دیروز،در هتل کلارندون

دیروز در هتل کلارندون اثر نیکول بروسار و ترجمه شیرین سرمست از نشر شالگردن منتشر گردید. از این مترجم  سه روز در ژوئن اثر آن تایلر و ترجمه‌ی شیرین سرمست را هم بخوانید. نیکول بروسار (Nicole Brossard) شاعر، رمان‌نویس و مقاله‌نویس برجسته فرانسوی-کانادایی است که در ۲۷ نوامبر ۱۹۴۳ در مونترال، کبک به دنیا آمد. او یکی از چهره‌های کلیدی ادبیات فمینیستی و فرمالیستی در کانادا محسوب می‌شود و آثارش به دلیل کاوش در مضامین فمینیستی، به چالش کشیدن زبان و دیدگاه‌های مردسالارانه در ادبیات فرانسوی و همچنین نوآوری‌های سبکی شناخته شده‌اند. بروسار در مونترال بزرگ شد و تحصیلاتش را در کالج مارگریت بورژوا و دانشگاه مونترال به پایان رساند. او اولین مجموعه شعرش را با عنوان *Aube à la saison* در سال ۱۹۶۵ منتشر کرد. مجموعه *L’Echo bouge beau* (۱۹۶۸) نقطه عطفی در تکامل شعر او بود که نشان‌دهنده مشارکت فعالش در رویدادهای ادبی و فرهنگی، مانند جلسات شعرخوانی، بود. در سال ۱۹۷۵، پس از شرکت در گردهمایی نویسندگان درباره زنان، نقش فعال‌تری در جنبش فمینیستی پیدا کرد و شعرهایش رنگ و بوی شخصی‌تر و субъектив‌تر گرفتند. او در کنار فعالیت‌های ادبی، در سال ۱۹۶۵ مجله ادبی *La Barre du Jour* را بنیان‌گذاری کرد که به تحریک نوآوری در فرم و تفکر پیشرو در ادبیات اختصاص داشت. همچنین در سال ۱۹۷۶ روزنامه فمینیستی *Les têtes de pioches* را تأسیس کرد و نمایشنامه *Le nef des sorcières* را نوشت که اولین بار در همان سال اجرا شد. بروسار در سال ۱۹۸۲ انتشارات *L’Intégrale éditrice* را راه‌اندازی کرد که بر آثار فمینیستی متمرکز بود. بروسار به‌عنوان یک شاعر و نویسنده آوانگارد، در آثارش ترکیبی از مدرنیسم، حس‌گرایی و تعهد سیاسی-فمینیستی را ارائه می‌دهد. او هم‌اکنون در اوترمونت، حومه مونترال، زندگی می‌کند و همچنان یکی از تأثیرگذارترین صداهای ادبیات معاصر کبک به شمار می‌رود. لینک معرفی کتاب در آمازون  https://B2n.ir/re3826