آوای جهیدن غوک ترجمه ای ست از اشعار منتخب دو کتاب The Penguin Book of Japanese Verse و One Hundred Poems from the Japanese کتاب فقط «هایکو» ندارد، شعرهایی که در دو قالب معروف دیگر شعر ژاپنی، یعنی «تانکا» و «سن ریو،» هم سروده شده به وفور در آن آمده است. سروده های حدود ۹۰ شاعر از اعصار مختلف ادبیات ژاپن شاعران قرون هفتم تا بیستم میلادی ژاپن را در «آوای جهیدن غوک» می توان یافت