منظومه‌ی زندانی در دانمارک

منظومه‌ی زندانی در دانمارک از زبان   علی شمس منظومه‌ی زندانی در دانمارک دو ساحت دارد. اولی متنی برای اجرا که توسط خود مساوات، با بازی خود مساوات روی صحنه آمد. دومی اما متنی برای خواندن است. شکل متن از مدخل اجرا به یک تک‌گویی می‌برد که در تاریخ دراماتورژی معاصر نمونه‌هایی از آن را- خصوصا در مورد هملت- در کاستللوچی و کارملو بنه دیده‌ایم. اما از مدخل خوانش متن به شعری بلند می‌ماند که شاعری برای انتشار نوشته باشد. منظومه‌ای در شمایل به آرش کسرایی. شکل صفحه‌بندی کتاب هم از همین جا می‌آید. اصالت‌دادن به فارسی آن. در این کتاب اسم «نمایش‌نامه» روی جلد برداشته شده و در عوض «منظومه» جای آن را گرفته است. متنی برای اجرا و شعری برای خواندن. متنی اجراپذیر که وقت دیدن تئاتر است و وقت خواندن شعر. منظومه‌ی زندانی در دانمارک سال 1404،‌به کارگردانی و اجرای محمد مساوات به روی صحنه رفت.