دیالکتیک سکولارسازی درباره عقل و دین

دیالیکتیک سکولارسازی درباره ی عقل و دین ، نام کتابی است که حاصل گفت وگوی تاریخ ساز کاردینال یوزف راتزینگر ( پاپ بندیکت شانزدهم ) و یورگن هابرماس ، فیلسوف و اندیشمند آلمانی است . این گفت وگو که در تاریخ 19 ژانویه ی سال 2004 و به دعوت فرهنگستان کاتولیک باواریا برگزارشد واکنش جهانی به همراه داشت . این گفت وگو درحالی انجام شد که سالها پیش زمانی که هابرماس جایزه ی صلح کتاب فروشان آلمانی را دریافت کرد در خطابه ی خود درخواست کرده بود که جامعه ی سکولار باید فهم جدیدی از اعتقادهای دینی به دست آورد و منتقدان او این سخن را گشودن یک در برای کلیسا توصیف کرده بودند . از طرفی هم پاپ بندیکت معتقد به استقرار و تقویت شالوده های اخلاقی دولت بود و درباره ی اهمیت عقل ناب و دین مشروع بحث کرده بود . از دیگر وجوه اهمیت این گفت وگو آن است که علاوه بر افتراق هایی که بین این دو شخصیت مهم تاریخ معاصر وجود دارد ، اشتراکاتی وجود دارد که این دو شخصیت را علیرغم تضاد در دیدگاه و اندیشه به یکدیگر نزدیک ساخته است نظیر این که هردو هم نسل و هم تجربه هستند و شاهد سال های اغتشاشی بودند که نتیجه ی آن تکذیب و رد بی رویه ی سنت بود . این کتاب با ویرایش و پیش گفتار دکتر فلورین شولر مدیر فرهنگستان کاتولیک باواریا و با ترجمه ی سجاد دهقان زاده توسط بنیاد ترجمه و نشر پارسه منتشر شده است .