غم این خفته چند

دربارۀ کتاب غمِ این خفتۀ چند … نسخة دوم و ویرایش‌شدۀ نمایشنامة شاید است که در سال ۱۴۰۰ توسط انتشارات مهراندیش به چاپ رسید. در کنار تغییرات ساختاری، با اضافه شدن صحنه‌های ابتدایی میانی و پایانی از منظر تماتیک و دراماتیک این اثر در غالب رئالیسم اجتماعی ارتقا پیدا کرده است. داستان’ حول محور شخصیتی به نام کاوه می‌گردد که بعد از سال‌ها تحصیل و تدریس در خارج از کشور به ایران برگشته و در مسیر این مهاجرتِ معکوس دچار مشکلات بسیاری شده است … دربارۀ نویسنده اسماعیل نجار، فارغ‌التحصیل دکترای ادبیات نمایشی از دانشگاه ایالتی اوهایو، آمریکا، و عضو هیئت‌علمی دانشگاه تربیت مدرس است. دکتر نجار، در کنار فعالیت پژوهشی، دارای سابقۀ تولید و کارگردانیِ چندین کار تئاتر و مستند در اروپا و آمریکاست. از نمونه دستاوردهای اسماعیل نجار می‌توان به جایزۀ بین‌المللیِ هنرهای تصویری و نمایشی (آمریکا) و فلوشیپ موسسۀ پژوهش‌های تئاتر (آمریکا) اشاره کرد. تألیف و ترجمۀ کتاب تئاتر مدرن ایرلند و ترجمۀ کتاب‌های مرگ یک رشته و نمایشنامه‌های در انتهای گلو؛ تراژدی مریم؛ دار؛ انزجار؛ کابوس‌های کارلوس فوئنتس؛ خانم‌رئیسِ آهنی؛ خون و یخ؛ ندِر؛ رِیچل؛ تحلیل نمایشنامه و هنر کارگردانی بخشی از آثار ترجمه‌شدۀ دکتر نجار است. همچنین نمایشنامۀ شاید … و همین نمایشنامه توسط دکتر نجار نوشته شده است.