یک چهارشنبه بی تفاوت

گزیده ای از مجموعه داستان یک چهارشنبۀ بی‌تفاوت یک آخر هفته، روزنامه‌نگارها را دعوت کردند تا در محل به آنها نشان دهند که دولت چند دوست دارد. می‌خواستند نشان دهند هر آنچه در مورد منطقۀ ناآرام نوشته شده، درست نیست؛ یعنی شکنجه، فقر و به خصوص مطالبۀ خشمگین استقلال. در آغاز مجموعه داستان یک چهارشنبۀ بی‌تفاوت می خوانیم . هفده داستان كوتاه مقدمه……………………………………………………………………………………………………… 11 سه داستان كوتاه رایج هربرت مالِشا : آزمایش………………………………………………………………………… 15 گونتر وایزنبورن : دو مرد……………………………………………………………………… 21 وولفگانگ بورشرت : شب‌ها موش‌های صحرایی می‌خوابند……………………… 26 داستان‌های كوتاه با موضوعاتی چون جنگ، خشونت، ترور هانس بندر : كبوترهای ایلیا………………………………………………………………….. 33 هربرت ایزن‌رایش : راه خروج………………………………………………………………. 42 الیزه ایشینگر : پروندۀ باز………………………………………………………………………. 52 زیگفرید لنتس : طرفدار دولت………………………………………………………………. 60 گونتر وایزنبورن : یك چهارشنبۀ بی‌تفاوت……………………………………………… 68 وولفگانگ بورشرت، نویسندۀ داستان‌های كوتاه بعد از جنگ سه پادشاه تیره…………………………………………………………………………………… 73 ساعت آشپزخانه………………………………………………………………………………… 76 در این سه‌شنبه…………………………………………………………………………………… 80 روش‌های مختلف تشریح ماری لوئیز كاشنیتس : پوپ و مینگل……………………………………………………… 89 كورت كوزنبرگ : یك نگاه تحقیرآمیز………………………………………………… 98 گونتر وایزنبورن : شهادت………………………………………………………………….. 104 داستان‌های كوتاه در حوزه‌های خاص هاینریش بل: داستان كوتاهی برای كاهش اخلاق كاری………………………… 113 گونتر والراف: روی نوار…………………………………………………………………… 117 برتولت برشت: پیرزن غیرمحترم………………………………………………………… 132 II . اطلاعات لازم متن‌هایی در مورد تئوری داستان كوتاه ویژگی‌های داستان كوتاه هانس بندر : تعیین مكان‌ها………………………………………………………………… 141 كورت كوزنبرگ : در بارۀ داستان كوتاه…………………………………………….. 144 والتر هولرر : شكل كوتاه نثر……………………………………………………………… 150 داستان كوتاه، فرزند زمان خود روت لوربه : داستان‌های كوتاه آلمانی در اواسط قرن بیستم…………………… 155 روت ی. كیلشن‌مان : داستان كوتاه، شکل‌ها و گسترش آن……………………. 159 مشكلات و محدودیت‌ها كلاوس دودرر : داستان كوتاه در آلمان……………………………………………… 163 روت ی. كیلشن‌مان : مرزبندی‌های نوول و داستان كوتاه……………………….. 166 منابع داستان‌های كوتاه…………………………………………………………………….. 171 منابع تئوری داستان كوتاه…………………………………………………………………. 175 داستان كوتاه به خصوص بعد از جنگ دوم جهانی، مبدل به یك شكل گستردۀ ادبی گردید. امروز داستان كوتاه از اشكال دیگر ادبی مانند حكایت، روایت، طرح و گزارش، چند بُعدی‌تر است و بسیاری از نویسندگان هم‌عصر ما این شكل داستان‌سرایی مدرن را دوست دارند. داستان كوتاه از طریق خلاصه و فشرده بودن آن چیزی كه گفته می‌شود، قابل مقطعی شدن دنیای مورد تشریح، سادگی زبان، شیوۀ هیجان‌انگیز داستان‌سرایی و عبرت‌انگیز بودن، به نوعی آینۀ دوران محسوب می‌شود. به موضوعاتی دست می‌اندازد كه تأثیر زیادی می‌گذارند و با صراحت خود در پایان متن، خواننده را وادار به تفكر می‌كند. در این مجموعه داستان كوتاه و متن‌هایی در رابطه با نظریۀ داستان كوتاه آمده است. تعداد داستان‌های كوتاه براساس این هدف بوده كه متنوع بودن انواع متن‌ها در داستان كوتاه توسط یك مجموعۀ مفصل و براساس موضوع منظم شده نشان داده شود. مجموعۀ متن‌هایی كه براساس موضوع در پنج گروه قرار گرفته‌اند، شامل مثال‌هایی می‌شوند كه از آنها می‌توان ویژگی‌های ماهوی، موضوعی، دیدگاه‌های نویسنده در تشریح و همچنین سبك‌های نگارش مختلف را بررسی كرد. مقالات بخش «متن‌هایی در مورد تئوری داستان كوتاه» پدیدۀ ادبی داستان كوتاه را از دیدگاه‌های مورد مختلف بررسی قرار می‌دهند و به این ترتیب بحثی را به‌وجود می‌آورند كه می‌توان آن را ادامه داد.