بازی چشم

کتاب بازی چشم  نوشته‌ی  الیاس کانتی و ترجمه‌ی حسن نقره‌چی است. بازی چشم سومین بخش از خودزندگی‌نامه‌نویسی الیاس کانتی است. در این بخش ما با نویسنده‌ی سی ساله و متکی به نفس رمان کیفر آتش (اغوا) و نمایشنامه‌ی ازدواج روبه‌رو می‌شویم. او در گفتگو با نویسندگان مطرح این زمان مثل هرمن بروخ و روبرت موزیل، در معاشرت با موسیقیدان بزرگ آلبان برگ و فرتس وتروبای مجسمه‌ساز، در پی محک زدن ارزش دو اثری است که با وسواس بسیار نوشته است. در این ملاقات‌ها شور بسیاری هست و باریک‌بینی و تعقل نویسنده در برخورد با طرق مقابل و بی‌پروایی او در بیان احساساتش گفتگوها را جذاب تر می‌کند. شمّ تیز کانتی در درک ویژگی‌های انسانی باعث شده که برخوردهای او با دیگران و دستاوردهای درخشانی برای تاریخ فرهنگی و شناخت انسان داشته باشد. او دائماً با آدم‌های مشهور، ناشناس، خودپسند، مهربان، حقیر و نادر در قهوه‌خانه‌ها، آتلیه‌ی هنرمندان، محافل ادبی و پارک‌ها مواجه می‌شود و آنان را با نگاهی تیزبین و طنزآمیز زیر نظر می‌گیرد.