متن، قدرت، حقیقت

کتاب متن، قدرت، حقیقت کتابی با موضوع اسلام به قلم نصر حامد ابوزید است. این کتاب را احسان موسوی خلخالی به فارسی ترجمه کرده است. نصر حامد ابوزید از متفکران و مفسران شناخته‌شده‌ی مصری در زمینه‌ی مطالعات اسلام است. او در سال 1934 در روستایی در نزدیکی طنطا متولد شد. آموزش‌های اولیه شامل تفسیر، لغت و دروس ابتدایی را در مکتب آموخت. در دوازده‌سالگی به حمایت از اخوان‌‌المسلمین متهم شد و به زندان افتاد. بعدها آموزش‌ فنی دید و در سازمان ارتباطات ملی قاهره مشغول به کار شد. هم‌زمان در دانشگاه قاهره به تحصیل پرداخت. در سال 1981 موفق به کسب مدرک دکترا با رساله‌ای با عنوان «تأویل قرآن در نظر ابن‌‎عربی» شد. او بعدها کتابی هم درباره‌ی زندگی و فلسفه‌ی ابن‌عربی تألیف کرد. ابوزید نظرات بحث‌برانگیزی پیرامون قرآن و تقسیر قرآن داشت. حتی تعدادی از مفتیان مصر حکم ارتداد او را صادر کردند. دادگاهی در مصر حکمی صادر کرد که در آن ازدواج ابوزید غیرقانونی اعلام شده بود. این دادگاه بعدها حکمش را پس گرفت؛ اما تهدید به مرگ و رفتار بد گروه‌های مسلمان موجب شد که ابوزید به همراه خانواده‌اش مصر را ترک کرده و به هلند مهاجرت کند. او در زمان حیاتش آثار فراوانی نوشت و در زمینه‌ی انتشار عقایدش کوشید. در نهایت به ویروسی ناشناخته مبتلا شد و فوت کرد. او را در زادگاهش دفن کردند. کتاب متن، قدرت، حقیقت کتابی مهم از تألیفات ابوزید است. ابوزید در این کتاب قرآن را به عنوان متنی تاریخی و بشری بررسی کرده است. او در این کتاب، تفسیر سنتی را به چالش کشیده است. از نظر او مفسران سنتی قرآن را از بستر تاریخی و فرهنگی جدا کرده و صرفاً آن را به عنوان متنی مذهبی و مقدس تفسیر می‌کردند. ابوزید این کتاب را با هدف تغییر روند تفسیر قرآن نوشت.