چهل قصه (گزیده قصه های عامیانه ایرانی)

چهل قصه از انبوه قصه‌های عامیانة ایرانی گردآوری شده در نیم قرن اخیر برگزیده و بازنویسی شده است. هدف از تدوین آن، ارائة کتابی است که خاص و عام بتوانند از آن بهره‌گیرند. از این‌رو، تلاش شده است قصه‌هایی برگزیده شود که عناصر داستانی آنها متنوع و تازه باشد و بی‌آنکه حال و هوا و چرخش حوادث قصه‌ها آسیب ببیند، به نثری ساده بازنویسی شوند. قصه‌ها در شش گروه ملّی، اخلاقی، جن و پری، فکاهی، حیوانات و زنجیره‌ای گروه‌بندی شده‌اند. خواننده می‌تواند به یاری جدول‌هایی که در آخر کتاب آمده است، از گروه، پیام، درونمایه، نوع و بنمایة هر یک از قصه‌ها آگاه شود و با شیوة طبقه‌بندی بین‌المللی آن‌ها نیز آشنا گردد. به منظور حفظ طیف گستردة مخاطبانی که برای این کتاب در نظر گرفته شده، فرهنگ اصطلاحات تدوین شده است تا از این طریق علاقه‌مندان و به خصوص فارسی زبانانی که از حوزة فرهنگی خود دور افتاده‌اند، آسانتر بتوانند به مفاهیم اصطلاحات عامیانة ارائه شده در قصه‌ها پی ببرند.