‌ی سه جادوگر و بازگشت تاریکی؛ جایی که داستان جدی‌تر می‌شود.
- هری پاتر و محفل ققنوس: بلندترین جلد، با شورش علیه مدرسه‌ای که وزارت سحر و جادو کنترلش را به دست گرفته است.
- هری پاتر و شاهزاده‌ی دورگه: سفر به گذشته‌ی ولدمورت و آماده شدن برای نبرد آخر.
- هری پاتر و یادگاران مرگ: جلد پایانی، که سال ۲۰۰۷ منتشر شد و همه‌ی گره‌ها را باز می‌کند.
نکته‌ی مهم این مجموعه این است که با خواننده‌اش بزرگ می‌شود. جلد اول یک قصه‌ی شیرین و نسبتا سبک برای نه یا ده ساله‌هاست، اما هرچه جلو می‌رویم کتاب‌ها بلندتر، تاریک‌تر و پیچیده‌تر می‌شوند. موضوع‌هایی مثل مرگ، تبعیض، قدرت، فداکاری و انتخاب میان کار درست و کار آسان، در جلدهای آخر پررنگ‌اند. به همین دلیل خیلی از کسانی که بچه بودند و جلد اول را خواندند، بزرگ‌سالی‌شان را هم با این داستان گذراندند.
جهان جادویی پس از هری پاتر
رولینگ بعد از پایان هفت جلد، جهانش را رها نکرد. نمایش‌نامه‌ی هری پاتر و فرزند نفرین شده را بر اساس داستانی از خودش، با همکاری جک تورن و جان تیفانی، برای صحنه‌ی تئاتر ساختند. این اثر نوزده سال بعد از پایان جلد هفتم را نشان می‌دهد؛ هری حالا کارمند وزارت سحر و جادو و پدر است و رابطه‌ی سختی با پسرش آلبوس دارد. متن این نمایش‌نامه به صورت کتاب منتشر شد و در فارسی هم ترجمه‌های مختلفی دارد. چون قالب آن نمایش‌نامه است، بیشتر دیالوگ و توضیح صحنه می‌بینید و حال و هوایش با رمان‌ها فرق دارد.
کتاب‌های کوچک‌تری هم از دل این جهان بیرون آمد؛ مثل کتابی درباره‌ی موجودات جادویی که در داستان یکی از کتاب‌های درسی هاگوارتز است، و مجموعه‌ای از قصه‌های پریان جادوگرها. بعدها فیلم‌نامه‌های مجموعه‌ی سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز» را هم خود رولینگ نوشت. علاوه بر این‌ها، کتاب‌های راهنما و تصویری فراوانی درباره‌ی شخصیت‌ها و مکان‌های این جهان ساخته شده که برای طرفداران، جذاب و کلکسیونی است. نمونه‌اش در کتاب‌جم راهنمای دنیای جادویی هری پاتر ۱ (هری پاتر) و راهنمای دنیای جادویی هری پاتر ۲ (ران ویزلی) است که با کاغذ گلاسه منتشر شده‌اند.
نسخه‌های تصویری هری پاتر
یکی از زیباترین شکل‌های خواندن هری پاتر، نسخه‌های مصور آن است. در این نسخه‌ها متن کامل رمان همراه با نقاشی‌های تمام‌رنگی و صفحه‌آرایی چشم‌نواز آمده است. برای بچه‌هایی که تازه می‌خواهند با هری آشنا شوند، این نسخه‌ها انگیزه‌ی خواندن را چند برابر می‌کنند و برای بزرگ‌ترهایی که داستان را بارها خوانده‌اند، تجربه‌ای تازه و هدیه‌ای ماندگار هستند. در فهرست کتاب‌جم هری پاتر و تالار اسرار ۲ (نسخه‌ی تصویری) و هری پاتر و جام آتش (نسخه‌ی تصویری) را می‌بینید.
