کتاب گذرگاه کالیبان جلد دوم مجموعه رزیدنت اویل

در توضیحات کتاب گذرگاه کالیبان جلد دوم مجموعه رزیدنت اویل آمده است: “راکون­سیتی”- حدود ساعت 2 بامداد پنج­شنبه، ساکنان منطقه­ی دریاچه­ی “ویکتوری” با صدای انفجاری که شمال غربی جنگل راکون را لرزاند از خواب بیدار شدند، دلیل آن به نظر آتشی بوده که عمارت متروکه‌ی اسپنسر را فراگرفته و باعث سوختن مواد شیمیایی داخل زیرزمین شده‌بود. موانعی که پلیس بیرون محدوده­ی جنگل قرار داده (مربوط به چندین قتلی که اخیراً در راکون‌سیتی اتفاق افتاده است)، باعث شد آتش­ نشانان محلی دیر به محل حادثه رسیده و موفق به بازیابی هیچ‌کدام از زمین­های ملک نشوند، عمارت سی و یک ساله و اتاق­های خدمتکاران در اطراف آن، کاملاً از بین رفته­اند. ملک توسط “لرد آزول اسپنسر”، نجیب­زاده­ی اروپایی و یکی از پایه‌گذاران کمپانی بین­المللی داروسازی آمبرلا ساخته شده و طراح مشهور “جورج ترِور”  روی آن کار کرده است. قرار بود از آن برای پذیرایی از مهمانان مهم آمبرلا استفاده شود اما بعد از تکمیل ساخت آن، به دلایل نامعلوم بسته شد. با توجه به سخنان “آماندا ویتنی”، سخنگوی شرکت آمبرلا، قسمت­هایی از ملک هنوز برای ذخیره­ی مواد و محلول­های پاک‌کننده استفاده می­شده است. ویتنی دیروز در اظهاراتی بیان کرد که شرکت آمبرلا مسئولیت حادثه را به طور کامل بر عهده گرفته و ادامه داد: «اشتباهی جدی از طرف ما صورت گرفته. آن مواد شیمیایی باید خیلی وقت پیش از عمارت اسپنسر بیرون برده می­شدند، ما فقط خوشحالیم که کسی آسیب ندیده است.» تا الان، علت آتش­سوزی مشخص نشده اما ویتنی توضیح داد که آمبرلا بازجوهای خودش را به محل حادثه فرستاده تا در ویرانه­های به جا مانده به دنبال منشأ اولیه­ی آتش بگردند… • کتاب گذرگاه کالیبان جلد دوم مجموعه رزیدنت اویل اثر اس. دی. پری با ترجمه سینا طاوسی مسرور از انتشارات آذرباد منتشر شده است.