دوباره دنبالت می ایم

دربارۀ کتاب آیا می‌توان در چند ساعت تمام اشتباهات زندگی را جبران کرد؟ یک روز صبح، اِتْهان کارت دعوت عروسی سلین را دریافت کرد، دختری که دوست می‌داشت و او را ترک کرد تا خودش را وقف هدفش کند. تصمیمی که امروز از آن به‌شدت پشیمان است چراکه ثروتمند و مشهور شده اما به طرز وحشتناکی تنهاست. ناگهان از مراسم ازدواج اطلاع می‌یابد و به ذهنش می‌رسد که دوباره این زن را به دست بیاورد. چندین ساعت تا مراسم ازدواج مانده، چندین ساعتِ دیوانه‌وار و سراسر رازآلود، که در آن ناشناسی او را هدف قرار می‌دهد. درحالی‌که موضوعی باورنکردنی رخ می‌دهد: روز برای او شروع می‌شود، اما سرنوشت به او اجازه می‌دهد این ساعت‌های سرنوشت‌ساز را دوباره زندگی کند. آیا این بار موفق می‌شود از شانس زندگی‌اش بهره ببرد؟ دربارۀ نویسنده گیوم موسو، متولد سال 1974 در فرانسه، از سنین کم به ادبیات علاقه‌مند شد، جایی که تمام وقتش را با کتاب‌های کتابخانۀ شهرداری می‌گذراند که مادرش در آن کار می‌کرد. به لطف مسابقۀ داستان‌نویسی که معلم زبان فرانسه‌اش طراحی کرده بود، استعدادش در نوشتن را کشف کرد. تحصیلات، سفر طولانی به ایالات‌متحده و مراوداتش، همه باعث غنی‌تر کردن تخیل و نوشته‌های او شدند. وی که دارای مدرک علوم اقتصادی است به‌عنوان معلم در فرانسه مشغول به کار است. او از سال 2001 نخستین رمانش را با نام «اسکیدامارینک» نوشت. وی با دومین رمانش، «و بعد…»، به مخاطب معرفی شد. کتاب‌های موسو که به چهل زبان دنیا ترجمه شده‌اند و بارها از آن‌ها اقتباس سینمایی شکل‌گرفته است، در فرانسه و سراسر دنیا به موفقیت بزرگی دست‌یافته‌اند و وی چندین سال در میان پرفروش‌ترین نویسنده‌های فرانسه قرار داشته‌اند. دربارۀ مترجم علی نساجی زواره، متولد 1370، دانش‌آموختۀ کارشناسی ارشدِ مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه علامۀ طباطبایی تهران است. وی علاوه بر ترجمۀ مشترک کتابی درزمینۀ آموزش زبان، در حوزۀ ادبیات فرانسه، کار خود را با ترجمۀ رمانی از دنی لافریز با نام معمای بازگشت در نشر افکار شروع کرد. رمان دوباره دنبالت می‌آیم دومین تجربۀ وی در ترجمۀ رمان است.