اگر می‌خواهید کتاب را هدیه بدهید، نسخه‌ی تصویری انتخاب خوبی است؛ کتاب بزرگ، رنگی و خوش‌دست است و سال‌ها در کتابخانه می‌ماند. فقط یادتان باشد که این نسخه‌ها معمولا سنگین‌تر و حجیم‌ترند و برای خواندن در رختخواب یا در مسیر، نسخه‌ی معمولی راحت‌تر است.
رولینگ و ادبیات بزرگسال
در سال ۲۰۱۲ رولینگ اولین رمان بزرگسالانه‌اش را منتشر کرد: «جای خالی» (یا با ترجمه‌های دیگر، «یک جای خالی ناگهانی»). داستان در شهری کوچک در انگلستان می‌گذرد و با مرگ ناگهانی یکی از اعضای شورای شهر شروع می‌شود. رقابت بر سر جای خالی او، دروغ‌ها، فاصله‌ی طبقاتی و زخم‌های پنهان آدم‌های یک محله را آشکار می‌کند. این رمان هیچ جادویی ندارد و لحنش تلخ و واقع‌گراست. خیلی از خواننده‌ها انتظار هری پاتر دیگری داشتند و غافلگیر شدند، اما همین کتاب نشان داد رولینگ می‌تواند در قلمروی کاملا متفاوت هم بنویسد.
رابرت گالبریت؛ نام دیگر جی. کی. رولینگ
سال بعد، رمانی جنایی با نام نویسنده‌ای ناشناس به اسم رابرت گالبریت منتشر شد که نقدهای خوبی گرفت. کمی بعد معلوم شد پشت این نام کسی جز رولینگ نیست. او بعدها توضیح داد که می‌خواست کتابش بی‌آنکه سایه‌ی هری پاتر رویش باشد، خوانده و قضاوت شود.
این رمان شروع مجموعه‌ای شد درباره‌ی کورمورن استرایک، کارآگاه خصوصی‌ای که در جنگ یک پایش را از دست داده، و دستیار باهوش و پرجرئتش رابین الاکوت. هر جلد یک پرونده‌ی جداگانه دارد، اما رابطه‌ی این دو نفر و زندگی شخصی‌شان در طول مجموعه پیش می‌رود. اولین جلد «ندای فاخته» نام دارد و جلدهای بعدی هم پشت سر هم آمده‌اند. کتاب‌های این مجموعه معمولا قطورند و جزئیات زیادی دارند؛ درست همان چیزی که دوست‌داران رمان معمایی کلاسیک می‌پسندند.
یکی از جلدهای اخیر این مجموعه در کتاب‌جم با عنوان گور روان و در دو جلد موجود است. اگر از قبل استرایک و رابین را می‌شناسید، این کتاب ادامه‌ی ماجراهای آنهاست؛ اگر نه، بهتر است مجموعه را از جلد اول شروع کنید تا رابطه‌ی شخصیت‌ها را بهتر درک کنید. برای دیدن رمان‌های هم‌خانواده می‌توانید به فهرست رمان جنایی و معمایی سر بزنید.
خوک کریسمس و قصه‌های تازه برای کودکان
رولینگ بعد از سال‌ها نوشتن برای بزرگ‌ترها، دوباره سراغ کودکان رفت. در سال ۲۰۲۰ قصه‌ای به اسم «ایکابوگ» را که سال‌ها پیش برای بچه‌های خودش گفته بود، فصل به فصل و رایگان روی اینترنت گذاشت تا خانواده‌ها در دوران قرنطینه آن را بخوانند و بعد به صورت کتاب منتشر شد. سال بعد هم خوک کریسمس آمد.
خوک کریسمس داستان پسری به اسم جک و عروسک پارچه‌ای محبوبش، یک خوک کوچک، است. وقتی خوک گم می‌شود، جک در شب کریسمس به سفری خیال‌انگیز به سرزمین چیزهای گمشده می‌رود تا دوستش را پیدا کند. کتاب درباره‌ی دلبستگی، از دست دادن و یاد گرفتن ارزش چیزهایی است که داریم. برای بچه‌های هشت تا دوازده سال کتاب مناسبی است و بزرگ‌ترها هم از خواندن بلند آن برای کودک لذت می‌برند. در کتاب‌جم خوک کریسمس را در فهرست آثار رولینگ پیدا می‌کنید.
