جعبه ی نقاشی پر صدا:رنگ ها و صداهای هنر انتزاعی کاندینسکی

امکان آشنایی با رنگ‌ها و صداهای هنر انتزاعی کاندینسکی فراهم شد انتشارات نخستین، کتاب «جعبه‌ نقاشی پرصدا» نوشته بارب روزنستوک با تصویرگری ماری گرانپره و ترجمه شهاب‌الدین عباسی را برای آشنایی بیشتر کودکان و نوجوانان با رنگ‌ها و صداهای هنر انتزاعی کاندینسکی منتشر کرد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)،  انتشارات نخستین کتاب «جعبه‌ نقاشی پرصدا» نوشته بارب روزنستوک با تصویرگری ماری گرانپره و ترجمه شهاب‌الدین عباسی را برای آشنایی بیشتر کودکان و نوجوانان با رنگ‌ها و صداهای هنر انتزاعی کاندینسکی از مجموعه «من و مشاهیر جهان» منتشر کرده است. این کتاب، جایزه‌های متعددی گرفته است که از جمله آنها می‌توان به مدال افتخار کالدکت (که هر سال به برجسته‌ترین تصویرگری کتاب کودک در آمریکا تعلق می‌گیرد)؛ بهترین کتاب سال 2014 در آمازون و منتخب بویر اشاره کرد. در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «سالها گذشت، واسیا مدرسه را تمام کرد و سرگرم تحصیل در رشته‌ی حقوق شد. او جبعه‌ی نقاشی پرصدایش را از یاد برد و همان‌طور زندگی کرد که دیگران انتظار داشتند. اما واسیا نمی‌توانست رنگ‌هایی را که در خیابان‌های مسکو برای او آواز می‌خواندند، نادیده بگیرد. وقتی سر کار می‌رفت، صندوق‌های پست با رنگ زرد قناری‌شان صوت می‌کشیدند و غروب آفتاب با رنگ سرخ روشنش بر بالای دیوارهای قدیمی کرملین، زنگ می‌زد…» از مجموعه من و مشاهیر جهان، که به دست تصویرگران چیره‌دست و نویسندگان خوش‌قلم و جستجوگر شکل گرفته است، منتشر می‌شود می‌توان به «پسری که عاشق ریاضی‌ بود: داستان زندگی ریاضیدان نابغه پل اردوش»، «در جستجوی شاهزاده کوچک: سرگذشت آنتوان سنت اگزوپری»، «اعجوبه‌ی دنیای الکتریک: داستان زندگی نیکلا تسلا»، «راشل؛ سرگذشت طبیعت‌گرای مشهور راشل کاسون»،‌ «جعبه نقاشی پرصدا: هنر انتزاعی کاندینسکی»، «بر روی پرتو نور: سرگذشت آلبرت انیشتین»، «دنیای بزرگ هلن کلر؛ زندگی هلن کلر»، «مرد دریا: داستان زندگی ژان کویستو» و «پیام‌آمر ستاره‌ها: سرگذشت گالیله» اشاره کرد. بارب روزنستوک چندین کتاب برای کودکان و نوجوانان منتشر کرده است، از جمله «توماس جفرسون کتابخانه‌ای می‌سازد» و «کوچک‌ترین کوه» که هر دو بهترین کتاب سال بنک استریت اعلام شدند. «جعبه‌ نقاشی پرصدا» هم نقد و نظرهای مثبت و ستایش‌آمیزی به دنبال داشته است. ماری گرانپره، تصویرگر چیره‌دستی است که برای تصویرگری چندین کتاب، جایزه‌های متعددی دریافت کرده است. شاید شهرت بیشتر او به خاطر روکش‌ها و تصاویری باشد که برای مجموعه‌ی هری‌پاتر درست کرده است. شهاب‌الدین عباسی بیش از چهل کتاب نوشته و ترجمه کرده است. بعضی از کتاب‌های او عبارت اند از: «انسان در جستجوی معنای غایی»، «از لطافت‌های زندگی»، «بر لب دریای وجود»، «سنگ‌تراش» و مجموعه‌ی ده جلدی «قصه‌های ماندگار» که چهار نشان لاک‌پشت پرنده دریافت کرد. عباسی سه بار برنده‌ جایزه‌ کتاب فصل و یک بار نامزد جایزه‌ کتاب سال شد.