هفت خان های پهلوانان

گر از هفت‌خان برشمارم سخن همانا که هرگز نیاید به بن (شاهنامه فردوسی) یکی از انواع داستان‌هایی که قابلیت تحلیل بینامتنی را در ادبیات حماسی دارند، داستان‌های موسوم به «هفت‌خان‌» هستند. در کتاب هفت‌خان‌های پهلوانان، چهار روایت از این داستان‌های منظوم به زبان امروز بازنویسی شده‌اند: هفت‌خان رستم و هفت‌خان اسفندیار از شاهنامه فردوسی، هفت‌خان فرامرز از فرامرزنامه و نه‌بیشه شهریار از شهریارنامه. روش بازنویسی این داستان‌ها بدین شکل بوده که نخست دلیل حرکت پهلوان به سمت خان‌ها بیان شده و سپس داستان به زبان امروز بازنویسی شده است. در برخی از قسمت‌های هر داستان نیز ابیاتی از اصل منظومه آورده شده است. گرگسار گفت: «برای رسیدن به آن منطقه، سه راه وجود دارد. راه اول سه ماه و راه دوم دو ماه طول می‌کشد. اما راه سومی نیز هست که در یک هفته می‌توان از آن گذشت و روز هشتم در رویین‌دژ خواهی بود. منتها این راه پر از موجودات اهریمنی است. گرگ، شیر، زن جادو، اژدها، سیمرغ و صحراهای خطرناکی در این راه وجود دارد که هرکسی نمی‌تواند از آن عبور کند.» پر از شیر و گرگ است و پر اژدها که از چنگشان کس نیابد رها فریب زن جادو و گرگ و شیر فزون است از اژدهای دلیر بیابان و سیمرغ و سرمای سخت که چون باد خیزد به درد درخت مؤلف کتاب هفت‌خان‌های پهلوانان در 5 فصل ابتدا به تعریف هفت‌خان و پیشینه پژوهش‌های مرتبط با این موضوع، و معرفی هفت‌خان‌های رستم، اسفندیار، فرامرز، شهریار و خان‌های شماری دیگر از پهلوانان و شخصیت‌های تاریخی – اسطوره‌ای پرداخته، و پس‌از بررسی بن‌مایه‌های مشترک و متفاوت میان هفت‌خان‌ها، چهار داستان از مجموعه‌خان‌های پهلوانان را به زبان امروز بازنویسی و بیان کرده است.