مرا برگردان

مرا برگردان، رمانی مهیج و دلهره آور است. رازی مخوف که پس از دوازده سال و زمانی که صاحبش گمان می برد از آن خلاصی یافته، قصد خودنمایی دارد. نامزد فین دوازده سال پیش مفقود شده، حالا او و لیلا به قصد سفر به راه می افتند. ولی لیلا ناپدید می شود، فین به پلیس ها گفته وقتی برای استفاده از سرویس بهداشتی در ایستگاه خدمات بین راهی بزرگراه توقف کرده، در ماشین را قفل می کند. در غیاب لیلا، فین با خواهر لیلا، الن، نزدیک می شود. آن دو درد هم را خوب می فهمند. ولی فین حس می کند الن چندان قابل اعتماد نیست و چیزی نگذشته پیام های ارسالی شخصی ناشناس آن دو را به تب و تاب می اندازد. در بخشی از کتاب مرا برگردان می خوانید: وقتی داشتم در سرسرای شیشه ای دفتر باشکوه هری در خیابان لندن وال قدم می زدم تلفنم زنگ خورد. برگشتم و نگاهی به ساعت کامپیوتری بالای میز پذیرش انداختم تا زمان را چک کنم. ساعت تازه چهار و نیم بود ولی من بی صبرانه منتظر بودم تا کارم تمام شود و به خانه برگردم. ماه ها طول کشیده بود تا با مداومت و پشتکار توانسته بودم گرانت جیمز، یکی از غول های مشهور تجاری را راضی کنم تا 50 میلیون پوند روی برنام? جدید هری سرمایه گذاری کند و حالا آماده بودم تا این موفقیت بزرگ را جشن بگیرم. هری برای تشکر از من در هایدآوت که بهترین رستوران چلتنهام است برای من و الن برای شام میز رزرو کرده بود و می دانستم که الن از این خبر حسابی خوشحال می شود.