اودیپوس *
۱۷۶
صفحه
در سال 1967 تئاتر ملی انگلستان، قردادی به امضا میرساند که اجرایی از ترجمهی تراژدی اودیپوس اثر سنکا توسط دیوید ترنر به کارگردانی سر لارنس اولیویه به اجرا رود. سر لارنس مریض میشود و به جای خود پیتر بروک را بهعنوان کارگردان مدعو به تئاتر ملی دعوت میکند. بنابراین از تد هیوز خواهش میکند که از این ترجمه بازنویسی آزادتری بهدست دهد و اقتباسی متفاوت از آن ارا
فروشنده
کتابجم
بیش از ۲۰ هزار فروش موفق با رضایت ۵ ستاره
گارانتی ۳۰ روزه کیفیت کتاب
- ارسال سریع به سراسر کشور
- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر
- پرداخت امن از درگاه بانکی
مشخصات کتاب
- دستهبندی
- ادبیات و داستان
- شناسه کالا
- kj-248267
- شابک
- ۹۷۸۹۶۴۲۴۳۶۹۵۸
- تعداد صفحه
- ۱۷۶
دیدگاههای کاربران
اگر این کتاب را دوست داری
ملیسا استوارت
ترجمهی مجید عمیق
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
دیوید برنی
ترجمهی زهرا فلاحی نژاد
ایده پردازان(هفت چنار)
لینداتاگلیافرو
ترجمهی محمود امانی تهرانی
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
ایمر اسالیوان
ترجمهی مریم جلالی ، محبوبه فرهنگی
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
استر پورتر
ترجمهی امیر طاهری
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
کتابهای بیشتر از تد هیوز
مشاهدهی همه
کتابهای بیشتر از افراز
مشاهدهی همه
محمد اوز
ترجمهی فاطمه شباهنگ فر
افراز
محمد اوز
ترجمهی فاطمه شباهنگ فر
افراز
توضیحات
در سال 1967 تئاتر ملی انگلستان، قردادی به امضا میرساند که اجرایی از ترجمهی تراژدی اودیپوس اثر سنکا توسط دیوید ترنر به کارگردانی سر لارنس اولیویه به اجرا رود. سر لارنس مریض میشود و به جای خود پیتر بروک را بهعنوان کارگردان مدعو به تئاتر ملی دعوت میکند. بنابراین از تد هیوز خواهش میکند که از این ترجمه بازنویسی آزادتری بهدست دهد و اقتباسی متفاوت از آن ارایه کند. تد هیوزدستبهکار بازنویسی اثر سنکا میشود و با رجوع به متن اصلی لاتینی و ترجمههای عصر الیزابتی حدود قرن شانزدهم، به برگردانی شاعرانه و دور از ترجمههای کلاسیک و بهاصطلاح اصیل، و به فراخور مقتضیات صحنهی امروز به چالش با متن سنکا برمیآید...