جلجتای غرب؛ ره آورد سفر لهستان

این اثر که گزارشی نسبتا جامع درباره‌ی تاریخ و فرهنگ، هنر و سنت کشور لهستان را ارائه کرده است. مخاطب با مطالعه‌ی این اثر در کنار شناخت لهستان، بخشی از تاریخ نیمه‌ی اول قرن بیستم و جنگ جهانی دوم را نیز مرور و تصویر این دوره را از دید مردم لهستان مشاهده خواهد کرد و در جریان فجایعی قرار خواهد گرفت که یکی از کشورهای متمدن غربی (آلمان) در حق مردم لهستان کرد. در مقدمه‌ی کتاب آمده است: «نگارنده بیش از دو سال در دانشگاه ورشو، مشغول تدریس زبان و ادبیات فارسی بود و این اتفاق نیک از بهمن ماه سال ۱۳۸۳ آغاز شد و تا اوایل تیر ماه سال ۱۳۸۶ به درازا کشید. در این ایام و در حاشیه اوقات فراغت، بر مبنای همان حس کنجکاوی که او را واداشت تا پس از سفر دو ساله چین دست به قلم ببرد و در نتیجه مطالعات خود را تحت عنوان کشور وسط دنیا (ره آورد سفر چین) منتشر کند، سعی کرد لهستان را هم وسواس هرچه تمام‌تر و در حد وسع و ایجاب زمان، زیر ذره‌بین بگذارد و در نتیجه آن اثری شد که هم اکنون شما در مقابل دید دارید. نام اصلی این اثر را جلجتا گذاشتم و طبق معمول نام فرعی‌اش را ره‌آورد سفر لهستان. گلگتا علاوه بر آن‌که در زبان انگلیسی به معنی محل شکنجه و عذاب آمده،‌ به معنی شهادتگاه نیز هست. همچنین نام مکانی است که از نظر مسیحیان عیسی (ع) را در آن‌جا مصلوب کردند و اگر شما تاریخ مختصر لهستان و مصائب آن را در همین اثر بخوانید؛ خواهید دید این عنوان برای این نوشته مناسب‌ترین و با مسمی‌ترین نام خواهد بود…»