سبک نوشتن جی. کی. رولینگ
چرا کتاب‌های رولینگ این‌قدر خواننده دارند؟ چند ویژگی سبک او را از بقیه جدا می‌کند:
- دنیاسازی دقیق: هاگوارتز فقط یک مدرسه نیست؛ قانون، تاریخ، ورزش، روزنامه، بانک، زندان و حتی آب‌نبات‌های مخصوص خودش را دارد. این جزئیات باعث می‌شود خواننده باور کند چنین جایی وجود دارد.
- معماهای چندجلدی: رولینگ سرنخ‌هایی را در جلدهای اول می‌کارد که سال‌ها بعد معنایشان روشن می‌شود. برای همین بازخوانی هری پاتر همیشه کشف تازه‌ای دارد.
- شخصیت‌های خاکستری: بسیاری از شخصیت‌های مهم، مثل سوروس اسنیپ، نه کاملا خوب‌اند و نه کاملا بد. این پیچیدگی داستان را از یک قصه‌ی ساده‌ی جنگ خیر و شر جدا می‌کند.
- طنز در دل تاریکی: حتی در سخت‌ترین فصل‌ها، شوخی‌های دوقلوهای ویزلی یا غرغرهای رون فضای کتاب را سبک می‌کند.
- اسم‌گذاری هوشمندانه: اسم شخصیت‌ها و وردها اغلب ریشه‌ای در زبان لاتین، اسطوره‌ها یا واژه‌های قدیمی انگلیسی دارند و معنایی پنهان با خود می‌آورند.
- مسئله‌های اخلاقی: دوستی، وفاداری، شجاعت، تحمل دیگری و مقاومت در برابر تبعیض، در تار و پود داستان‌ها هستند، بی‌آنکه کتاب حالت نصیحت پیدا کند.
در رمان‌های جنایی هم همین دقت دیده می‌شود. پرونده‌ها با حوصله پیش می‌روند، سرنخ‌ها منصفانه در اختیار خواننده گذاشته می‌شوند و فضای شهرها، به‌خصوص لندن، با جزئیات زیاد ساخته می‌شود.
بهترین کتاب‌های جی. کی. رولینگ برای شروع
خیلی‌ها عبارت «بهترین کتاب‌های جی. کی. رولینگ» را جست‌وجو می‌کنند، اما واقعیت این است که انتخاب درست به سن و سلیقه‌ی خواننده بستگی دارد. چند پیشنهاد ساده:
- برای کودکان ۸ تا ۱۲ سال: خوک کریسمس، یا جلد اول هری پاتر. اگر بچه کمتر اهل کتاب است، نسخه‌ی تصویری می‌تواند او را جذب کند.
- برای نوجوانان: هفت جلد هری پاتر به ترتیب. اصرار نکنید یک‌باره همه را بخوانند؛ اگر جلد اول را دوست داشته باشند، بقیه خودش پیش می‌رود.
- برای بزرگسالانی که هری پاتر نخوانده‌اند: از جلد اول شروع کنید و تا جلد سوم صبر کنید. داستان از جلد چهارم به بعد عمق و تاریکی بیشتری پیدا می‌کند.
- برای طرفداران قدیمی: هری پاتر و فرزند نفرین شده، کتاب‌های راهنمای دنیای جادویی و نسخه‌های تصویری.
- برای علاقه‌مندان رمان معمایی: مجموعه‌ی کورمورن استرایک، از جلد اول.
یک نکته‌ی کوچک: اگر فیلم‌ها را دیده‌اید، باز هم کتاب‌ها را بخوانید. بخش‌های زیادی از داستان، شخصیت‌های فرعی و ماجراهای جانبی در فیلم‌ها حذف شده و کتاب تصویر کامل‌تری به شما می‌دهد.
