خرابکار کوچولو (رمان کودک)

خرابکار کوچولو رمانی است اثر رلف هیمان که برای کودکان گروه سنی 8+ سال نوشته شده است. فرزاد اکبرپور مترجم حوزه ادبیات کودک، نیز آن را به زبان شیرین فارسی ترجمه کرده است و جان ایست‌وود نیز تصویرگری‌های زیبایی برای این کتاب کار کرده است. من نمی‌دانستم که همه کارهای من در یک پرونده با جلد پلاستیکی ثبت می‌شود. پرونده‌ای که کم‌کم به کلفتی دو ساندویچ به هم چسبیده شد روی آن نوشتند: «محرمانه». آیا واقعا من شبیه یک خرابکار هستم؟ خرابکار کوچولو را نشر پیدایش در دسته‌ی رمان کودک منتشر کرده است. این مجموعه علاوه بر سرگرم کردن کودک، او را با شخصیت‌های، خوی‌ها و وضعیت‌های متفاوت و متنوعی آشنا می‌کند. گزیده‌ای از کتاب خرابکار کوچولو اگر کسی می‌خواست همه‌ی این پرونده را بخواند، یک ساعت طول می‌کشید. اما آقای «کلایتون» که می‌خواست پدرخواندگی‌ام را قبول کند در چند ثانیه نگاهی به آنها انداخت. پرونده را ورق زد و سپس آن را کنار گذاشت. لبخندی به من زد و پرسید: «عجب! تو چطور به یک خرابکار کوچولو تبدیل شده‌ای؟!» گفتم: «هنوز یک خرابکار نشده‌ام؛ من فقط یک شیطون کوچولو هستم!» همه فکر کردند که من حرف بامزه‌ای زده‌ام. خانم نیل که ما به او خانم تمساح می‌گوییم، خندید و گفت: «درسته… او فقط یک شیطون کوچولوست.» آقای کلایتون کاملا جدی بود. او همین‌طور که لبخند می‌زد به من نگاه می‌کرد و منتظر جواب بود. چند لحظه‌ای که گذشت ادامه داد:‌ «ما باید مطمئن شویم که تو هرگز یک خرابکار نمی‌شوی؛ خب. حالا بگو که چطوری به یک بچه کوچولوی شیطون تبدیل شدی؟» خیلی سخت است که شما بخواهی توضیح بدهی که چطور به یک کوچولوی شیطون تبدیل می‌شوی. به خصوص که ده سال هم بیشتر نداشته باشی؛ اما من تلاش خودم را کردم. – ببینید بعضی وقت‌ها یک کاری باعث می‌شود که آدم پشت سرش کار دیگری را برای درست کردنش انجام بدهد. مثل یک دانه‌ی کوچک بلوط که گلوله‌ی برفی کوچکی باشد و کم‌کم به هیولایی از برف تبدیل شود که شب هم از ترس آن نتوانی بخوابی.