چه جوری تا همیشه زنده باشی

چه‌جوری تا همیشه زنده باشی عنوان رمانی نوشته‌ی سالی نیکولز است. نشر پیدایش رمان چه‌جوری تا همیشه زنده باشی را با ترجمه میلاد بابانژاد و الهه مرادی از دسته‌ی رمان نوجوان   منتشر کرده است. رمان‌های این مجموعه با موضوعات متنوع، خواندنی و پرکشش از نویسندگان و مترجمان مطرح برای آشنایی نوجوانان با ادبیات داستان ایران و جهان انتخاب شده‌اند. از پشت کتاب چه‌جوری تا همیشه زنده باشی اسم من سَمه، یازده سالمه، داستان‌ها و حقایق عجیب و غریب رو جمع می‌کنم، سرطان خون دارم، وقتی شما دارید این کتاب رو می‌خونید، احتمالاً من دیگه مُردم. اما قبل از مردن باید جواب خیلی از سؤال‌هامو پیدا کنم: بشقاب‌پرنده‌ها؟‌ فیلم‌های ترسناک؟‌روح؟ دانشمندها؟ عشق؟‌ … و یک عالمه سؤال دیگه. گزیده‌ای از کتاب چه‌جوری تا همیشه زنده باشی امروز خانم ویلیس گفت: «چطوره یه کم بنویسید؟» دوتایی غر غر کردیم. دل‌مون بازم آتیش بازی می‌خواست و اگه انفجاری هم رخ می‌داد که چه بهتر. خانم ویلیس گفت: «خودتون رو لوس نکنید. فکر کردم خوش‌تون می‌یاد یه کم درباره‌ی خودتون بنویسید. می‌دونم که هردوتون مطالعه رو دوست دارین.» فلیکس سرش رو آورد بالا. قبلش داشت با دوتا از آدمک‌های جنگجوم بازی می‌کرد. اونها رو به سمت هم می‌برد و زیر لب می‌گفت: «گوراهههه! گوراه!» فلیکس گفت: «تنها دلیلش این بود که تو بیمارستان کار دیگه‌ای نمی‌شد کرد.» من و فلیکس فوق تخصص اقامت در بیمارستان رو داریم. اصلاً سال قبل همین طوری با هم آشنا شدیم. نمی‌فهمیدم مطالعه کردن چه ربطی به نوشتن درباره‌ی خودم داره. گفتم: «بیشتر کتاب‌ها یا در مورد چندتا بچه ان که دنیا رو نجات می‌دن یا بچه‌هایی که تو مدرسه کتک می‌خورن. کسی درباره‌ی ما کتاب نمی‌نویسه.» فلیکس گفت: «شاید تو ننویسی!» انگشتاش رو مثل کارگردان‌ها چسبوند به پیشونیش، تکیه داد به صندلی و گفت: «داستان غم انگیز سم مک کوئین. پسری نحیف و بیچاره! مبارزی که شجاعانه با رنج و دردِ وحشتناک و بیمارستان‌های بدون تلویزیون می‌جنگد!» جوایز و افتخارات: نامزد مدال کارنگی برنده‌ی جایزه‌ی کنکورد ۲۰۰۹ برنده‌ی جایزه‌ی واتراستونز