ترجمه‌های فارسی کتاب‌های جی. کی. رولینگ
هری پاتر در ایران سرنوشت جالبی داشت. به خاطر نبود قانون حق نشر بین‌المللی، از همان سال‌های اول چند ناشر و مترجم هم‌زمان سراغ ترجمه‌ی این مجموعه رفتند. نتیجه این شد که امروز برای هر جلد چند ترجمه‌ی فارسی در بازار هست؛ با اسم‌های کمی متفاوت برای شخصیت‌ها و وردها، و با کیفیت‌های مختلف. برای مثال یک جلد را بعضی‌ها «سنگ جادو» و بعضی‌ها «سنگ فیلسوف» ترجمه کرده‌اند.
ترجمه‌ی ویدا اسلامیه که با انتشارات کتابسرای تندیس منتشر شده، از شناخته‌شده‌ترین ترجمه‌های این مجموعه در ایران است و بسیاری از خواننده‌ها با همین ترجمه بزرگ شده‌اند. در فهرست ناشرهای آثار رولینگ در کتاب‌جم، نام کتابسرای تندیس، پرتقال و مات را می‌بینید. هر کدام از این ناشرها بخشی از آثار رولینگ را با سلیقه و کیفیت چاپ خودشان منتشر کرده‌اند.
چند پیشنهاد برای انتخاب ترجمه:
- اگر مجموعه را شروع می‌کنید، سعی کنید همه‌ی جلدها را از یک مترجم و یک ناشر بخرید. تغییر مترجم وسط داستان یعنی تغییر اسم‌ها و لحن، و این می‌تواند گیج‌کننده باشد.
- چند صفحه‌ی اول هر ترجمه را بخوانید و ببینید با کدام لحن راحت‌ترید.
- برای کودکان کم‌سن‌تر، ترجمه‌ای را انتخاب کنید که جمله‌های روان و ساده‌تری دارد.
- به کامل بودن متن دقت کنید؛ بعضی چاپ‌های قدیمی خلاصه‌شده بودند.
رولینگ و کتاب‌خوانی نوجوانان
شاید بزرگ‌ترین اثر رولینگ، فراتر از فروش کتاب‌هایش، تأثیری باشد که بر عادت کتاب‌خوانی گذاشت. پیش از هری پاتر کمتر کسی باور داشت نوجوانی حاضر شود رمانی هفتصد صفحه‌ای بخواند. موفقیت این مجموعه درها را برای موج تازه‌ای از رمان‌های نوجوان باز کرد و ناشرها را به سرمایه‌گذاری روی این گروه سنی تشویق کرد. خیلی از خواننده‌های امروز ادبیات جدی، اولین تجربه‌ی جدی کتاب‌خوانی‌شان را با هری پاتر داشته‌اند.
در ایران هم همین اتفاق افتاد. بچه‌هایی که در دهه‌ی هشتاد هری پاتر خواندند، کتاب را دست به دست کردند، درباره‌ی پایانش بحث کردند و در انتظار جلد بعدی، جلدهای قبلی را دوباره خواندند. برای خیلی از خانواده‌ها هری پاتر اولین کتاب بلندی بود که فرزندشان با اشتیاق و بی‌اجبار تمام کرد. اگر دنبال کتاب‌هایی برای همین گروه سنی هستید، فهرست رمان نوجوان را هم ببینید.
کارهای خیریه و زندگی امروز جی. کی. رولینگ
رولینگ که خودش روزهای سخت تنهایی و فقر را تجربه کرده، بخشی از درآمدش را صرف کارهای خیریه کرده است. او بنیادی به نام «لوموس» را راه انداخت که درباره‌ی بچه‌هایی کار می‌کند که در پرورشگاه‌ها و مؤسسه‌های نگهداری زندگی می‌کنند و تلاشش این است که آنها به جای مؤسسه، در خانواده بزرگ شوند. اسم این بنیاد از وردی در هری پاتر گرفته شده که با آن نوک چوب‌دستی روشن می‌شود. او همچنین از پژوهش درباره‌ی بیماری ام اس، بیماری‌ای که مادرش را از پا درآورد، حمایت کرده است.
