مسیح یک زندگینامه

مسیح: یک زندگینامه جلد دوم از مجموعه‌‌ای سه‌جلدی است که در آن جک مایلز به سه خدای ادیان توحیدی از منظر ادبی می‌‌پردازد. رویکرد مایلز در این کتاب رویکردی ادبی و نه الحادی یا اعتقادی است. همان‌طور که او می‌گوید، این رویکرد ادبی مستلزم تعلیق باور یا ناباوری است و توضیح می‌دهد: «در آنچه خواهد آمد، متن عهدجدید را چونان پنجره‌ای با شیشۀ رنگی در نظر خواهم گرفت. به عبارت دیگر، متن عهدجدید را در هیئت اثری هنری می‌نگرم و می‌فهمم، و آن را حین تلاش برای کشف رخدادهای تاریخی ‌پشت آن در نخواهم یافت». مایلز بر اساس این رویکر روایتی متفاوت و ادبی از زندگی مسیح ارائه می‌دهد، نه صرفاً به‌ عنوان شخصیتی تاریخی یا الهیاتی، بلکه به‌مثابۀ بحرانی در خود مفهوم خدا. مایلز با خوانشی نزدیک به متن اناجیل، سعی می‌کند نشان دهد ظهور، رنج و مرگ مسیح چگونه نوعی دگرگونی یا شکاف در تصویر خدای یهودی-مسیحی ایجاد می‌کند. کتاب در مرز میان الهیات، نقد ادبی و فلسفه حرکت می‌کند و تفسیری فکری و روایی از چهرهٔ مسیح ارائه می‌کند. جلد اول این مجموعه با عنوان خدا: یک زندگینامه با ترجمۀ زانیار ابراهیمی پیش از در نشر هرمس منتشر شده است.