رولینگ در اسکاتلند زندگی می‌کند و همچنان می‌نویسد؛ به‌خصوص جلدهای تازه‌ی مجموعه‌ی کورمورن استرایک را با نام رابرت گالبریت منتشر می‌کند. او در سال‌های اخیر به خاطر نظرهایش در برخی بحث‌های اجتماعی هم خبرساز بوده و موافقان و مخالفان زیادی دارد. در این صفحه وارد این بحث‌ها نمی‌شویم و تمرکزمان بر آثار ادبی اوست.
هری پاتر روی پرده‌ی سینما
هر هفت جلد هری پاتر به فیلم تبدیل شد و جلد آخر در دو قسمت به سینما رفت. این فیلم‌ها، با بازیگرانی که در طول سال‌ها جلوی دوربین بزرگ شدند، خودشان به بخشی از خاطره‌ی جمعی یک نسل تبدیل شدند. رولینگ در ساخت فیلم‌ها نظر داشت و یکی از شرط‌هایش این بود که بازیگران اصلی بریتانیایی باشند تا حال و هوای داستان حفظ شود.
با این همه، کتاب و فیلم دو تجربه‌ی متفاوت‌اند. در کتاب، شما صدای ذهن هری را می‌شنوید، از جزئیاتی مثل کلاس‌های جانبی، ماجرای جن‌های خانگی و پیشینه‌ی خانواده‌ها باخبر می‌شوید و مجال دارید تصویر هاگوارتز را خودتان بسازید. به همین دلیل خیلی از کسانی که اول فیلم را دیده‌اند، بعد از خواندن کتاب می‌گویند تازه داستان را فهمیده‌اند.
شخصیت‌های ماندگار در کتاب‌های جی. کی. رولینگ
بخش بزرگی از جذابیت آثار رولینگ به شخصیت‌هایش برمی‌گردد. هری، پسری معمولی با شجاعتی بی‌ادعا؛ هرمیون گرنجر، دختری باهوش و پرتلاش که نشان می‌دهد درس خواندن و کتاب دوست داشتن چیز خجالت‌آوری نیست؛ رون ویزلی، دوستی وفادار و بامزه با ترس‌ها و حسادت‌های کاملا انسانی؛ آلبوس دامبلدور، مدیر خردمند و رازآلود هاگوارتز؛ هاگرید، غول مهربانی که اولین بار هری را از دنیای ماگل‌ها بیرون می‌برد؛ و البته ولدمورت، شروری که داستان گذشته‌اش کم کم کامل می‌شود.
در رمان‌های جنایی هم استرایک و رابین شخصیت‌هایی پرجزئیات‌اند. استرایک مردی خسته و زخم‌خورده است که با سرسختی حقیقت را دنبال می‌کند و رابین زنی جوان که در طول مجموعه رشد می‌کند و از یک منشی موقت به کارآگاهی جدی تبدیل می‌شود. رابطه‌ی این دو، یکی از دلیل‌هایی است که خواننده‌ها با اشتیاق منتظر جلد تازه می‌مانند.
خرید کتاب جی. کی. رولینگ از کتاب‌جم
در کتاب‌جم بیش از صد عنوان از آثار رولینگ و کتاب‌های مرتبط با جهان او ثبت شده و بخشی از آنها همین حالا موجود است. در میان این عنوان‌ها از جلدهای مختلف هری پاتر، مثل هری پاتر ۵ (هری پاتر و محفل ققنوس)، تا هری پاتر و فرزند نفرین شده، گور روان، خوک کریسمس، کتاب‌های راهنمای دنیای جادویی و نسخه‌های تصویری را می‌بینید. قیمت هر کتاب به‌روز است و موجودی هم مرتب بررسی می‌شود؛ پس آنچه در صفحه‌ی هر کتاب می‌بینید، وضعیت فعلی آن است.
برای پیدا کردن کتاب‌های هم‌حال و هوا هم می‌توانید از این فهرست‌ها کمک بگیرید:
- علمی‌تخیلی و فانتزی، برای کسانی که بعد از هری پاتر دنبال جهان‌های خیالی دیگری هستند.
- ادبیات و داستان، برای گشت زدن در رمان‌ها و داستان‌های گوناگون.
- فهرست رمان نوجوان و فهرست رمان جنایی و معمایی که بالاتر به آنها اشاره کردیم.
پرسش‌های پرتکرار درباره‌ی جی. کی. رولینگ
جی. کی. رولینگ اهل کجاست؟
او اهل انگلستان است و سال‌هاست در اسکاتلند زندگی می‌کند. بخش مهمی از هری پاتر را هم در شهر ادینبرو نوشت.
هری پاتر را از کدام جلد شروع کنیم؟
حتما از جلد اول، هری پاتر و سنگ جادو. داستان‌ها پشت سر هم‌اند و هر جلد بر پایه‌ی جلد قبلی ساخته شده است. خواندن نامرتب، لذت کشف رازها را از بین می‌برد.
هری پاتر برای چه سنی مناسب است؟
جلدهای اول برای حدود نه سال به بالا مناسب‌اند. جلدهای چهارم به بعد صحنه‌های تاریک‌تر و موضوع‌های جدی‌تری دارند و برای نوجوانان مناسب‌ترند. بهتر است والدین کودکان کم‌سن‌تر، همراه بچه کتاب را بخوانند.
آیا فرزند نفرین شده جلد هشتم هری پاتر است؟
نه دقیقا. این اثر یک نمایش‌نامه است که بر اساس داستانی از رولینگ و با همکاری دو نویسنده‌ی دیگر نوشته شده و ماجرای نوزده سال بعد را روایت می‌کند. قالب و لحنش با هفت رمان اصلی فرق دارد.
رابرت گالبریت کیست؟
رابرت گالبریت نام مستعاری است که رولینگ برای رمان‌های جنایی مجموعه‌ی کورمورن استرایک انتخاب کرده است.
کدام ترجمه‌ی فارسی هری پاتر بهتر است؟
چند ترجمه‌ی شناخته‌شده وجود دارد و انتخاب تا حدی سلیقه‌ای است. ترجمه‌ی ویدا اسلامیه از پرخواننده‌ترین‌هاست. مهم‌ترین توصیه این است که همه‌ی جلدها را از یک مترجم بخوانید.
کتاب‌های رولینگ برای بزرگسالان هم جذاب است؟
بله. هری پاتر خواننده‌ی بزرگسال زیادی دارد و رمان‌های جنایی و رمان جای خالی اصلا برای بزرگسالان نوشته شده‌اند.
جمع‌بندی: چرا کتاب‌های جی. کی. رولینگ را بخوانیم؟
جی. کی. رولینگ نویسنده‌ای است که داستانش از یک قطار دیرکرده شروع شد و به کتابخانه‌ی میلیون‌ها خانه رسید. آثار او پر از ماجرا، دوستی و جادوست، اما زیر این لایه‌ی سرگرم‌کننده، حرف‌های جدی درباره‌ی شجاعت، از دست دادن، تبعیض و انتخاب کار درست می‌زند. چه بخواهید فرزندتان را با کتاب آشتی دهید، چه خودتان دنبال یک رمان معمایی پرکشش باشید، چه بخواهید یک بار دیگر به هاگوارتز برگردید، در میان کتاب‌های او چیزی برای شما هست.
فهرست کامل آثار رولینگ را در همین صفحه ببینید، قیمت روز و موجودی هر کتاب را بررسی کنید و نسخه‌ی چاپی کتاب دلخواهتان را آنلاین سفارش دهید. شاید همین امروز، شروع یک سفر طولانی و خاطره‌انگیز به دنیای جادو باشد.
